国风 · 郑风 · 山有扶苏

国风 · 郑风 · 山有扶苏朗读
: 无名氏 2025-06-10

山有扶苏,隰有荷华。不见子都,乃见狂且。
山有乔松,隰有游龙。不见子充,乃见狡童。

译文

山上有茂盛的扶苏,池里有美艳的荷花。
没见到子都美男子啊,偏遇见你这个小狂徒。
山上有挺拔的青松,池里有丛生的水荭。
没见到子充好男儿啊,偏遇见你这个小狡童。


注释

隰(xí):洼地。
华(huā):同「花」。
子都:古代美男子。
狂:狂妄的人。
且(jū):助词。一说拙、钝也。
乔:高大。
游龙:水草名。即荭草、水荭、红蓼。
子充:古代良人名。
狡童:姣美的少年。一说为狡狯的少年。

《国风·郑风·山有扶苏》一诗出自《诗经》,为《国风·郑风》的第十首。为先秦时代郑国华夏族民歌。这是一首描写男女约会时女子对男子的戏谑、俏骂的诗歌。全诗二章,每章四句。全诗充满了调侃、戏谑的意味,笑骂中蕴含着深厚的爱,清新活泼。又因为全诗出自少女之口,不失其天真、善良。

参考资料:

清·牛運震:比物點襯鮮澤,此以扶蘇興狂且,以荷華興子都也,又此以喬松興子充,以游龍興狡童也。
近代·陳子展《詩經直解》:疑是巧妻恨拙夫之歌謠。「不見子都,乃見狂且」,猶云「燕婉之求,得此戚施」也

猜你喜欢

峦山矗嵯峨,涓滴泻林翳。 曾无滥觞源,一行自委丽。 飞瀑散四山,奔蛇不可制。 渐落沮洳乡,遂成膏饫地。 嗟哉蚩蚩氓,日与水争利。 高者斸山椒,其下迫堰砌。 数世长子孙,恣耕且无税。 自诩桃花源,曾不识汉魏。 谁知秋潦骄,竟挟拔山势。 我田谷已黄,一夕肆吞噬。 老稚号山林,鱼龙负赑屃。 虽幸有孑遗,八口将焉济。 空山蕨正肥,努力搜根蒂。
(0)
红雨满江蝉咽树,牂江东下无停处。 我来端溪几何时,我今未归君何去。 屈指才计一月耳,邂逅便订千秋心。 酸言字字贯金石,高文言言振琅琳。 王孙老矣不免饿,茫茫四海谁知音。 探囊岂有缠腰贯,倒箧只存掷地金。 金声掷地无人识,明月夜光应自惜。 君今去我更何言,惟有把君诗过日。 只今诸侯多好贤,往往夸客罗鲭筵。 请君掉头更勿顾,家山归去看龙眠。 桃花畔畔垂云麓,下视余子徒碌碌。 他日寻君路不迷,但指啸声出林木。
(0)
西南天畔万山秋,壑秘岩扃太古幽。 绝境至今谁载酒,先生到此我从游。 俯看云气来齐鲁,坐拥星轺拜斗牛。 乡郡料应添近事,许君门有尹荆州。
(0)
当筵星斗直,俯瞰大河秋。 何处青枫馆,相思红叶楼。 人天两携手,杯酒话从头。 万里严关路,因君怀旧游。
(0)
北斗横空夜正高,朔风吹月上征袍。 年来更入中原路,醉倚青天绰宝刀。
(0)