国风 · 唐风 · 绸缪

国风 · 唐风 · 绸缪朗读
: 无名氏 2025-12-13

绸缪束薪,三星在天。今夕何夕,见此良人。子兮子兮,如此良人何!
绸缪束刍,三星在隅。今夕何夕,见此邂逅。子兮子兮,如此邂逅何!
绸缪束楚,三星在户。今夕何夕,见此粲者。子兮子兮,如此粲者何!

译文

一把柴火扎得紧,天上三星亮晶晶。今夜究竟是啥夜晚?见这好人真欢欣。要问你啊要问你,将这好人怎样亲?
一捆牧草扎得多,东南三星正闪烁。今夜究竟是啥夜晚?遇这良辰真快活。要问你啊要问你,拿这良辰怎么过?
一束荆条紧紧捆,天边三星照在门。今夜究竟是啥夜晚?见这美人真兴奋。要问你啊要问你,将这美人怎样疼?


注释

绸(chóu)缪(móu):缠绕,捆束。犹缠绵也。束薪:喻夫妇同心,情意缠绵,后成为婚姻礼。薪:《诗经》中大部分关于男女婚事常言及“薪”,如《汉广》“翘翘错薪”,《南山》“析薪如之何”。
三星:即参星,主要由三颗星组成。
良人:丈夫,指新郎。
子兮(xī):你呀。
刍(chú除):喂牲口的青草。
隅(yú):指东南角。
邂(xiè)逅(hòu):即解媾,解,悦也。原意男女和合爱悦,这里指志趣相投的人。
楚:荆条。
户:门。
粲(càn):漂亮的人,指新娘。

《国风·唐风·绸缪》为先秦时代晋地汉族民歌,出自中国文学史上第一部诗歌总集《诗经》。全诗三章,每章六句。这首诗看法古今比较一致,大多承认所写内容是关于婚姻的。因诗中用了戏谑的口吻,曾疑为贺新婚时闹新房唱的歌,今按此解说。每章头两句是起兴,诗人借洞房花烛夜的欢愉之情,表达出了男女之间非常温馨、甜蜜的情爱。

参考资料:

明代万历年进士戴君恩《读诗臆评》:“淡淡语,却有无限情境。”
清代雍正年进士牛运震《诗志》:“淡婉缠绵,真有解说不出光景。”

猜你喜欢

不识水深浅,连山落长堤。 堤水互出没,径涉忘东西。 游鱼触我足,溜急风凄凄。 中望渺涯涘,四索鲜据携。 行行偶出水,一线浮沙泥。 恐极失躯命,悲泪翻澌澌。 烟中忽人语,境幻虚百迷。 行近觉渔舍,伊轧巨网提。 叩言岸将及,霍然心坦夷。 经过得此险,世路无高低。 投村贾馀勇,已有晨鸡啼。
(0)
昨滞汝南驾,云访平舆渊。 云天极辽廓,龙去今千年。 名誉早未立,仗剑怀昔贤。 泽蒲昧朝日,涧松翳晨烟。 在世一奄忽,草木同推迁。 游扬非圣法,此谊今已捐。 苍茫振孤策,就宿何林边。
(0)
陈平未豹变,乃在委巷居。 贫贱不相救,安用长者车。 恬退匪所甘,落拓计益疏。 藉非时命济,咫尺填沟渠。 赍志遂没地,史笔何胜书。 谁与负物色,果在风尘初。 买臣傲妻子,斯理堪杀躯。 圣论贵素位,大贤有卷舒。 不见张仲蔚,蒿莱深闭庐。
(0)
谁云秋山空,林暗日卓午。 寺门影遥红,幽敞形搆古。 高僧一指禅,破山作山祖。 石幢镌宝文,珠阁散花雨。 寺后竹千顷,一绿上眉宇。 松间就僧饭,窗际闻樵斧。 枯涧积叶深,叶底暗泉吐。 度杓登山椒,憩足匪一所。 回头俯僧寮,缭曲见窗户。 高处何所闻,嘹嘹雁相语。
(0)
绕歙皆山我看遍,见山太多山亦厌。 田棱高下峰岚童,石腹轮菌秀灵欠。 西行十里忽渺绵,远林苍苍波潋潋。 如绳大路摇鞭丝,似黛遥山界车幨。 美哉此乡宜有人,胜处却被君家占。 略经丘壑皆文心,别扫烟霞筑吟坫。 君家名园先世贻,维何藏之富铅椠。 陆家充栋曹盈仓,养就君才许华赡。 相逢意气山为倾,倏见挥毫天可换。 苦将辁朴尘齿牙,何异蹄涔比天堑。 肯容庑赁已幸叨,许借书抄益愁忝。 半生无术孟浪游,五字未工穷有验。 知君博我良苦心,祇恐病处难为砭。 反思昨梦天风吹,百尺楼头位书剑。 早知此景眼前得,何事十年徒羡艳。 吾徒亦有二三子,天涯独学劳远念。 行方作书慰藉之,书成已有鸡鸣店。
(0)