国风 · 唐风 · 绸缪
国风 · 唐风 · 绸缪朗读
绸缪束薪，三星在天。今夕何夕，见此良人。子兮子兮，如此良人何！
绸缪束刍，三星在隅。今夕何夕，见此邂逅。子兮子兮，如此邂逅何！
绸缪束楚，三星在户。今夕何夕，见此粲者。子兮子兮，如此粲者何！
国风 · 唐风 · 绸缪，周，无名氏，绸缪束薪，三星在天。今夕何夕，见此良人。子兮子兮，如此良人何！ 绸缪束刍，三星在隅。今夕何夕，见此邂逅。子兮子兮，如此邂逅何！ 绸缪束楚，三星在户。今夕何夕，见此粲者。子兮子兮，如此粲者何！
译文
一把柴火扎得紧，天上三星亮晶晶。今夜究竟是啥夜晚？见这好人真欢欣。要问你啊要问你，将这好人怎样亲？一捆牧草扎得多，东南三星正闪烁。今夜究竟是啥夜晚？遇这良辰真快活。要问你啊要问你，拿这良辰怎么过？
一束荆条紧紧捆，天边三星照在门。今夜究竟是啥夜晚？见这美人真兴奋。要问你啊要问你，将这美人怎样疼？
注释
绸（chóu）缪（móu）：缠绕，捆束。犹缠绵也。束薪：喻夫妇同心，情意缠绵，后成为婚姻礼。薪：《诗经》中大部分关于男女婚事常言及“薪”，如《汉广》“翘翘错薪”，《南山》“析薪如之何”。三星：即参星，主要由三颗星组成。
良人：丈夫，指新郎。
子兮（xī）：你呀。
刍（chú除）：喂牲口的青草。
隅（yú）：指东南角。
邂（xiè）逅（hòu）：即解媾，解，悦也。原意男女和合爱悦，这里指志趣相投的人。
楚：荆条。
户：门。
粲（càn）：漂亮的人，指新娘。
《国风·唐风·绸缪》为先秦时代晋地汉族民歌，出自中国文学史上第一部诗歌总集《诗经》。全诗三章，每章六句。这首诗看法古今比较一致，大多承认所写内容是关于婚姻的。因诗中用了戏谑的口吻，曾疑为贺新婚时闹新房唱的歌，今按此解说。每章头两句是起兴，诗人借洞房花烛夜的欢愉之情，表达出了男女之间非常温馨、甜蜜的情爱。
参考资料：
明代万历年进士戴君恩《读诗臆评》：“淡淡语，却有无限情境。”
清代雍正年进士牛运震《诗志》：“淡婉缠绵，真有解说不出光景。”
无名氏
...
...
猜你喜欢
寄临海郡崔稚璋。唐代。权德舆。美酒步兵厨，古人尝宦游。 赤城临海峤，君子今督邮。 吏隐丰暇日，琴壶共冥搜。 新诗寒玉韵，旷思孤云秋。 志士诚勇退，鄙夫自包羞。 终当就知己，莫恋潺湲流。
郴州换印缄遣之际率成三韵因寄李二兄员外使君。唐代。权德舆。缄题桂阳印，持寄朗陵兄。 刺举官犹屈，风谣政已成。 行看换龟纽，奏最谒承明。
早发杭州泛富春江寄陆三十一公佐。唐代。权德舆。候晓起徒驭，春江多好风。 白波连青云，荡漾晨光中。 四望浩无际，沈忧将此同。 未离奔走途，但恐成悲翁。 俯见触饵鳞，仰目凌霄鸿。 缨尘日已厚，心累何时空。 区区此人世，所向皆樊笼。 唯应杯中物，醒醉为穷通。 故人悬圃姿，琼树纷青葱。 终当此山去，共结兰桂丛。
寄侍御从舅。唐代。权德舆。靡靡南轩蕙，迎风转芳滋。 落落幽涧松，百尺无附枝。 世物自多故，达人心不羁。 偶陈幕中画，未负林间期。 感恩从慰荐，循性难絷维。 野鹤无俗质，孤云多异姿。 清泠松露泫，照灼岩花迟。 终当税尘驾，来就东山嬉。
奉送韦起居老舅百日假满归嵩阳旧居。唐代。权德舆。威凤翔紫气，孤云出寥天。 奇采与幽姿，缥缈皆自然。 尝闻陶唐氏，亦有巢由全。 以此耸风俗，岂必效羁牵。 大君遂群方，左史蹈前贤。 振衣去朝市，赐告归林泉。 滑和固难久，循性得所便。 有名皆畏途，无事乃真筌。 旧壑穷杳窱，新潭漾沦涟。 嵓花落又开，山月缺复圆。 轻策逗萝径，幅巾淩翠烟。 机闲鱼鸟狎，体和芝术鲜。 四皓本违难，二疏犹待年。 况今寰海清，复此鬓发玄。 顾惭缨上尘，未绝区中缘。 齐竽终自退，心寄嵩峰巅。
