论语 · 乡党篇 · 第五章

论语 · 乡党篇 · 第五章 朗读
: 孔子 2025-06-10

执圭,鞠躬如也,如不胜。上如揖,下如授。勃如战色,足蹜蹜如有循。享礼,有容色。私觌,愉愉如也。

译文

(孔子出使别的诸侯国,)拿着圭,恭敬谨慎,像是举不起来的样子。向上举时好像在作揖,放在下面时好像是给人递东西。脸色庄重得像战栗的样子,步子很小,好像沿着一条直线往前走。在举行赠送礼物的仪式时,显得和颜悦色。和国君举行私下会见的时候,更轻松愉快了。


注释

圭:一种玉器。古代君臣在典礼时拿在手里的礼器。
胜:承担得起。
授:上级交给下级。
战色:战栗的神色。
循:小步行走。循:遵循。
享礼:享献礼,使臣向东道国国君呈献礼物时的仪式。
私觌(dí):私人会见。

猜你喜欢

旧第闲梅坞,新知泥柳桥。 情先春色动,节后岁寒凋。 久矣承三接,宜然冠百僚。 不须惊鹤发,未碍插蝉貂。
(0)
半刺临漳郡,荣归总不如。 棠阴三世旧,梓里数程馀。 野老谈遗爱,儒先叩异书。 依乌带东壁,从此照闽墟。
(0)
勋在居留地,名高宥密庭。 旄头期扫彗,箕尾倏骑星。 不相知由命,占天忍促龄。 平生经济策,付与简编青。
(0)
自掺江南袂,思公岁月徂。 书来怀棣萼,老去重葭莩。 东粤仍闽粤,当湖遂镜湖。 堂成随一相,浮世竟何须。
(0)
闲来楚望看江山,水阔分流又一湾。 古刹经行修径里,孤峰环绕翠筠间。 昔人旧塔今虽在,道价高风不可攀。 因念丛林宛如旧,当年有愿几时还。
(0)