国风 · 唐风 · 杕杜
国风 · 唐风 · 杕杜朗读
有杕之杜，其叶湑湑。独行踽踽。岂无他人？不如我同父。嗟行之人，胡不比焉？人无兄弟，胡不佽焉？
有杕之杜，其叶菁菁。独行睘睘。岂无他人？不如我同姓。嗟行之人，胡不比焉？人无兄弟，胡不佽焉？
国风 · 唐风 · 杕杜，周，无名氏，有杕之杜，其叶湑湑。独行踽踽。岂无他人？不如我同父。嗟行之人，胡不比焉？人无兄弟，胡不佽焉？ 有杕之杜，其叶菁菁。独行睘睘。岂无他人？不如我同姓。嗟行之人，胡不比焉？人无兄弟，胡不佽焉？
译文
一棵杜棠孤零零，树叶繁密又茂盛。独自行走真孤单。路上怎会没他人？不如同胞骨肉亲。感叹啊行路之人，为何不与我亲近？没有兄长与小弟，为何不来帮衬我？一棵杜棠孤零零，树叶青青又繁茂。独自行走真孤单。路上怎会没他人？不如同胞兄弟亲。感叹啊行路之人，为何不与我亲近？没有兄长与小弟，为何不来帮助我？
注释
有杕（dì）：即“杕杕”，孤立生长貌。杜：木名。赤棠。湑（xǔ）：形容树叶茂盛。
踽踽（jǔ）：单身独行、孤独无依的样子。
同父：指同胞兄弟；一说同祖父的族昆弟。
比：亲近。
佽（cì）：资助，帮助。
菁菁（jīng）：树叶茂盛状。
睘睘（qióng）：同“茕茕”，孤独无依的样子。
同姓：一母所生的兄弟。姓，生。
《杕杜》，《诗经·唐风》篇名。为先秦时代唐国（晋国）华夏族民歌。全诗二章，每章九句。诗作写了一个流落街头的流浪者，这位流浪者境遇窘迫，举目无亲，亦无人问津，显得凄惨无比，让人读罢备感沉重。
参考资料：
《毛诗序》：“《杕杜》，刺时也。君不能亲其宗族，骨肉离散，独居而无兄弟，将为沃所并尔。”（注：《毛诗选作者有争议》）
南宋理学家朱熹《诗集传》谓此为：“无兄弟者自伤其孤特而求助于人之辞”，则差为近之。
无名氏
...
...
猜你喜欢
酹江月 次眉州李大著韵。宋代。京镗。蟆颐江畔，问收拾多少，山光水色。 此是朝宗东去路，准拟鸣鼍浮鹢。 儒馆英游，侯藩贤望，便合还丹极。 九重渴想，甘泉闻道虚席。 因念北阙同朝，西州联事，久矣心相得。 邂逅天涯拼一笑，洗我尘胸俗臆。 报国无功，归田有兴，寤寐松坡侧。 他时音问，且凭来信鳞翼。
题钱公辅众乐亭。宋代。邵必。城外千帆海舶风，城中居市苦憧憧。 几生佳景为民老，一日贤侯与我同。 道上槐阴连帟翠，水边人面照花红。 寄言乐有时还尽，徒见甘棠忆召公。
题曲水阁。宋代。邵必。凿石得春渠，波环阁势孤。 新痕涨微雨，远碧注平湖。 士俗山阴旧，风光洛曲殊。 回眸见危岭，凭槛有惊凫。 坠蕊浮旋濑，疏篁荫叠栌。 人闲多拾翠，鱼乐半依蒲。 河朔谁觞友，沂津昔咏儒。 遗芬知未泯，游盖此为娱。
古上方。宋代。邵彪。凌云细路险可遵，稍从飞锡攀嶙峋。 乌巢崔嵬寄林莽，蚁穴细碎严君臣。 震开楼阁一弹指，俯览世界千微尘。 人间劫火变灭尽，此地独与湖山新。
赋丹阳县治沧浪台。宋代。邵彪。秦凿断巘崿，晋圃亡町畦。 事古迹茫昧，天高水渺弥。 缅怀褚季野，清坐行四时。 仓黄挤兴公，无乃醉魂迷。 不如颜中书，藻舟赋新诗。 芜废今几年，黄鹄怨坏陂。 令尹古循良，见利勇有为。 如云拥万锸，矢矫出大堤。 蛟龙鼓洪涛，鸥鹭舞寒漪。 危台俯回渚，长怀旷遐睎。 乃知高世心，宜与湖山期。 下注万顷田，水田数斗泥。 民乐我亦乐，举觞淡忘归。
