国风 · 周南 · 桃夭
国风 · 周南 · 桃夭朗读
桃之夭夭，灼灼其华。
之子于归，宜其室家。
桃之夭夭，有蕡其实。
之子于归，宜其家室。
桃之夭夭，其叶蓁蓁。
之子于归，宜其家人。
国风 · 周南 · 桃夭，周，无名氏，桃之夭夭，灼灼其华。 之子于归，宜其室家。 桃之夭夭，有蕡其实。 之子于归，宜其家室。 桃之夭夭，其叶蓁蓁。 之子于归，宜其家人。
译文
桃花怒放千万朵，色彩鲜艳红似火。这位姑娘要出嫁，喜气洋洋归夫家。桃花怒放千万朵，果实累累大又多。这位姑娘要出嫁，早生贵子后嗣旺。
桃花怒放千万朵，绿叶茂盛永不落。这位姑娘要出嫁，齐心协手家和睦。
注释
夭夭：花朵怒放，美丽而繁华的样子。灼灼：花朵色彩鲜艳如火，明亮鲜艳的样子。华：同「花」。
之子：这位姑娘。于归：姑娘出嫁。古代把丈夫家看作女子的归宿，故称「归」。于：去，往。
宜：和顺、亲善。
蕡（fén）：草木结实很多的样子。此处指桃实肥厚肥大的样子。有蕡即蕡蕡。
蓁（zhēn）：草木繁密的样子，这里形容桃叶茂盛。
此诗为《诗经·周南》第六篇。为先秦时代华夏族民歌。全诗三章，每章四句。是一首祝贺年轻姑娘出嫁的诗。此诗以桃花起兴，为新娘唱了一首赞歌。全诗语言优美精炼。不仅巧妙地将「室家」变化为各种倒文和同义词，而且反覆用一「宜」字，揭示了新嫁娘与家人和睦相处的美好品德，也写出了她的美好品德给新建的家庭注入新鲜的血液，带来和谐欢乐的气氛。《诗经》是中国文学史上第一部诗歌总集。对后代诗歌发展有深远的影响，成为中国古典文学现实主义传统的源头。
参考资料：
毛传：桃夭，后妃之所致也。不妬忌，则男女以正，婚姻以时，国无鳏民也。
朱熹《诗集传》：然则桃之有华（花），正婚姻之时也。
无名氏
...
...
猜你喜欢
秋日有怀王修竹志熙。清代。何文焕。名士今谁数，风流王子猷。 一时文水别，八月武林游。 虚馆绿阴晚，高原红树秋。 何能忽相见，云远思悠悠。
鸳鸯湖杂咏 其一。清代。何文焕。村深午后不闻鸡，时有幽禽隔树啼。 问着春光何处好，胭脂桥在望吴西。
润臣将之官武林绣山饯之于公邸同人分韵赋诗并乞吴君冠英绘图以纪得惜字。清代。吴昆田。杯酒欲为欢，离怀那可释。 识面三十年，始自相公宅。 立雪依山阳，函丈联讲席。 五载中书省，出入同左掖。 仕宦先气节，交游岂形迹。 兄事重增羞，师资实怀益。 借书经仇校，催诗急逋索。 每从问掌故，星斗信手摘。 有时出郊原，并辔振轻策。 郁葱树森栝，突兀塔立石。 回头见苍鹿，病卧傍木栅。 叹此山林姿，轻作风尘客。 沽饱上市楼，明镫照霜夕。 更深不言去，往往遭眼白。 清寒启深堂，户大众辟易。 一斗不盈?，春色明琥珀。 行乐爱及时，忧来忽相迫。 将母我南归，泣血目空赤。 君则胡为者，暂脱薇垣籍。 风起榑桑阴，雾涨波斯舶。 城郭付苍茫，何处王乔舄。 陟岵惊心神，填海駴魂魄。 相见两无言，中情永脉脉。 长沙冬月书，高堂幸清适。 禄养岂易谋，欢承庶无斁。 武林好湖山，诗人所共癖。 春雨米家船，秋风谢公屐。 矫首五云中，天涯傥咫尺。 主宾各缱绻，悲愁杂笑剧。 且复拌一醉，此日足可惜。
苏州吊徐庄悯公。清代。吴昆田。系缆城边瓦砾堆，当年歌舞锦帆开。 仓皇揖盗谁流毒，慷慨临戎必倚才。 早有豺狼酣卧榻，竟看麋鹿上层台。 尚留一死垂青史，西市何人亦可哀。
