小雅 · 鱼藻
小雅 · 鱼藻朗读
鱼在在藻，有颁其首。王在在镐，岂乐饮酒。
鱼在在藻，有莘其尾。王在在镐，饮酒乐岂。
鱼在在藻，依于其蒲。王在在镐，有那其居。
小雅 · 鱼藻，周，无名氏，鱼在在藻，有颁其首。王在在镐，岂乐饮酒。 鱼在在藻，有莘其尾。王在在镐，饮酒乐岂。 鱼在在藻，依于其蒲。王在在镐，有那其居。
译文
群鱼水藻丛中游，肥肥大大头儿摆。周王住在镐京城，欢饮美酒真自在。群鱼水藻丛中游，悠悠长长尾巴摇。周王住在镐京城，欢饮美酒真逍遥。
群鱼水藻丛中游，贴着蒲草多安详。周王住在镐京城，所居安乐好地方。
注释
藻：水草名，生在水底，叶狭长多皱。颁（fén）：头大的样子。
镐（hào）：西周都城，在今陕西西安。
岂（kǎi）乐：欢乐。岂，同“恺”，乐也。
莘（shēn）：尾巴长的样子。
蒲：多年生草本植物，叶长而尖，多长在河滩上。
那（nuó）：即“那那”，安闲的样子。一说盛大的样子。
《小雅·鱼藻》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。这首诗赞颂周王饮酒的平和安乐，在欢快热烈的语言中充分展现了君民同乐的主题，有颂古讽今之意。全诗三章，每章四句，都是以鱼戏藻间或依于蒲草起兴，来描写周王在镐京安乐饮酒的情景。此诗形式和内容结合完美，三章诗由特写至全景，构成了一组极具情节性和象征意味的鱼藻情趣图；整首诗比兴和铺排和谐无间，浑然一体。其风格朴实中寓新奇，无论是语言技巧还是结构方式甚或是总体风格都与民谣相近。
参考资料：
宋代朱熹《诗集传》：“兴也。此天子燕诸侯，而诸侯美天子之诗也。言鱼何在乎？在乎藻也，则有颁其首矣。王何在乎？在乎镐京也，则恺乐饮酒矣！”
现代陈子展《诗经直解》：“全篇以问答为之，自问自答，口讲指画，颇似民谣风格。”
无名氏
...
...
猜你喜欢
邙山古镜行。明代。崔誉。洛阳市头多古镜，斑生翡翠形圆莹。 多出邙山古墓中，犹存炉冶人名姓。 贵人买得更重磨，还向妆台伴绮罗。 家家珍重涌高价，遂令掘发年年多。 古人一去不复见，可怜却照今人面。 宁知今人即古人，堆着黄金尚贪羡。 虞渊日落谁可持，水波到海无回期。 莫道纷纷好容鬓，镜里青春能几时。
浍水风清。明代。崔维岳。浍川东下水悠悠，万里风恬一色秋。 明月倒河天宇湛，寒潭影壁练光浮。 江空但击中流楫，夜静长乘泛斗舟。 最是漫漫清露晓，数声嘹唳似汀洲。
仙桂曲题月娥帖和荪谷韵。明代。崔孤竹。碧落迢迢鸾路长，天风吹送桂花香。 玉箫归去瑶坛上，罗袜寒生一寸霜。
次庆州壁上韵。明代。崔应贤。风尘回首几番春，案牍堆前白发新。 夜半惯成林下梦，明朝依旧未归人。
