国风 · 郑风 · 狡童
国风 · 郑风 · 狡童朗读
彼狡童兮，不与我言兮。维子之故，使我不能餐兮。
彼狡童兮，不与我食兮。维子之故，使我不能息兮。
国风 · 郑风 · 狡童，周，无名氏，彼狡童兮，不与我言兮。维子之故，使我不能餐兮。 彼狡童兮，不与我食兮。维子之故，使我不能息兮。
译文
那个滑头小伙子，为何不和我说话？都是因你的缘故，使我饭也吃不下。那个滑头小伙子，为何不与我共餐？都是因你的缘故，使我觉也睡不安。
注释
狡童：美貌少年。狡，同“姣”，美好。一说为狡猾，如口语说“滑头”之类，是戏谑之语。彼：那。
维：为，因为。
不能餐：饭吃不香，吃不下。
食：一起吃饭。
息：安稳入睡。
《国风·郑风·狡童》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。这是表现男女相恋之情的诗歌，写一个姑娘爱上一个小伙子，她直率而大胆地向他表达了爱慕和追求追求；也有人认为这是一首表现夫妻或情人之间发生情感风波的诗作；还有人认为这是一首女子失恋的诗歌。全诗二章，每章四句，通过循序渐进的结构方式以及直接呼告的修辞手法，刻画了一位深情的女子形象。
参考资料：
宋代朱熹《诗集传》：“此亦淫女见绝而戏其人之词。言悦己者众，子虽见绝，未至于使我不能餐也。”
清代姚际恒《诗经通论》：“‘不与我食’，此句难通，盖以世无人怨不与我食者。《毛传》谓‘不与贤人共食禄’，然则贤人岂有以不食禄怼君之理！以不食禄怼君，岂得为贤！且既不食禄，又何必如此忧时困苦，以至寝食俱废耶？严氏不从，以为‘共食则可以从容谋事’，亦甚牵强。盖皆不知诗人之意，随笔转换，绝不拘泥绳束似后人为文。此即承上章‘不能餐’来，‘不能餐’，犹之‘不与我食’也。上章言‘不能餐’指饮食，此章言‘不能息’指起居，犹言‘寝、食俱废’也。只重上章‘不与我言’，以至寝食俱废之义；其‘不与我食’，只顺下凑合成文。勿为所瞒，方可谓之善说诗。”“史载箕子《麦秀歌》，袭此。”
无名氏
...
...
猜你喜欢
赵知府母齐安郡太夫人挽诗。宋代。叶适。生死已无憾，杭人休泪倾。 惟留不尽德，常动故乡情。 霜净水方落，风高山转清。 闲思与令子，幕府再同盟。
沈氏书堂。宋代。叶适。应与石渠并，又疑金匮存。 晒书天象切，浴砚海光翻。 我老行罢读，君材重细论。 犹言无一字，大道始归根。
叶路分居思堂二首。宋代。叶适。叶媪开新学，同人饭野蔬。 明经传一相，考古付三馀。 苔色迷青简，虫文蚀素书。 君能葺遗址，堂宇胜于初。
曾晦之挽词。宋代。叶适。交游盛处失騑骖，笔砚穷时绾碧蓝。 骥老尚能舒骏逸，龟潜终不慕芳甘。 寿过八十人人羡，恩在乡闾事事谈。 埋没平生无限意，夜深樵唱起溪南。
