国风 · 唐风 · 无衣

国风 · 唐风 · 无衣朗读
: 无名氏 2025-12-09

岂曰无衣?七兮。不如子之衣,安且吉兮。
岂曰无衣?六兮。不如子之衣,安且燠兮。

译文

难道我没衣服穿?我有衣服六七件。只是不如你的衣,穿上舒适又美观。
难道我没衣服穿?我有衣服六七件。只是不如你的衣,穿上舒适又温暖。


注释

七:虚数,非实指,言衣之多;一说七章之衣,诸侯的服饰。
子:第二人称的尊称、敬称,此指制衣的人。
安:舒适。吉:美,善,好。
六:即六套衣服。亦非实指。
燠(yù):暖热,温暖。

《国风·唐风·无衣》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。历代学者对此诗主旨有较多分歧,有人以为此诗系赞美晋武公请求命服之事,有人以为是一首答谢赠衣之诗,还有人以为是览衣感旧或伤逝之作。全诗二章,每章三句,两章字句大体相同,是典型的重章叠句,具有回环往复、一唱三叹、回肠荡气之效果。

参考资料:

宋代朱熹《诗集传》:“言我非无是七章之衣也,而必请命者,盖不如天子之命服之为安且吉也!盖当是时,周室虽衰,典刑犹在,武公既负弑君篡国之罪,则人得讨之,而无以自立于天地之间,故赂王请命,而为说如此。然其倨慢无礼,亦已甚矣。釐王贪其宝玩,而不思天理民欲之不可废,是以诛讨不加,而爵命行焉,则王纲于是乎不振,而人纪或几乎绝矣。”“(二章)天子之卿六命,变七言六者,不敢以当侯伯之命,得受六命之服,比天子之卿,亦幸矣!言其久也。”

猜你喜欢

云楼雾阁深蒙蒙,弱流万丈号天风。 姓名久注丹台里,浮槎直泛银河水。 凌空八翼飞天门,若木不罥鲛绡裙。 天衢空阔舒禹步,俯瞰人寰惜丘墓。 一声铁笛下天来,拟借重湖为酒杯。 珍珠落槽冰在碗,雪儿歌唇玉奴板。 天边一任乌轮西,拂尘扫石题复题。 鸾俦凤侣随蝶使,烂熳芳游日三四。 醉挥彩笔扫云笺,试写神游八极篇。
(0)
阴雨飕飕振林木,百兽魂飞草中伏。 举首为旗尾作旌,白昼横行谁敢触。 汝虎虽猛何如人,慎勿夜逢李将军。 将军射石尚没羽,薄肉浅毛何足数。
(0)
漏滴铜壶恰半,月到天心正圆。 人在子规声处,几回欲眠不眠。
(0)
午睡醒来无事,斜阳转过松阴。 倚树科头箕踞,宛然身在山林。
(0)
一室如斗大,两膝仅可容。转身若有碍,奋志无不通。 玄穹盖我头,厚壤承我足。前有往古过,后有来今续。 藐然一身天地间,后万万载前。千古所居之地才数尺,所生之世无多年。 粤从混沌初开到今日,生人何止千万亿。醉生梦死奄忽尽,几许名□在方策。 上天下地,往古来今。散之万事,收以一心。浩浩歌,歌浩浩,俯仰人间发清啸。 舂陵南去是昭潭,荒天穷海谁能料。
(0)