周颂 · 有客
周颂 · 有客朗读
有客有客，亦白其马。
有萋有且，敦琢其旅。
有客宿宿，有客信信。
言授之絷，以絷其马。
薄言追之，左右绥之。
既有淫威，降福孔夷。
周颂 · 有客，周，无名氏，有客有客，亦白其马。 有萋有且，敦琢其旅。 有客宿宿，有客信信。 言授之絷，以絷其马。 薄言追之，左右绥之。 既有淫威，降福孔夷。
译文
远方客人来造访，驾车白马真健壮。随从人员众且多，个个品德都贤良。
客人已经住两天，多住几天增感情。
给他拿条绊马索，斑竹马儿不让行。
客人走时远远送，左右热情慰劳他。
既用大德来待客，上天降福多又大。
注释
客：指宋微子。周既灭商，封微子于宋，以祀其先王，微子来朝祖庙，周以客礼待之，故称为客。亦白其马：亦，语助词。白为纯洁之色，殷商尚白，以白马为美，故来朝作客也乘白马。一说白马是客人带来的礼物。
有萋有且（jū）：即“萋萋且且”，形容随从众多的样子。
敦琢：意为雕琢，有选择美好之意。雕琢本为治玉之名，这里形容其随从众臣都是贤者。旅：通“侣”，指伴随微子的宋国大夫。
宿宿：住一夜谓之“宿”，宿而又宿，则是两夜。
信信：住两夜（再宿）谓之“信”。或谓宿宿为再宿，信信为再信，亦可通。
言：语助词。授之絷（zhí）：给他绳索。絷，绳索。
絷：本义为绳索，用作动词。此处是说给他绳索，绊住马足，表示要留住客人。
薄言：发语词。追：意为饯行，也可以解为追送。
左右：指天子之左右群臣。绥之：安抚客人。
淫：盛，大。威：德。淫威，意谓大德，含厚待之义。
孔：甚，很。夷：大。
《周颂·有客》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。这是周王为客饯行时所唱的乐歌，表现了周王对来客热情招待的情形，委婉地暗示了周王对客人的希望。全诗一章，共十二句，可分三小节：头四句为第一节，言客之至；中四句为第二节，言客之留；末四句为第三节，言客之去。诗中描写了客人的贤良，主人的盛情，叙述朴实无华，语言简明扼要，情感真切热情，洋溢着浓厚的生活气息，廖廖数语便写尽了周王的待客之道。
参考资料：
宋代朱熹《诗集传》：“赋也。此微子来见祖庙诗，而此一切言其始至也。”“絷其马，爱之不欲其去也。此一节言其将去也。”“追之，已去而复还之，爱之无已也。左右绥之，言所以安而留之者无方也。此一节言其留之也。”
无名氏
...
...
猜你喜欢
曲玉管 · 次柳屯田韵，荷花鸳鸯图。清代。吴湖帆。画展蕉心，诗回玉枕，微波隐托辞通久。莫道春归犹惜，多景悬秋。几回眸。暖暖金沙，溶溶蓝水，叶田掩映思珍偶。借问霓裳缥缈，花浣蘋洲。漫悠悠。 共倚阑干，俯双影、鸳鸯倾盖，可堪锦障迷离，还教绮思延愁。且嬉游。恁横塘清浅，指点云情舒卷，月华吞吐，仿佛撩人，拾梦红楼。
蓦山溪 · 次黄山谷韵。清代。吴湖帆。花朝浅约，俊侣成欢偶。天气乍阴晴，省逢迎、风娇雨秀。临岐悄悄，蓦道踏青游，浓意透。腰支瘦。别馆人相候。 梅亭置酒，履迹刚前后。款语趁回车，索相思、双心红豆。追情逐爱，好事却匆匆，眉尖柳。魂消否。留恋频低首。
黄莺儿 · 次柳屯田韵。清代。吴湖帆。东君原是繁华主。省得秾芳迎日，晴波浮烟，黄鹂弄鸣深树。敢唤彻海棠魂，乞借春阴语。少年情绪争拚，扣动心弦，凭向谁诉。 还据。漏泄好春光，怕被风吹去。恣狂蜂蝶，惹草沾花，无端浪飞随舞。望细柳小红桥，绿水萦回处。相见舣棹空明，天许人容与。
淡黄柳 · 次姜白石韵，为向仲坚作柳戏填词图，并题。清代。吴湖帆。清溪桨拨，波接红尘陌。乳燕飞来风恻恻。听遍新题旧曲，应有人家似曾识。暗情寂。 多愁共眠食。酒边倚，浣华宅。但虹桥忆梦迷春色。恁道芗林，杏花微雨，流水垂杨蘸碧。
玉女摇仙佩次柳屯田韵。清代。吴湖帆。花心可可，草色绵绵，艳指湘裙联缀。几度情关，三生缘果，只惜负伊佳丽。枉把红儿比。使罗虬覆掌，轻翻偏易。便相讶、蛾眉淡扫，惟恐脂痕粉迹无已。嫣然暂回眸，笑靥盈盈，何妨薄媚。 还自露华俊约，雾阁春风，缱绻深深难弃。恨晚恰逢，相怜多感，似值双成齐美。怎禁身亲倚。况珠玉吞吐，商量文艺。藉彼此、风流事畅，好生消受，许多情意。会心誓。从休浪掷鸳鸯被。
