周颂 · 有客
周颂 · 有客朗读
有客有客，亦白其马。
有萋有且，敦琢其旅。
有客宿宿，有客信信。
言授之絷，以絷其马。
薄言追之，左右绥之。
既有淫威，降福孔夷。
周颂 · 有客，周，无名氏，有客有客，亦白其马。 有萋有且，敦琢其旅。 有客宿宿，有客信信。 言授之絷，以絷其马。 薄言追之，左右绥之。 既有淫威，降福孔夷。
译文
远方客人来造访，驾车白马真健壮。随从人员众且多，个个品德都贤良。
客人已经住两天，多住几天增感情。
给他拿条绊马索，斑竹马儿不让行。
客人走时远远送，左右热情慰劳他。
既用大德来待客，上天降福多又大。
注释
客：指宋微子。周既灭商，封微子于宋，以祀其先王，微子来朝祖庙，周以客礼待之，故称为客。亦白其马：亦，语助词。白为纯洁之色，殷商尚白，以白马为美，故来朝作客也乘白马。一说白马是客人带来的礼物。
有萋有且（jū）：即“萋萋且且”，形容随从众多的样子。
敦琢：意为雕琢，有选择美好之意。雕琢本为治玉之名，这里形容其随从众臣都是贤者。旅：通“侣”，指伴随微子的宋国大夫。
宿宿：住一夜谓之“宿”，宿而又宿，则是两夜。
信信：住两夜（再宿）谓之“信”。或谓宿宿为再宿，信信为再信，亦可通。
言：语助词。授之絷（zhí）：给他绳索。絷，绳索。
絷：本义为绳索，用作动词。此处是说给他绳索，绊住马足，表示要留住客人。
薄言：发语词。追：意为饯行，也可以解为追送。
左右：指天子之左右群臣。绥之：安抚客人。
淫：盛，大。威：德。淫威，意谓大德，含厚待之义。
孔：甚，很。夷：大。
《周颂·有客》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。这是周王为客饯行时所唱的乐歌，表现了周王对来客热情招待的情形，委婉地暗示了周王对客人的希望。全诗一章，共十二句，可分三小节：头四句为第一节，言客之至；中四句为第二节，言客之留；末四句为第三节，言客之去。诗中描写了客人的贤良，主人的盛情，叙述朴实无华，语言简明扼要，情感真切热情，洋溢着浓厚的生活气息，廖廖数语便写尽了周王的待客之道。
参考资料：
宋代朱熹《诗集传》：“赋也。此微子来见祖庙诗，而此一切言其始至也。”“絷其马，爱之不欲其去也。此一节言其将去也。”“追之，已去而复还之，爱之无已也。左右绥之，言所以安而留之者无方也。此一节言其留之也。”
无名氏
...
...
猜你喜欢
奉酬勉纯。明代。霍与瑕。南国有佳人，遗我尺素书。 书中成锦字，文章映碧虚。 情义既洵美，德音复婉都。 回首樵云外，感此益凄且。 寥寥鹡鸰诗，君今歌是图。
乘月访觉山先生于西溪次夕复侍教次铁峰韵。明代。霍与瑕。雨夜访西溪，皓魄当楼皦。 清飙来远天，凉露滴前峤。 嘉会逢兹夕，良晤殆通晓。 高山侍子侧，徽音写玄妙。 丈夫贵知心，幸矣一相眺。 纷纷遽言别，此恨何时了。
春日观稼。明代。霍与瑕。春云淡荡春山晓，春风荏苒啼春鸟。怀春几处答歌声，插秧儿女年何少。 行行冈尾又冈头，三三两两好风流。二八娥眉偏巧笑，一双玉箸湛沧洲。 沧洲近午江潮长，乘潮小艇鸣兰桨。姊妹来供饷午茶，嬉微坐转榕阴上。 共说今年定有年，蟊特不生高下田。几日青苗弥一望，三春时雨更嫣绵。 归去来，筑场圃。红梅熟尽荔枝丹，早稻鹅黄应如堵。 两岐六穗且纷纷，知是官人笃周祜。
鲁四府考绩恩封。明代。霍与瑕。阔斧大刀归茂叔，洗冤泽物穷山谷。从容严毅一府倾，清比金声和比玉。 敷陈圣谕导齐民，真有文翁能化俗。家家户户称神君，司理简孚无再鞠。 士乐校文风水涣，民自不冤雷电章。化行江汉棠梨下，教在台莱杞李傍。 三载考绩报天子，屏风姓字先曾纪。清问何以治广州，莫道奇踪偶然尔。 玺书赫奕锡褒封，子为大夫父与同。命服霞帔光灿烂，椿萱堂上庆何浓。 黄门指日鸣丹凤，白简檠天侍五龙。明时勋业昭彝鼎，宠锡重申更谁并。 屏幪函夏握天枢，倘忆仙城同酩酊。我自西山新学老抟眠，不睹光风霁月今三年。 昨夜东溟飓母雷霆斗，赠君谒帝龙成五彩篇。
衡门逸叟歌。明代。霍与瑕。夏滘之水，上溯端州，下接三山。巨浸洪流，有美幽人宅其间，修真理性驻红颜。 朝朝暮暮桃花渚，岁岁年年荔子湾。衡门斜对清溪绿，半亩山园围翠竹。 春来语鸟夏鸣蝉，秋老黄花冬梅馥。四时好景春复春，悠悠行乐武陵人。 村歌时和两三曲，市酒频倾十数巡。忽以行年八十一，回首青春曾几日。 隙驹转瞬人间世，保和抱静吾且逸。杏坛作德夫何求，每怜夫子亦悲秋。 执舆频问长沮辈，下车欲共楚狂谋。晨门荷蓧惓惓意，卫磬一声千古愁。 纵然功业等尧舜，亦是太山云上浮。莫己知焉斯已矣，何须用我为东周。 同时更有野哉由，乘桴喜从东海游。大鱼腹中虽可葬，何如沂水且休休。 逸叟从来知此意，衡门啸傲无他技。大鹏九万自扶摇，鹪鹩一枝亦堪寄。 春风秋月无尽藏，吟弄不知老将至。谁哉高唱逸民歌，勉斋之子舞婆娑。 清尊无酒沽与我，共拉箕仙醉桂坡。
