国风 · 周南 · 麟之趾

国风 · 周南 · 麟之趾朗读
: 无名氏 2025-06-14

麟之趾,振振公子,于嗟麟兮。
麟之定,振振公姓,于嗟麟兮。
麟之角,振振公族,于嗟麟兮!

译文

麒麟脚蹄不踢人,仁厚有为公子们。你们个个像麒麟!
麒麟额头不撞人,仁厚有为公姓们。你们个个像麒麟!
麒麟尖角不伤人,仁厚有为公族们。你们个个像麒麟!


注释

麟:麒麟,中国古代传说中的仁兽。它有蹄不踏,有额不抵,有角不触,被古人看作至高至美的野兽,因而把它比作公子、公姓、公族的所谓仁厚、诚实。现代生物学家或以为的长颈鹿。趾:足,指麒麟的蹄。
振振(zhēn):诚实仁厚的样子。公子:与公姓、公族皆指贵族子孙。
于(xū):通“吁”,叹词。于嗟:叹美声。
定:通“顁(dìng)”,即额头。
公姓:诸侯之子为公子,公子之孙为公姓。或曰公姓犹言公子,变文以协韵。
公族:公侯同祖的子孙。

《国风·周南·麟之趾》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。这是赞美诸侯公子的诗歌。此诗以麒麟比人,祝贺人家多子多孙,且子孙品德高尚,如同麒麟。全诗三章,每章三句。三章回旋往复,反覆唱叹,通过视觉意象与听觉效果的交汇,营造出一种兴奋、热烈的诗情画意。

参考资料:

宋代严粲《诗辑》:“有足者宜踶,唯麟之足,可以踶而不踶;有额者宜抵,唯麟之额,可以抵而不抵;有角者宜触,唯麟之角,可以触而不触。”
宋代朱熹《诗集传》:“序以《关雎》之应得之。”“文王后妃德修于身,而子孙宗族皆化于善。故诗人以麟之趾,兴公之子,言麟性仁厚,故其趾亦仁厚。文王后妃仁厚,故其子亦仁厚。然言之不足,故又嗟叹之,言是乃麟也。何必麇身牛尾而马蹄,然后为王者之瑞哉!”
清代王先谦《诗三家义集疏》:“《麟趾》,美公族之盛也。”

猜你喜欢

老夫初度元正节,六十三回月廿三。 白发欺人不可奈,青山对酒欲辞酣。 元从识字先知一,未到通方解指南。 径躐寸阶今未敢,家徒四壁早能堪。 心香一瓣惟宣父,赘学千岐断晦庵。 归老幸逢新化理,迂疏未悔腐儒谈。 晴檐映日黄绵煦,阴磴扪萝玉佩毿。 苍柏转深霜后色,红蕉暗结雨中甘。 层峰浥浥初融雪,绝巘霏霏欲上岚。 斗正尧天开泰运,尘清瀚海罢征骖。 从伶且止南飞奏,听与吴农赋八蚕。
(0)
寒泉出幽谷,上有长松林。 我行林谷间,毛发增萧森。 脱缨不忍濯,竟日临清深。 清深堪娱嬉,感彼潢污池。 当其在山时,泓澄亦如斯。 皓质本易涅,素心亦难持。 谁能幽谷里,相对弄珠玑。
(0)
画帘花暖春云香,金尊酒满蒲萄光。 玉童双歌按清商,门前珠履来成行。 凤生三雏一雏翔,淩历紫清栖柏梁。 两雏膝下斑衣裳,春风对舞送霞觞。 山中之臞炼铅霜,洁身独立遗天常。 槁项黄馘同枯桑,人生七十齐高堂。 腰有绿绶怀银章,俯仰无愧终康强。 滑甘滫瀡供时尝,三山弱水是何方。
(0)
东城送客罢,觚棱动暝色。 尊乡奉严戒,后至有明谪。 挥鞭不返顾,望望淩紫陌。 同行韩与张,先后互驱策。 我马才本下,此日殊努力。 及门见僮骑,相顾如有得。 主人闻客来,索带命殽炙。 众宾已沾醉,为我还促席。 劝酬略登降,问劳杂谐剧。 写情会有赋,探韵止馀夕。 飞觞不假借,阁笔岸予帻。 清时自难遇,胜会固鲜袭。 今晨复何晨,烂漫挹珠珀。 矧兹乡邻聚,更觉情景适。 南斟出珍藏,北馔割鲜硕。 虽微霜橙荐,时菊尚可摘。 寒更近尤长,城柝时漫击。 华镫蔼馀辉,落月沉坏璧。 欢悰不可竟,明发会有役。 据鞍谢主人,璇标已东北。
(0)
达人遗世网,心与元化冥。 高居养灵和,土石被华精。 英英庭下草,罗骈不知名。 明冰比皓质,文玉擢修茎。 群芳不敢伍,煜煜扬翘英。 我愿采掇之,恐是玉山粳。 持以莳千亩,媲彼尧阶蓂。 路远伤后时,怅望吴峰青。 载歌小阮词,感我金兰生。 青云果善颂,白雪宛遗声。 馀芳倘许拾,相携泛蓬瀛。
(0)