国风 · 郑风 · 山有扶苏

国风 · 郑风 · 山有扶苏朗读
: 无名氏 2025-06-10

山有扶苏,隰有荷华。不见子都,乃见狂且。
山有乔松,隰有游龙。不见子充,乃见狡童。

译文

山上有茂盛的扶苏,池里有美艳的荷花。
没见到子都美男子啊,偏遇见你这个小狂徒。
山上有挺拔的青松,池里有丛生的水荭。
没见到子充好男儿啊,偏遇见你这个小狡童。


注释

隰(xí):洼地。
华(huā):同「花」。
子都:古代美男子。
狂:狂妄的人。
且(jū):助词。一说拙、钝也。
乔:高大。
游龙:水草名。即荭草、水荭、红蓼。
子充:古代良人名。
狡童:姣美的少年。一说为狡狯的少年。

《国风·郑风·山有扶苏》一诗出自《诗经》,为《国风·郑风》的第十首。为先秦时代郑国华夏族民歌。这是一首描写男女约会时女子对男子的戏谑、俏骂的诗歌。全诗二章,每章四句。全诗充满了调侃、戏谑的意味,笑骂中蕴含着深厚的爱,清新活泼。又因为全诗出自少女之口,不失其天真、善良。

参考资料:

清·牛運震:比物點襯鮮澤,此以扶蘇興狂且,以荷華興子都也,又此以喬松興子充,以游龍興狡童也。
近代·陳子展《詩經直解》:疑是巧妻恨拙夫之歌謠。「不見子都,乃見狂且」,猶云「燕婉之求,得此戚施」也

猜你喜欢

何者谓知音,知音难漫寻。 既无师旷耳,安有伯牙琴。 虽逼桑榆景,宁忘松桂心。 独行月堤上,一步一高吟。
(0)
古今情一也,能处又何难。 识事事非易,知人人所艰。 多疑亏任用,轻信失防闲。 尧舜其犹病,何尝无大奸。
(0)
身上有黄金,人无走陆沈。 求时未必见,得处不因寻。 辩捷非通物,涵容是了心。 会弹无弦琴,然后能知音。
(0)
此物近来贫,时时得数斤。 如茶辜老朽,似药负交亲。 未饮先忧尽,虽斟不敢频。 何由同九日,长有白衣人。
(0)
虑少梦自少,言稀过亦稀。 帘垂知日永,柳静觉风微。 但见花开谢,不闻人是非。 何须寻洞府,度岁也应迟。
(0)