国风 · 唐风 · 杕杜
国风 · 唐风 · 杕杜朗读
有杕之杜，其叶湑湑。独行踽踽。岂无他人？不如我同父。嗟行之人，胡不比焉？人无兄弟，胡不佽焉？
有杕之杜，其叶菁菁。独行睘睘。岂无他人？不如我同姓。嗟行之人，胡不比焉？人无兄弟，胡不佽焉？
国风 · 唐风 · 杕杜，周，无名氏，有杕之杜，其叶湑湑。独行踽踽。岂无他人？不如我同父。嗟行之人，胡不比焉？人无兄弟，胡不佽焉？ 有杕之杜，其叶菁菁。独行睘睘。岂无他人？不如我同姓。嗟行之人，胡不比焉？人无兄弟，胡不佽焉？
译文
一棵杜棠孤零零，树叶繁密又茂盛。独自行走真孤单。路上怎会没他人？不如同胞骨肉亲。感叹啊行路之人，为何不与我亲近？没有兄长与小弟，为何不来帮衬我？一棵杜棠孤零零，树叶青青又繁茂。独自行走真孤单。路上怎会没他人？不如同胞兄弟亲。感叹啊行路之人，为何不与我亲近？没有兄长与小弟，为何不来帮助我？
注释
有杕（dì）：即“杕杕”，孤立生长貌。杜：木名。赤棠。湑（xǔ）：形容树叶茂盛。
踽踽（jǔ）：单身独行、孤独无依的样子。
同父：指同胞兄弟；一说同祖父的族昆弟。
比：亲近。
佽（cì）：资助，帮助。
菁菁（jīng）：树叶茂盛状。
睘睘（qióng）：同“茕茕”，孤独无依的样子。
同姓：一母所生的兄弟。姓，生。
《杕杜》，《诗经·唐风》篇名。为先秦时代唐国（晋国）华夏族民歌。全诗二章，每章九句。诗作写了一个流落街头的流浪者，这位流浪者境遇窘迫，举目无亲，亦无人问津，显得凄惨无比，让人读罢备感沉重。
参考资料：
《毛诗序》：“《杕杜》，刺时也。君不能亲其宗族，骨肉离散，独居而无兄弟，将为沃所并尔。”（注：《毛诗选作者有争议》）
南宋理学家朱熹《诗集传》谓此为：“无兄弟者自伤其孤特而求助于人之辞”，则差为近之。
无名氏
...
...
猜你喜欢
寄阮二举之杨十七彦文。宋代。刘敞。我昔居宋都，潜有伐树忧。 不期得君子，卒岁同优游。 杨生旧相知，情分故绸缪。 阮公出倾盖，而肯如白头。 古人有忘年，嗟我非此俦。 譬如羔袖微，岂可参狐裘。 知人视其友，孔圣称焉廋。 所以梁楚间，亦闻东家丘。 相从未云厌，相别难自留。 赠我数百言，精神露蛟虬。 杨子期我用，谓当佐王侯。 阮公推我文，云可齐尹欧。 斯言岂易当，斯道岂易求。 奈何千金珠，中夜而暗投。 书绅愿自勖，杂佩非可酬。 欲知相忆心，淮水清悠悠。
咏庭桧赠深甫。宋代。刘敞。自吾卧家巷，幽独谢邻里。 顾怜庭中桧，常以比君子。 春秋色不变，朝夕影双峙。 谁言冰霰繁，稍乱蒹葭毁。 始知岁寒甚，惨惨不自喜。 怅然对之叹，尔复那至此。 陈蔡称愠见，由也德可鄙。 天损吾能违，放歌有焱氏。
东馆避暑。宋代。刘敞。虚馆含微风，高梧散层阴。 逍遥敞户牖，旷荡披烦襟。 云光压孤城，火气连千岑。 四海俱探汤，独清亦何心。 愿倾西湖水，起就三日霖。 落落抱寸诚，此志谁能任。
治渠。宋代。刘敞。旱久沟畎废，忽雨浸我庐。 晨兴不及屦，出门自手锄。 一直复一曲，水流若江湖。 蚯蚓为蛟龙，蚁封即丘墟。 生理避燥湿，一室足有馀。 人事戒偷安，未能轻须臾。 岂恨规摹小，所伤筋力劬。 衰疾实使然，不胜一匹雏。 伊昔论五帝，每嫌尽信书。 及兹始欲叹，微禹吾其鱼。
