周颂 · 有客
周颂 · 有客朗读
有客有客，亦白其马。
有萋有且，敦琢其旅。
有客宿宿，有客信信。
言授之絷，以絷其马。
薄言追之，左右绥之。
既有淫威，降福孔夷。
周颂 · 有客，周，无名氏，有客有客，亦白其马。 有萋有且，敦琢其旅。 有客宿宿，有客信信。 言授之絷，以絷其马。 薄言追之，左右绥之。 既有淫威，降福孔夷。
译文
远方客人来造访，驾车白马真健壮。随从人员众且多，个个品德都贤良。
客人已经住两天，多住几天增感情。
给他拿条绊马索，斑竹马儿不让行。
客人走时远远送，左右热情慰劳他。
既用大德来待客，上天降福多又大。
注释
客：指宋微子。周既灭商，封微子于宋，以祀其先王，微子来朝祖庙，周以客礼待之，故称为客。亦白其马：亦，语助词。白为纯洁之色，殷商尚白，以白马为美，故来朝作客也乘白马。一说白马是客人带来的礼物。
有萋有且（jū）：即“萋萋且且”，形容随从众多的样子。
敦琢：意为雕琢，有选择美好之意。雕琢本为治玉之名，这里形容其随从众臣都是贤者。旅：通“侣”，指伴随微子的宋国大夫。
宿宿：住一夜谓之“宿”，宿而又宿，则是两夜。
信信：住两夜（再宿）谓之“信”。或谓宿宿为再宿，信信为再信，亦可通。
言：语助词。授之絷（zhí）：给他绳索。絷，绳索。
絷：本义为绳索，用作动词。此处是说给他绳索，绊住马足，表示要留住客人。
薄言：发语词。追：意为饯行，也可以解为追送。
左右：指天子之左右群臣。绥之：安抚客人。
淫：盛，大。威：德。淫威，意谓大德，含厚待之义。
孔：甚，很。夷：大。
《周颂·有客》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。这是周王为客饯行时所唱的乐歌，表现了周王对来客热情招待的情形，委婉地暗示了周王对客人的希望。全诗一章，共十二句，可分三小节：头四句为第一节，言客之至；中四句为第二节，言客之留；末四句为第三节，言客之去。诗中描写了客人的贤良，主人的盛情，叙述朴实无华，语言简明扼要，情感真切热情，洋溢着浓厚的生活气息，廖廖数语便写尽了周王的待客之道。
参考资料：
宋代朱熹《诗集传》：“赋也。此微子来见祖庙诗，而此一切言其始至也。”“絷其马，爱之不欲其去也。此一节言其将去也。”“追之，已去而复还之，爱之无已也。左右绥之，言所以安而留之者无方也。此一节言其留之也。”
无名氏
...
...
猜你喜欢
八六子 · 子丹将入吴，倚此为赠。清代。樊增祥。黯秋山，数声啼宇，落红又送行舟。甚竹外桃花全放，水边红豆都生。峭寒未收。春江曲曲东流。 拾翠漫寻南浦，折梅好下西洲。待拣取蘋花，殷勤赠与，草香波嫩，路绵天晚，惟余侧帽依依望远，含情脉脉登楼。莫勾留。归时翠梧报秋。
浪淘沙 · 板桥题壁，八月初三日夜。清代。樊增祥。残照渐低迷。倦马愁嘶。入门先自拂尘衣。犹有雁来红一簇，影与人齐。 白酒两三卮。欲卧还迟。销魂今夜板桥西。露似珍珠云似粉，月似蛾眉。
河传 · 春日偶忆江乡风景，寄东湖故人。清代。樊增祥。双燕。相见。雨霏霏。茆店清溪酒旗。玉壶买春花片飞。柳丝。似人金缕衣。 闰年较觉清明晚。东风软。做弄梨云懒。板桥斜。芳援遮。谁家。粉墙山杏花。
一萼红 · 东邻桃花一树横枝侧出，映入小窗，红萼窥人，嫣然欲笑。爱玩既久，倚此赋之。清代。樊增祥。粉墙遮，有绯桃似火，隔屋绽新花。秀靥低窥，轻脂淡拂，晓妆初试铅华。忆前度、清明相见，是小帘、朱户那人家。一信东风，几回寒食，如许夭斜。 宋玉而今渐老，赋东邻颜色，才思都差。斗草阑干，弄花襟袖，年年轻负流霞。蓦一片、芳阴送雨，怕玉沟、流水到天涯。还倩夕阳片影，写上窗纱。
菩萨蛮 · 藏香，以下四解和周会生同年。清代。樊增祥。七茎花上春云热。鹧斑点点明金屑。莫遣两头然。鼻尘须细参。 香心灰也未。忏尽相思字。趺坐写经时。玉奴添一枝。
