国风 · 唐风 · 无衣
国风 · 唐风 · 无衣朗读
岂曰无衣？七兮。不如子之衣，安且吉兮。
岂曰无衣？六兮。不如子之衣，安且燠兮。
国风 · 唐风 · 无衣，周，无名氏，岂曰无衣？七兮。不如子之衣，安且吉兮。 岂曰无衣？六兮。不如子之衣，安且燠兮。
译文
难道我没衣服穿？我有衣服六七件。只是不如你的衣，穿上舒适又美观。难道我没衣服穿？我有衣服六七件。只是不如你的衣，穿上舒适又温暖。
注释
七：虚数，非实指，言衣之多；一说七章之衣，诸侯的服饰。子：第二人称的尊称、敬称，此指制衣的人。
安：舒适。吉：美，善，好。
六：即六套衣服。亦非实指。
燠（yù）：暖热，温暖。
《国风·唐风·无衣》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。历代学者对此诗主旨有较多分歧，有人以为此诗系赞美晋武公请求命服之事，有人以为是一首答谢赠衣之诗，还有人以为是览衣感旧或伤逝之作。全诗二章，每章三句，两章字句大体相同，是典型的重章叠句，具有回环往复、一唱三叹、回肠荡气之效果。
参考资料：
宋代朱熹《诗集传》：“言我非无是七章之衣也，而必请命者，盖不如天子之命服之为安且吉也！盖当是时，周室虽衰，典刑犹在，武公既负弑君篡国之罪，则人得讨之，而无以自立于天地之间，故赂王请命，而为说如此。然其倨慢无礼，亦已甚矣。釐王贪其宝玩，而不思天理民欲之不可废，是以诛讨不加，而爵命行焉，则王纲于是乎不振，而人纪或几乎绝矣。”“（二章）天子之卿六命，变七言六者，不敢以当侯伯之命，得受六命之服，比天子之卿，亦幸矣！言其久也。”
无名氏
...
...
猜你喜欢
戊午仲春同甲小集次旧韵。宋代。周必大。会老三人似颍川，同生绛县免疑年。 尊常有酒何妨醉，事每无心即是仙。 俭欲固应知足足，忘形谁问是肩肩。 香山已写丹青像，洛诵仍凭副墨传。
己未二月十七日会同甲次旧韵。宋代。周必大。里仁初不问山川，身健从交换岁年。 红紫丁宁容老圃，丹青点化属诗仙。 情均雁序兼莺友，寿贯犀颅映鹤肩。 莫算酒行徵罚令，一株花下一杯传。
奉酬新剑南守朱叔止次旧韵宠寄之什。宋代。周必大。竹使分符化剑川，政成应不俟期年。 买臣聊引会稽绶，长倩即登廷尉仙。 棋户虽高犹易敌，诗坛弥峻却难肩。 通家有契无纤隙，恶语深藏莫遍传。
七兄初约登新楼作重阳敦前岁之盟适病足不能出佳篇送鱼酒且及二苏逍遥堂风雨之句次韵叙谢并为后约。宋代。周必大。遍走三台一日中，前年乐事转头空。 新楼期对萸并菊，旧约翻吟雨与风。 鱼绕长江殊有味，酒篘大瓮浩无穷。 登临何必拘重九，脚力强时信即通。
