国风 · 周南 · 桃夭
国风 · 周南 · 桃夭朗读
桃之夭夭，灼灼其华。
之子于归，宜其室家。
桃之夭夭，有蕡其实。
之子于归，宜其家室。
桃之夭夭，其叶蓁蓁。
之子于归，宜其家人。
国风 · 周南 · 桃夭，周，无名氏，桃之夭夭，灼灼其华。 之子于归，宜其室家。 桃之夭夭，有蕡其实。 之子于归，宜其家室。 桃之夭夭，其叶蓁蓁。 之子于归，宜其家人。
译文
桃花怒放千万朵，色彩鲜艳红似火。这位姑娘要出嫁，喜气洋洋归夫家。桃花怒放千万朵，果实累累大又多。这位姑娘要出嫁，早生贵子后嗣旺。
桃花怒放千万朵，绿叶茂盛永不落。这位姑娘要出嫁，齐心协手家和睦。
注释
夭夭：花朵怒放，美丽而繁华的样子。灼灼：花朵色彩鲜艳如火，明亮鲜艳的样子。华：同「花」。
之子：这位姑娘。于归：姑娘出嫁。古代把丈夫家看作女子的归宿，故称「归」。于：去，往。
宜：和顺、亲善。
蕡（fén）：草木结实很多的样子。此处指桃实肥厚肥大的样子。有蕡即蕡蕡。
蓁（zhēn）：草木繁密的样子，这里形容桃叶茂盛。
此诗为《诗经·周南》第六篇。为先秦时代华夏族民歌。全诗三章，每章四句。是一首祝贺年轻姑娘出嫁的诗。此诗以桃花起兴，为新娘唱了一首赞歌。全诗语言优美精炼。不仅巧妙地将「室家」变化为各种倒文和同义词，而且反覆用一「宜」字，揭示了新嫁娘与家人和睦相处的美好品德，也写出了她的美好品德给新建的家庭注入新鲜的血液，带来和谐欢乐的气氛。《诗经》是中国文学史上第一部诗歌总集。对后代诗歌发展有深远的影响，成为中国古典文学现实主义传统的源头。
参考资料：
毛传：桃夭，后妃之所致也。不妬忌，则男女以正，婚姻以时，国无鳏民也。
朱熹《诗集传》：然则桃之有华（花），正婚姻之时也。
无名氏
...
...
猜你喜欢
景文诚公挽诗 其一。清代。陈曾寿。帝座孤危极，何堪夺股肱。 鉴亡思恳切，须磔忆风棱。 辛苦从莲勺，艰难办葛灯。 一诚泣真宰，无忝后人称。
冬夜杂述 其五。清代。陈曾寿。眼倦灯初灺，窗虚雪乍明。 微知花气息，独与砚平生。 泻竹侵帏湿，冰泉入茗清。 犹惭僧课密，涩殷曙钟声。
景文诚公挽诗 其二。清代。陈曾寿。不尽相逢泪，遗馀到死丝。 心寒温室话，情烛太行巇。 汲黯茶常挈，诚悬笔暂持。 刳肝声一牡，已是盖棺时。
宿龙泉庵。清代。陈曾寿。月黑度云根，高寒不可扪。 全凝苍霭色，始觉夜山尊。 竹雨穿舆入，溪雷隔岭奔。 欲投僧寺宿，灯火辨松门。
闻寄禅上人怛化口占一绝。清代。陈曾寿。脱鼻春牛卧不知，白桃片片雨中吹。 初年功课轻千劫，浮玉撞钟又一时。
