国风 · 唐风 · 杕杜
国风 · 唐风 · 杕杜朗读
有杕之杜，其叶湑湑。独行踽踽。岂无他人？不如我同父。嗟行之人，胡不比焉？人无兄弟，胡不佽焉？
有杕之杜，其叶菁菁。独行睘睘。岂无他人？不如我同姓。嗟行之人，胡不比焉？人无兄弟，胡不佽焉？
国风 · 唐风 · 杕杜，周，无名氏，有杕之杜，其叶湑湑。独行踽踽。岂无他人？不如我同父。嗟行之人，胡不比焉？人无兄弟，胡不佽焉？ 有杕之杜，其叶菁菁。独行睘睘。岂无他人？不如我同姓。嗟行之人，胡不比焉？人无兄弟，胡不佽焉？
译文
一棵杜棠孤零零，树叶繁密又茂盛。独自行走真孤单。路上怎会没他人？不如同胞骨肉亲。感叹啊行路之人，为何不与我亲近？没有兄长与小弟，为何不来帮衬我？一棵杜棠孤零零，树叶青青又繁茂。独自行走真孤单。路上怎会没他人？不如同胞兄弟亲。感叹啊行路之人，为何不与我亲近？没有兄长与小弟，为何不来帮助我？
注释
有杕（dì）：即“杕杕”，孤立生长貌。杜：木名。赤棠。湑（xǔ）：形容树叶茂盛。
踽踽（jǔ）：单身独行、孤独无依的样子。
同父：指同胞兄弟；一说同祖父的族昆弟。
比：亲近。
佽（cì）：资助，帮助。
菁菁（jīng）：树叶茂盛状。
睘睘（qióng）：同“茕茕”，孤独无依的样子。
同姓：一母所生的兄弟。姓，生。
《杕杜》，《诗经·唐风》篇名。为先秦时代唐国（晋国）华夏族民歌。全诗二章，每章九句。诗作写了一个流落街头的流浪者，这位流浪者境遇窘迫，举目无亲，亦无人问津，显得凄惨无比，让人读罢备感沉重。
参考资料：
《毛诗序》：“《杕杜》，刺时也。君不能亲其宗族，骨肉离散，独居而无兄弟，将为沃所并尔。”（注：《毛诗选作者有争议》）
南宋理学家朱熹《诗集传》谓此为：“无兄弟者自伤其孤特而求助于人之辞”，则差为近之。
无名氏
...
...
猜你喜欢
齐天乐 其二 三弟寄椒珠并蜀笺数种赋此二阕示之。清代。杨芳灿。文鳞六六巴江到，蛮笺百番相赠。 海藻输华，溪藤让滑，幅幅琉璃光莹。 粉痕红凝。 更染透桃花，十分妍靓。 韵事流传，锦官城外薛涛井。 宫中晓寒曾赋，衍波题未了，仙梦催醒。 冶习销磨，香词零落，不似当年吟兴。 旧游追省。 把袍袄留题，遍钞还剩。 待仿银钩，拨灯销夜永。
河传 夏夜闻隔院歌声有感。清代。杨芳灿。宛转。 凄怨。 路迢迢。 隔断红墙绮寮。 香喉一串可怜娇。 长宵。 恼人翻六幺。 我亦康陵传旧谱。 筝琶鼓。 红豆当场数。 到而今。 恨飘零。 空庭。 倚栏和泪听。
水龙吟 舟中对月有感。清代。杨芳灿。浪纹千顷玻瓈，兰舟棹入空明地。 推篷遥望，露华吹湿，薄罗衣袂。 蜡焰幢幢，簟痕隐隐，清辉如水。 恰愁人无赖，眉间心上，无限事、都提起。 莫是误来人世。 倩姮娥、把愁遥寄。 奈他碧落，深沉长是，玉楼深闭。 五夜哀蛩，一天冷雁，逼人愁死。 看方诸影里，丝丝点点，替弹清泪。
汉宫春 旅舍见迎春一树花甚烂漫因成此阕。。清代。杨芳灿。除却江梅，算春风消息，伊最先知。 萧疏篱根石角，见两三枝。 宫罗几叠，怯朝寒、纤瘦难支。 依稀似、玉人栀貌，恹恹小病阑时。 香国何人试巧，怪轻匀蜂额，细剪莺衣。 风流未输弱柳，金缕低垂。 初三淡月，逗微光、偷照幽姿。 凭寄语、东君着意，莫教担误花期。
摸鱼儿 过邯郸。清代。杨芳灿。两茫茫、神仙富贵，邯郸古道行客。 酒边却话才人恨，零落好春堪惜。 薄命妾。 休怅望、钿车梦断琼楼月。 苕华一阕。 记当日丛台，妖歌嫚舞，转眼也消歇。 人何处，谩道上清沦谪。 蕊珠依旧宫阙。 年华最怕经风雨，多少粉魔香劫。 寻解脱。 除非问、青瓷枕里丹砂诀。 情肠傥热。 便金屋藏卿，云台着我，还是梦中说。
