临江仙 · 给丁玲同志
临江仙 · 给丁玲同志朗读
壁上红旗飘落照，西风漫卷孤城。保安人物一时新。洞中开宴会，招待出牢人。
纤笔一枝谁与似？三千毛瑟精兵。阵图开向陇山东。昨天文小姐，今日武将军。
临江仙 · 给丁玲同志，现代，毛泽东，壁上红旗飘落照，西风漫卷孤城。保安人物一时新。洞中开宴会，招待出牢人。 纤笔一枝谁与似？三千毛瑟精兵。阵图开向陇山东。昨天文小姐，今日武将军。
译文
孤城里吹拂着西风，城头上红旗飘扬，映照着夕阳的金光。城里忽然来了新人，窑洞里酒宴待客笑语缤纷，招待刚走出那边牢狱的女作家。她纤细的一支毛笔啊，吊民伐罪带来文名满天扬，回顾四海谁能比得上？那不是毛笔啊，是三千手握钢枪的精锐武装。跨进革命军队的行列，昂首挺进向陇山东方昨天文人小姐呵，成了今天一身戎装的将军。
注释
给丁玲同志：丁玲，原名蒋冰之，湖南临澧人，一九三二年参加中国共产党。保安：在陕西省西北部，当时是中共中央所在地，1936年改名志丹县。
纤笔：细致描绘的笔，指丁玲的文笔。
毛瑟：德国毛瑟工厂所制造的步枪和手枪。孙中山在1922年8月24日《与报界的谈话》中说：“常言谓：一枝笔胜于三千毛瑟枪。”
陇山：在陕西省陇县西北，延伸于陕甘边境。
毛泽东这首《临江仙·给丁玲同志》一诗是赠给著名女作家丁玲同志的。全诗写得轻松自如，同时又与丁玲的身份很吻合。毛泽东在这首质朴、清新、畅达的诗中为读者成功地塑造了一位中国现代新女性形象，体现了毛泽东对丁玲的欢迎、重视、信任和礼赞，同时也绝不限于这一位女作家，而是体现了毛泽东对所有投身革命的知识分子的支持与鼓励。
参考资料：
毛泽东
...
...
猜你喜欢
九日次韵斯远去年是日同成父登半山亭见怀之什寄斯远兼示成父。宋代。赵蕃。去岁修途度此晨，今年抱疾更漳滨。 官壶可醉难多致，城菊未开空屡巡。 忆我有诗朝在手，思君何处暮伤神。 遥知置酒登高者，回首西南只两人。
送张王臣还峡州兼属峡守郭郎中季勇二首 其二。宋代。赵蕃。久矣闻风折角巾，近来乃得诵诗新。 雨奇晴好西湖赋，梅落草生三峡春。 再拜因行为多谢，尺书愿寄恐无因。 靖州傥有平安使，佳句惊人不厌频。
衢州城外。宋代。赵蕃。才得新晴半日强，廉纤又复蔽朝光。 梅花黯黯春将暗，麦垄青青饵欲香。 野水数弯流以决，晚山几叠澹而长。 秋风红叶骑驴去，归日侵寻且载阳。
简张王臣借观纪行诗卷。宋代。赵蕃。问讯骑鲸已莫追，池塘生草但传诗。 与公纵说江湖隔，有弟解谈京洛期。 政尔飘流落蛮徼，偶然邂逅识天涯。 论交于此夫何敢，行纪相从得借窥。
