国风 · 唐风 · 采苓
国风 · 唐风 · 采苓朗读
采苓采苓，首阳之巅。人之为言，苟亦无信。舍旃舍旃，苟亦无然。人之为言，胡得焉？
采苦采苦，首阳之下。人之为言，苟亦无与。舍旃舍旃，苟亦无然。人之为言，胡得焉？
采葑采葑，首阳之东。人之为言，苟亦无从。舍旃舍旃，苟亦无然。人之为言，胡得焉？
国风 · 唐风 · 采苓，周，无名氏，采苓采苓，首阳之巅。人之为言，苟亦无信。舍旃舍旃，苟亦无然。人之为言，胡得焉？ 采苦采苦，首阳之下。人之为言，苟亦无与。舍旃舍旃，苟亦无然。人之为言，胡得焉？ 采葑采葑，首阳之东。人之为言，苟亦无从。舍旃舍旃，苟亦无然。人之为言，胡得焉？
译文
攀山越岭采茯苓啊采茯苓，那苦人儿伫立在首阳山顶。无聊小人制造着她的闲话，不要信啊没有一句是真情。干脆抛弃它们吧抛弃它们，切莫信以为真清者自然清。那些造谣生事的长舌妇们，最终还是竹篮打水一场空！攀山越岭采苦菜啊采苦菜，那苦人儿寻到首阳山下来。无聊小人制造着她的闲话，你不要自乱阵脚参与进来。轻轻拂去它们吧拂去它们，切莫信以为真真相终大白。那些流言蜚语的制造者们，一无所得枉费心思空挂怀！
攀山越岭采芜菁啊采芜菁，那苦人儿转到首阳山之东。无聊小人制造着她的闲话，最好堵上自己耳朵不要听。不要太在意它们吧别在意，千万别听雨是雨听风是风。那些以造谣传谣为乐的人，能得到什么最终两手空空！
注释
苓（líng）：通“蘦”，一种药草，即大苦。毛传：“苓，大苦也。”沈括《梦溪笔谈》：“此乃黄药也。其味极苦，谓之大苦。”俞樾《群经评议》：“诗人盖托物以见意，苓之言怜也，苦之言苦也。”一说为莲。旧注或谓此苓为甘草。首阳：山名，在今山西永济县南，即雷首山。
为（wěi）言：即“伪言”，谎话。为，通“伪”。
苟亦无信：不要轻信。苟，诚，确实。
舍旃（zhān）：放弃它吧。舍，放弃；旃，“之焉”的合声。
无然：不要以为然。然，是。
胡：何，什么。
苦：即所谓的苦菜，野生可食。
无与：不要理会。与，许可，赞许。
葑（fēng）：即芜菁，又叫蔓菁，大头菜之类的蔬菜。
从：听从。
《国风·唐风·采苓》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。这是一首劝说世人不要听信谗言的诗。全诗三章，每章八句。此诗在艺术表现上采用重章叠句、反复咏唱的手法，造成一种回环复沓的旋律美，给读者以很高的艺术享受。
参考资料：
宋代朱熹《诗经集传》：“比也。此刺听谗之诗。言子欲采苓于首阳之巅乎？然人之为是言，以告子者，未可遽以为信也。姑舍置之，而无遽以为然，得察而审听之，则造言者无所得而谗止矣。或曰：兴也，下章仿此。”
明代戴君恩《读诗臆评》：“各章上四句，如春水池塘，笼烟浣月，汪汪有致。下四句乃如风气浪生，龙惊鸟澜，莫可控御。”
清代姚际恒《诗经通论》：“通篇以叠词重句缠绵动听，而姿态亦复摇曳。”
无名氏
...
...
