国风 · 周南 · 卷耳
国风 · 周南 · 卷耳朗读
采采卷耳，不盈顷筐。嗟我怀人，寘彼周行。
陟彼崔嵬，我马虺隤。我姑酌彼金罍，维以不永怀。
陟彼高冈，我马玄黄。我姑酌彼兕觥，维以不永伤。
陟彼砠矣，我马瘏矣。我仆痡矣，云何吁矣！
国风 · 周南 · 卷耳，周，无名氏，采采卷耳，不盈顷筐。嗟我怀人，寘彼周行。 陟彼崔嵬，我马虺隤。我姑酌彼金罍，维以不永怀。 陟彼高冈，我马玄黄。我姑酌彼兕觥，维以不永伤。 陟彼砠矣，我马瘏矣。我仆痡矣，云何吁矣！
译文
采了又采采卷耳，半天不满一小筐。我啊想念心上人，筐儿弃在大路旁。攀那高高土石山，马儿足疲神颓丧。且先斟满金壶酒，慰我离思与忧伤。
登上高高山脊梁，马儿腿软已迷茫。且先斟满大杯酒，免我心中长悲伤。
艰难攀登乱石冈，马儿累坏倒一旁，仆人精疲力又竭，无奈愁思聚心上！
注释
采采：采了又采。《毛传》作采摘解，朱熹《诗集传》云：「非一采也。」而马瑞辰《毛诗传笺通释》则认为是状野草「盛多之貌」。卷耳：苍耳，石竹科一年生草本植物，嫩苗可食，子可入药。
盈：满。
顷筐：斜口筐子，后高前低。一说斜口筐。这句说采了又采都采不满浅筐子，心思不在这上头。
嗟：语助词，或谓叹息声。
怀：怀想。
寘（zhì）：同「置」，放，搁置。
周行（háng）：环绕的道路，特指大道。索性把筐子放在大路上，于是眼前出现了她丈夫在外的情景。
陟（zhì）：升、登。
彼：指示代名词。
崔嵬（wéi）：山高不平。
我：想象中丈夫的自称。
虺隤（huī tuí）：疲极而病。
姑：姑且。
酌：斟酒。
金罍（léi）：青铜做的罍。罍，器名，青铜制，用以盛酒和水。
维：发语词，无实义。
永怀：长久思念。
玄黄：黑色毛与黄色毛相掺杂的颜色。朱熹说「玄马而黄，病极而变色也」，就是本是黑马，病久而出现黄斑。
兕觥（sì gōng）：一说野牛角制的酒杯，一说「觥」是青铜做的牛形酒器。
永伤：长久思念。
砠（jū）：有土的石山，或谓山中险阻之地。
瘏（tú）：因劳致病，马疲病不能前行。
痡（pū）：因劳致病，人过劳不能走路。
云何：奈何、奈之何。云，语助词。
吁（xū）：忧伤而叹。
《国风·周南·卷耳》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。这是一篇抒写怀人情感的诗作，由女子在采集卷耳的劳动中想起了他远行在外的丈夫开始，想像她丈夫在外经历险阻的各种情况。全诗四章，每章四句。第一章实写，二、三、四章是想像的情况，虚实结合。开始以思念征夫的妇女的口吻来写，然后描述以思家念归的备受旅途辛劳的男子的口吻来写，男女主人公各自的内心独白在同一场景同一时段中展开，犹如一场表演着的戏剧。
参考资料：
朱熹《诗集传》：后妃以君子不在而思念之，故赋此诗。托言方采卷耳，未满顷筐，而心适念其君子，故不能复采，而置之大道之旁也。
方玉润《诗经原始》：故愚谓此诗当是妇人念夫行役而悯其劳苦之作。圣人编之《葛覃》之后，一以见女工之勤，一以见妇情之笃。……（一章眉批）因采卷耳而动怀人念，故未盈筐而「寘彼周行」，已有一往情深之概。……（二三四章眉批）下三章皆从对面着笔，历想其劳苦之状，强自宽而不能宽。未乃极意摹写，有急管繁絃之意。后世杜甫「今夜鄜州月」一首脱胎于此。
无名氏
...
...
猜你喜欢
观大龙湫作歌。清代。袁枚。龙湫山高势绝天，一条瀑走兜罗绵。五丈以上尚是水，十丈以下全为烟。 况复百丈至千丈，水云烟雾虽分焉。初疑天孙工织素，雷棱抛掷银河边。 继疑玉龙耕田倦，九天咳唾唇流涎。谁知乃是风水相摇荡，波回澜卷冰绡联。 分明合并忽迸散，业已坠下还迁延。有时软舞工作态，如让如慢如盘旋。 有时日光来照耀，非青非红五色宣。夜明帘献九公主，诸天花散维摩肩。 玉尘万斛橘叟赌，明珠九曲桑女穿。到此都难作比拟，岿然独占宇宙奇观偏。 更怪人立百步外，忽然满面喷寒泉。及至逼近龙湫侧，转复发燥神悠然。 直是山灵有意作游戏，教我亦复无处穷真诠。天台之瀑何狂颠，雁山之瀑何蝉嫣，石门之瀑何喧阗，龙湫之瀑何静妍。 化工事事无复笔，一瀑布耳形万千。要知地位孤高依傍少，水亦变化如飞仙。
宝刀歌为云若司马作。清代。袁枚。云若司马真英豪，磨墨捉我题宝刀。此刀不许俗笔写，也须笔健如刀者。 拔鞘相夸风满庭，将拔未拔刀先鸣。电光荧荧射窗冷，夫容飘飘上手轻。 伸则铿然屈则转，从古英雄善舒卷。海上长鲸见汝愁，月中丹桂为谁短。 精铁镕成历几年，孟劳身分压龙泉。可磨巴汉三江水，可走哥翰万里天。 摩挲拟叩金环问，吾戴吾头不敢近。今年六月如秋凉，疑是刀来照此方。 吁嗟乎！神农药，尧舜法，一半生人一半杀。不如君家此物知恩仇，不报仇时绕指柔。
春日杂诗。清代。袁枚。千枝红雨万重烟，画出诗人得意天。 山上春云如我懒，日高犹宿翠微巅。
新正十一日还山。清代。袁枚。自觉山人胆足夸，行年七十走天涯。 公然一万三千里，听水听风笑到家。 迎门儿女庆团圞，邻里争当远客看。 不是桃源真福地，如何鸡犬尽平安。 香雪阶前扑面飞，喜从香里解征衣。 老妻指向诸姬笑，不为梅花尚不归。 一双孔雀艳归装，惹得倾城士女狂。 为要诱他开翠尾，丽人来往尽浓妆。 宾客连宵坐满庭，问山问海问花名。 急抄诗与诸公读，省得衰翁说不清。 重理残书喜不支，一言拟告世人知。 莫嫌海角天涯远，但肯摇鞭有到时。
