国风 · 郑风 · 狡童

国风 · 郑风 · 狡童朗读
: 无名氏 2023-03-07

彼狡童兮,不与我言兮。维子之故,使我不能餐兮。
彼狡童兮,不与我食兮。维子之故,使我不能息兮。

译文

那个滑头小伙子,为何不和我说话?都是因你的缘故,使我饭也吃不下。
那个滑头小伙子,为何不与我共餐?都是因你的缘故,使我觉也睡不安。


注释

狡童:美貌少年。狡,同“姣”,美好。一说为狡猾,如口语说“滑头”之类,是戏谑之语。
彼:那。
维:为,因为。
不能餐:饭吃不香,吃不下。
食:一起吃饭。
息:安稳入睡。

《国风·郑风·狡童》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。这是表现男女相恋之情的诗歌,写一个姑娘爱上一个小伙子,她直率而大胆地向他表达了爱慕和追求追求;也有人认为这是一首表现夫妻或情人之间发生情感风波的诗作;还有人认为这是一首女子失恋的诗歌。全诗二章,每章四句,通过循序渐进的结构方式以及直接呼告的修辞手法,刻画了一位深情的女子形象。

参考资料:

宋代朱熹《诗集传》:“此亦淫女见绝而戏其人之词。言悦己者众,子虽见绝,未至于使我不能餐也。”
清代姚际恒《诗经通论》:“‘不与我食’,此句难通,盖以世无人怨不与我食者。《毛传》谓‘不与贤人共食禄’,然则贤人岂有以不食禄怼君之理!以不食禄怼君,岂得为贤!且既不食禄,又何必如此忧时困苦,以至寝食俱废耶?严氏不从,以为‘共食则可以从容谋事’,亦甚牵强。盖皆不知诗人之意,随笔转换,绝不拘泥绳束似后人为文。此即承上章‘不能餐’来,‘不能餐’,犹之‘不与我食’也。上章言‘不能餐’指饮食,此章言‘不能息’指起居,犹言‘寝、食俱废’也。只重上章‘不与我言’,以至寝食俱废之义;其‘不与我食’,只顺下凑合成文。勿为所瞒,方可谓之善说诗。”“史载箕子《麦秀歌》,袭此。”

猜你喜欢

卅年登岱劳梦想,今朝意外乘云上。 醉排阊阖紫微壶,豪蹑烟霞绿玉杖。 天门一线贾勇登,鸟道盘空千万层。 松涛绝壑惊天雨,雪瀑飞龙太古冰。 神霄?峙壶天阁,万仙遥奏钧天乐。 眼底齐州九点烟,樽前海屋千年鹤。 四禅风静断声闻,莫作人间绝顶人。 红尘已隔碧霞冷,狂招太乙侍元君。 云马风车游汗漫,日观不登登月观。 扪参历井摘斗牛,足下汤汤走河汉。 神镫红炫莲山青,九蟾飞光破太清。 银海半规初涌魄,玉隆万象涵空明。 乾坤一气澄清景,物我两忘太素境。 洗眼何须王母池,回头已失仙人影。 不与吴郎借斧柯,不从梁甫发高歌。 琼楼玉宇渺如许,霖雨苍生可若何。 耐得高寒眺八极,真形谁见探灵笈。 笑邀无忌认前身,且向蓬元卜虚室。
(0)
八年同叩四松扉,诗龙酒虎醉夕晖。 江山无恙客重到,风雪满天鹤独飞。 南国佳人梦回梦,西征将士归未归。 水云深处静俯仰,孤负旧时垂钓矶。
(0)
银花一尺绀龙角,翠漫镂金?钿萼。海南女儿颜如霞,不向东风曳珠索。 玉螺花鼓青盘雷,碧璎鹅锦连臂来。钗光摇摇彭声起,手撒春星颤鸾尾。 洞堂一曲蛮花香,犀床不动双鸳鸯。毡裘都老红酪浆,堕霞簇簇珊瑚囊。 何年飞来逐龙子,古井沈沙土斑紫。芙蓉怯玉兰云垂,金虫欲缀愁蝉丝。 且铺舞锦呼吴儿,娇鼍促叠催《柘枝》。
(0)
参差抽紫翠,蓊郁自成林。 解箨呈圆相,横枝挻棘心。 节高尘不染,刺盛侮难侵。 摇曳秋风里,潇潇满径阴。
(0)
山自青青水自白,忽然瞥见崖头赤。 浑疑暮日映峰丹,回首初虹跨岫赫。 地岛陆离方一纶,天衢绚烂经千尺。 长空愿作彩桥悬,蹑入蟾宫追月魄。
(0)