国风 · 郑风 · 山有扶苏

国风 · 郑风 · 山有扶苏朗读
: 无名氏 2025-06-10

山有扶苏,隰有荷华。不见子都,乃见狂且。
山有乔松,隰有游龙。不见子充,乃见狡童。

译文

山上有茂盛的扶苏,池里有美艳的荷花。
没见到子都美男子啊,偏遇见你这个小狂徒。
山上有挺拔的青松,池里有丛生的水荭。
没见到子充好男儿啊,偏遇见你这个小狡童。


注释

隰(xí):洼地。
华(huā):同「花」。
子都:古代美男子。
狂:狂妄的人。
且(jū):助词。一说拙、钝也。
乔:高大。
游龙:水草名。即荭草、水荭、红蓼。
子充:古代良人名。
狡童:姣美的少年。一说为狡狯的少年。

《国风·郑风·山有扶苏》一诗出自《诗经》,为《国风·郑风》的第十首。为先秦时代郑国华夏族民歌。这是一首描写男女约会时女子对男子的戏谑、俏骂的诗歌。全诗二章,每章四句。全诗充满了调侃、戏谑的意味,笑骂中蕴含着深厚的爱,清新活泼。又因为全诗出自少女之口,不失其天真、善良。

参考资料:

清·牛運震:比物點襯鮮澤,此以扶蘇興狂且,以荷華興子都也,又此以喬松興子充,以游龍興狡童也。
近代·陳子展《詩經直解》:疑是巧妻恨拙夫之歌謠。「不見子都,乃見狂且」,猶云「燕婉之求,得此戚施」也

猜你喜欢

南使孤帆远,东风任意吹。 楚云殊不断,江鸟暂相随。 月净鸳鸯水,春生豆蔻枝。 赏称佳丽地,君去莫应知。
(0)
远水流春色,回风送落晖。 人趋双节近,马递百花归。 山驿尝官酒,关城度客衣。 从来赤管笔,提向幕中稀。
(0)
到来心自足,不见亦相亲。 说法思居士,忘机忆丈人。 微风吹药案,晴日照茶巾。 幽兴殊未尽,东城飞暮尘。
(0)
采药三山罢,乘风五日归。 剪荷成旧屋,剉檗染新衣。 玉粒指应久,丹砂验不微。 坐看青节引,要与白云飞。
(0)
过江秋色在,诗兴与归心。 客路随枫岸,人家扫橘林。 潮声当昼起,山翠近南深。 几日华阳洞,寒花引独寻。
(0)