国风 · 郑风 · 萚兮

国风 · 郑风 · 萚兮朗读
: 无名氏 2025-06-15

萚兮萚兮,风其吹女。叔兮伯兮,倡予和女。
萚兮萚兮,风其漂女。叔兮伯兮,倡予要女。

译文

落叶落叶往下掉,秋风吹你轻轻飘。诸位欢聚小伙子,我来先唱你和调。
落叶落叶往下掉,秋风吹你轻轻飘。对面欢快小伙子,我先唱啊你和调。


注释

萚(tuò):脱落的木叶。
女(rǔ):同“汝”,你,指树叶。
叔、伯:都是兄弟的排行,此指众位小伙子。
倡:同“唱”。一说倡导。和(hè):伴唱。
漂:同“飘”,吹动。
要(yāo):相约。一说成也,和也,指歌的收腔。

《国风·郑风·萚兮》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。这是一首男女唱和的诗,女子先唱,然后男子接着合唱,犹如青年男女的对歌。全诗二章,每章四句,是《诗经》中最短小的诗篇之一,文辞简单,语言活泼,采用重章叠句的形式,具有较强的表现力。

参考资料:

宋代朱熹《诗集传》:“此淫女之辞也。言萚兮萚兮,则风将吹女矣。叔兮伯兮,则盍倡予,而予将和女矣。”

猜你喜欢

花满江城月满楼。玉卮金缕共相酬。主人华发未盈头。 心远不妨游市井,身闲端可傲王侯。人间何处是丹丘。
(0)
薰风初入幕。禁城隈,缭绕朱栏画阁。杨柳枝枝弱。 绿阴中,遥映满阶红药。萱花吐萼。爱北堂、春光如昨。 清昼永,人在瑶池深处,安排春酌。 恰有蓬瀛仙客。羽服翩跹,云车煜爚。玉壶丝索。玳筵前,觥筹错。 芳尘动,正见妙舞清歌,尽日承颜为乐。想莱彩潘舆,兹事古今寥廓。
(0)
喜金鱼乍绾,玉节更颁,功名都就。归老田园,松菊浑如旧。往日中元,恰逢初度,又小春时候。天降长庚星,垂宝婺齐膺眉寿。 堪羡君家,满庭玉树,数枝丹桂,谁论谢窦。牛刀试割,百里贤声骤。片片白云,东去乡园,迢递频回首。彩衣遥拜,两袖清风,一杯春酎。
(0)
芙蓉露滴秋江冷,黄花欲满东篱。雁行历历海云低。想重闺明月,正屈指归期。 春风初喜兰芽茁,齐眉燕婉芳菲。锦屏银烛映仙卮。年年欢此会,应不羡瑶池。
(0)
绛阙冬初,瑶阶月满,仙宫恰喜新成。螭碑鸿笔,帝命属春卿。石上丹书珍重,许微臣、并勒御名。缟衣人,来从何处,恍惚梦魂惊。 听斋宫漏彻,家童踯躅,特地传声。有翩翩鸣雁,夜集前楹。可道事都非偶,皇恩重、物兆先迎。自而今,禁垣清切,日见被光荣。
(0)