饮湖上初晴后雨(其二)

饮湖上初晴后雨(其二)朗读
宋代苏轼 2025-06-12

水光潋滟晴方好,山色空蒙雨亦奇。
欲把西湖比西子,淡妆浓抹总相宜。

译文

晴天,西湖水波荡漾,在阳光照耀下,光彩熠熠,美极了。下雨时,远处的山笼罩在烟雨之中,时隐时现,眼前一片迷茫,这朦胧的景色也是非常漂亮的。如果把美丽的西湖比作美人西施,那么淡妆也好,浓妆也罢,总能很好地烘托出她的天生丽质和迷人神韵。


注释

潋滟:水波荡漾、波光闪动的样子。方好:正显得美。
空蒙:细雨迷蒙的样子。蒙,一作「蒙」。
亦:也。
奇:奇妙。
欲:可以;如果。
西子:即西施,春秋时代越国著名的美女。
总相宜:总是很合适,十分自然。

此诗不是描写西湖的一处之景、一时之景,而是对西湖美景的全面描写概括品评,尤其是后二句,被认为是对西湖的恰当评语。

参考资料:

陈衍《宋诗精华录》:遂成为西湖定评。
王文诰《苏文忠公诗编注集成》:前无古人,后无来者。

苏轼

北宋文学家、书画家,唐宋八大家之一,眉州眉山(今属四川)人,字子瞻,一字和仲,号东坡居士。苏老泉长子,苏颍滨兄。与父、弟合称“三苏”,故又称“大苏”。宋仁宗嘉祐二年(1057年)进士。嘉祐六年(1061年),......

苏轼朗读
(1)

猜你喜欢

芳草凄凄夕照前,独将春酒酹荒阡。 已嗟世事成千古,才说清明又一年。 满目江山增旧恨,几家榆火起新烟。 从来俯仰伤怀抱,不似于今倍黯然。
(0)
知君迢递拜金銮,谁信西风送别难。 路入楚天千里外,心随明月五云端。 石门干落孤帆远,庾岭秋高白露寒。 翰苑若逢相识问,为言还着旧儒冠。
(0)
帝子承恩恋九重,应门下诏趣分封。 珠旒列拜宸居肃,玉佩随行礼数同。 祖训丹书皇有极,天人宝历世无穷。 君亲在望频回首,旌旆翩翻鸟隼风。
(0)
忆上高台望赤霄,火轮光动彩虹飘。 鲛人夜织明珠佩,龙女晨参绛节朝。 迤北关山周正朔,平南将校汉嫖姚。 狂游又是三年别,海上蟠桃露气销。
(0)
去岁兹辰客帝畿,蒋陵西曲雁飞飞。 秋风丛菊开芳径,落日浮云满翠微。 老去吟边风物改,别来天上故人稀。 登临复对青樽酒,醉倚淮山忆禁闱。
(0)