猜你喜欢
绥德斋八韵。清代。弘历。朴斲据佳胜，选题率与名。 斯斋号绥德，切已益屏营。 乂用谐三事，勤思惠万氓。 风惟君子慎，草亦庶人情。 缅禹曰予懋，钦尧在克明。 乾元恒不息，谦吉凛亏盈。 斧藻修常行，干文格八瀛。 澡身拟铭席，敬迪奉天行。
赋得会心不远。清代。弘历。琳池围绮榭，镜影澹涵空。 曲以云廊达，翳然岩木笼。 遥情归静寄，造物是良工。 结念休三岛，传神有六通。 华林漫相拟，钜野讶堪同。 曰我会心处，羲经无妄中。
西山积雪联句仍拟聚星堂体。清代。弘历。节前稠叠布祥霙，八景燕山旧擅名。 便合同堂赓乐恺，还教簪笔谱咸韺。 觚棱光映三台耀，鳷鹊辉澄万象迎。 于耜昔闻占父老，集裾早见会公卿。 暖回上苑频喧雀，冻澈方壶未啭莺。 仗外嶙嶙罗众皱，峰头奕奕朗初晴。 闭关定起袁安卧，曳履无妨东郭行。 爽气正来当拄笏，晨光瞥转对张檠。 阳崖气凛高天切，幽壑寒霾厚地赢。 孤岭岧峣回独雁，九阊詄荡豁双睛。 云端望去寒光皎，林表浮来霁色晶。 禁字重提聚星体，成章遐继庆春荣。 浃旬挑菜曾裁胜，先日传柑预献觥。 雕就龙鳞呼刻烛，滴残鹅管学吹笙。 北台双耳尖仍峻，终岭中峰势忽平。 罨画模糊浮绿荠，破空翕赩晃红钲。 大宫小霍齐添润，绝涧危峦尽吐莹。 色借华蕤铺广甸，葩敷莲鄂拱神京。 摩崖迸发三珠朵，沓嶂周遮七宝城。 散漫不嫌虚牝掷，霏微只傍远眉横。 歌词谠直怀于蔿，画意寥萧对李成。 亲切更思吟去岁，诹咨还忆溯前程。 仍看芳序开新籥，况对层岚丽彩甍。 渐觉春阴澹蓬岛，暗催夜景俯昆瀛。 居庸静锁关门迥，潭柘深迷塔影擎。 野烧痕馀留鸟道，炊烟飏处迟钟声。 微茫错认卢沟晓，渗漉潜通太液盈。 略似匡庐初泻瀑，非关由首镇填坑。 㠝岏莫辨千螺点，突兀惟标一掌撑。 法海松根堆礧砢，秘魔石脚失峥嵘。 西邻屏障烟霞格，东壁图书风月情。 吉兆雅宜祠太乙，寒芒却喜映长庚。 全融急溜垂绅直，偶值旋飙拂氅轻。 增阆神仙都姽婳，藐姑丰度本翩嬛。 暗尘漠漠曾随马，坠甲纷纷忆剪鲸。 紫陌已欣腾火树，翠岩尚觉压霄棚。 客襟奚俟挐舟发，诗趣偏因策蹇生。 卷向花砖犹片片，飘从莲漏共丁丁。 柳堤蘸眼丝初润，麦陇含勾剡欲萌。 塞外赐貂人万里，洄中喧鸭夜三更。 涸田为庆遗蝗入，边海遥萦枥马惊。 伫待洗兵歌七德，且教煮茗咏三清。 楼兰氛靖无传箭，馺娑杯浓有擢茎。 即此阳和回地脉，直从太古夺天黥。 砑成洞壑霞烘座，巧作玲珑绮列楹。 秀骨珊珊思叔则，豪吟咄咄让端明。 惠连授简兰为曲，泛胜传书谷是精。 日下遗编闻更续，梦馀佳话赏应并。 泰阶广被醍醐宠，解泽同滋沆瀣英。 喜洽泛膏燃宝炬，丰徵祀粥饫香粳。 星桥翡翠通宵朗，界道琉璃自远呈。 宴乐宁忘勤政意，东郊即日举春耕。
凤凰台春望七言八韵。清代。弘历。凤凰台者是谁名，拔地岧峣近大营。 咫尺适逢万几暇，登临遂畅好春晴。 带齐襟鲁归凭览，女织男耕入品评。 恰喜甘膏沾绿野，不夸绮画绽红英。 眼前远景趣无尽，雨后高轩凉峭生。 万帐官军皆扈跸，千村民气自和平。 纪祥应笑元嘉幻，得句宁同李白情。 此去尼山云近止，出图忆叹不闻鸣。
