国风 · 齐风 · 著
国风 · 齐风 · 著朗读
俟我于著乎而。充耳以素乎而，尚之以琼华乎而。
俟我于庭乎而。充耳以青乎而，尚之以琼莹乎而。
俟我于堂乎而。充耳以黄乎而，尚之以琼英乎而。
国风 · 齐风 · 著，周，无名氏，俟我于著乎而。充耳以素乎而，尚之以琼华乎而。 俟我于庭乎而。充耳以青乎而，尚之以琼莹乎而。 俟我于堂乎而。充耳以黄乎而，尚之以琼英乎而。
译文
我的郎恭谨等候在影壁前，冠上洁白丝绦垂在两耳边，缀饰的美玉悬荡在我眼前。我的郎恭谨地等候在庭院，冠上青绿丝绦垂在两耳边，晶莹的美玉悬荡在我眼前。
我的郎恭谨等候在正堂前，冠上明黄丝绦垂在两耳边，精美的玉石悬荡在我眼前。
注释
著（zhù）：通“宁（zhù）”。古代富贵人家正门内有屏风，正门与屏风之间叫著。古代婚娶在此处亲迎。俟（sì）：等待，迎候。乎而：齐方言。作语尾助词。
充耳：又叫“塞耳”，饰物，悬在冠之两侧。《毛传》：“充耳谓之瑱（tiàn）。”古代男子冠帽两侧各系一条丝带，在耳边打个圆结，圆结中穿上一块玉饰，丝带称紞（dǎn），饰玉称瑱，因紞上圆结与瑱正好塞着两耳，故称“充耳”。素：白色，这里指悬充耳的丝色。
尚：加上。琼：赤玉，指系在紞上的瑱。“华”与下文的“莹”“英”：均形容玉瑱的光彩，因协韵而换字。
庭：中庭。在大门之内，寝门之外。
青：与上文的“素”、下文的“黄”指各色丝线，代指紞。
堂：庭堂。
《国风·齐风·著》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。现代学者一般认为这是写男女新婚时新郎迎亲的诗。全诗三章，每章三句。三章只换了三个字，就表现出新娘出嫁的喜悦和对新郎的满意与赞许。
参考资料：
宋代朱熹《诗集传》：“赋也。山东吕氏（吕祖谦）曰：昏礼，婿往妇家亲迎，既奠雁，御轮而先归，俟于门外，妇至则揖以入。时齐俗不亲迎，故妇至婿门，始见其俟己也。”“东莱吕氏曰：昏礼所谓：婿道（导）妇及寝门揖入之时也。”“吕氏曰：升阶而后至堂，此昏礼所谓：升自西阶之时也。”
明代戴君恩《读诗臆评》：“句法奇怪。”
清代牛运震《诗志》：“别调隽体。”
无名氏
...
...
猜你喜欢
丰年多庆九日示怀。唐代。李适。爽气肃时令，早衣闻朔鸿。 重阳有佳节，具物欣年丰。 皎洁暮潭色，芬敷新菊丛。 芳尊满衢室，繁吹凝烟空。 惠合信吾道，保和惟尔同。 推诚至玄化，天下期为公。
宝应初征史朝义过虢州题僧寺壁。唐代。李适。高僧居净域，客子恋皇宫。 试访毗耶室，旋游方丈中。 禅林吹梵响，忍草散香风。 妙说三元义，能谈不二宗。 色空双已灭，内外两缘同。 识尽无生理，乃觉出凡笼。
中和节赐群臣宴赋七韵。唐代。李适。东风变梅柳，万汇生春光。 中和纪月令，方与天地长。 耽乐岂予尚，懿兹时景良。 庶遂亭育恩，同致寰海康。 君臣永终始，交泰符阴阳。 曲沼水新碧，华林桃稍芳。 胜赏信多欢，戒之在无荒。
重阳日中外同欢以诗言志因示群官。唐代。李适。爽节在重九，物华新雨馀。 清秋黄叶下，菊散金潭初。 万实行就稔，百工欣所如。 欢心畅遐迩，殊俗同车书。 至化自敦睦，佳辰宜宴胥。 锵锵间丝竹，济济罗簪裾。 此乐匪足耽，此诚期永孚。
