国风 · 郑风 · 萚兮

国风 · 郑风 · 萚兮朗读
: 无名氏 2025-06-15

萚兮萚兮,风其吹女。叔兮伯兮,倡予和女。
萚兮萚兮,风其漂女。叔兮伯兮,倡予要女。

译文

落叶落叶往下掉,秋风吹你轻轻飘。诸位欢聚小伙子,我来先唱你和调。
落叶落叶往下掉,秋风吹你轻轻飘。对面欢快小伙子,我先唱啊你和调。


注释

萚(tuò):脱落的木叶。
女(rǔ):同“汝”,你,指树叶。
叔、伯:都是兄弟的排行,此指众位小伙子。
倡:同“唱”。一说倡导。和(hè):伴唱。
漂:同“飘”,吹动。
要(yāo):相约。一说成也,和也,指歌的收腔。

《国风·郑风·萚兮》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。这是一首男女唱和的诗,女子先唱,然后男子接着合唱,犹如青年男女的对歌。全诗二章,每章四句,是《诗经》中最短小的诗篇之一,文辞简单,语言活泼,采用重章叠句的形式,具有较强的表现力。

参考资料:

宋代朱熹《诗集传》:“此淫女之辞也。言萚兮萚兮,则风将吹女矣。叔兮伯兮,则盍倡予,而予将和女矣。”

猜你喜欢

我欲东浮析木,西登太行。 波涛既不可以涉,深林密箐多豺狼,掷剑四顾神皇皇。 掩关高卧学处子,可怜明月县空房。
(0)
泽兰在阶蔫不华,墙头紫草含露芽。 东风胡蝶飞飞斜,画梁燕子巢为家,愁人玩物愁无涯。 左手持钱右手酒,出门去看城南花。
(0)
神骝不能耕,不如田舍牛。 真人在天安可求,使我仰面心烦忧。 瑶扉辟寒碧,鸾语吹斗芒。 以心向明月,层云上掩何苍苍。 且须骑虎觅灵药,西穷星海东扶桑。
(0)
大疆荒?春不毛,绝壑中起岿而高。 苍幽赭闭上无磴,朽藤羃涧猿虎巢。 神丁辟石锤飞电,隘路如蛇夺一线。 山洼有荡阔千顷,渐聚民廛气为变。 堠台堡栅交卫防,不筑墙闉自成县。 洪湖一面当其缺,逆泻旋舟万难入。 其馀冈阜密支抱,峻若天关森骨立。 赵宋之微官吏酷,大刑矫帝良民戮。 上苍阴愤降穷殃,索米当金还恣黩。 雉糜搜括坟树薪,不雨三年鬼无肉。 流鸿遍野失里居,分无生理群相驱。 横戈墨面掠军饷,杀人如豕郊腥污。 瘴云惨惨逼泰岱,遂以要险成盗区。 官兵半属寇臂指,外援内结纷难除。 可怜府守逃狐鼠,衢塞燕吴绝通旅。 将军含泪下青兖,筹略无成饮刀羽。 力抗不得招使安,一夕山营付焦炬。 我行其地禾黍蓬,刮目喜变泱泱风。 岩魈木客尽驯扰,蹯?亦纳皇仁中。 闻昔锄耒垦阡界,尚得战骨如坏铜。 悲歌独立浩四顾,岚光照渌天青空。
(0)
非无御冬粮,思我苦萧瑟。 结其思我心,照空作明月。 明月人不见,我独见真切。 此光无溢明,但照我心密。 遂使异地身,如已在家室。 吴山何幽深,越山何崷崒。 倏此一寸心,磊磊与萦结。 且复垂重帏,以我梦飞越。
(0)