国风 · 鄘风 · 定之方中

国风 · 鄘风 · 定之方中朗读
: 无名氏 2025-06-22

定之方中,作于楚宫。揆之以日,作于楚室。树之榛栗,椅桐梓漆,爰伐琴瑟。
升彼虚矣,以望楚矣。望楚与堂,景山与京。降观于桑。卜云其吉,终焉允臧。
灵雨既零,命彼倌人。星言夙驾,说于桑田。匪直也人,秉心塞渊。騋牝三千。

译文

定星现于天正中,楚丘宗庙始动工。日影用以测方向,打好住宅地基功。种植榛树和栗树,还有梓漆椅梧桐,成材可做琴瑟用。
登临故城丘墟上,眺望楚丘这方向。看到楚丘和堂邑,还有高丘和山岗。下山再观田中桑,占卜结果很吉利,前程美好有希望。
好雨徐徐刚下完,命令管车小马倌。披着星光早驾车加鞭停歇在桑田。不仅正直为百姓,心地诚善谋虑远,种马要养到三千!


注释

鄘(yōng):中国周代诸侯国名,在今河南省汲县北。
定:定星,又叫营室星。十月之交,定星昏中而正,宜定方位,造宫室。
作于楚宫:即在楚丘地方营建宫室。于,古声与“为”通,作为之意。楚,楚丘,地名,在今河南滑县东、濮阳西。
揆(kuí):测度。日:日影。
树:种植,栽种。榛栗:落叶乔木,榛果形圆而壳厚,栗果比榛果大。两种果实皆可食,味美。
椅桐梓漆:四种木名,都是做琴瑟的好材料。椅,山桐子。桐,即梧桐。梓,木质好,供建筑及制家具用。漆,树汁可以漆物者为漆。
爰(yuán):于是。
升:登。虚(qū):一说故城,一说大丘,同“墟”。
望:眺望。
堂:楚丘旁邑。
景山:大山。京:高丘。
降:从高处下来。观:考察。桑:桑田。
卜云其吉:经过占卜得出结果说吉利。
允:确实。臧:好,善。
灵:善。零:落雨。
倌:驾车小臣。
星言:晴焉。夙:早上。
说(shuì),通“税”,歇息。
匪:犹“彼”。直:特也。
秉心:用心、操心。塞渊:踏实深远。
騋(lái):七尺以上的马。牝(pìn):母马。三千:约数,表示众多。

《国风·鄘风·定之方中》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。这篇风诗意在歌功颂德,称颂的对象则是卫文公。全诗三章,每章七句。第一章主要描写卫文公营造宫室的情景,第二章主要描写卫文公规划卜吉的情景,第三章主要描写卫文公力劝农桑的情景,写得背景广阔,场面宏远。

参考资料:

宋代朱熹《诗集传》:“卫为狄所灭,文公徙居楚丘,营立宫室,国人悦之而作是诗以美之。苏氏曰:种木者求用于十年之后,其不求近功,凡此类也。”“此章(指等二章)本其始之望景观卜而言,以至于终而获其善也。”“(三章)言方春时,雨既降而农桑之务作,文公于是命主驾者晨起驾车,亟往而劳劝之。然非独此人所以操其心者,诚实而渊深也。盖其所蓄之马七尺而牝者,亦已至于三千之众矣。盖人操心宜矣。记曰:问国君之富,数马以对。今言騋牝之众如此,则生息之蕃可见,而卫国之富亦可知矣。此章又要其终而言也。”
清代方玉润《诗经原始》:“(‘秉心塞渊’句)是全诗主脑。”

猜你喜欢

与正颇负奇,翩翩孝皇代。 作吏弘风流,经国纪乡遂。 世尊考亭疏,迄掩干城锐。 细行诚足矜,大德岂终累。
(0)
嵩岳降英灵,生申维仲默。 威凤抟紫霄,祥云捧丹日。 得岁劣陈思,齐年过王勃。 今古三少成,惜哉同六极。
(0)
七台高刺天,九漈迥浮日。 真气蟠山川,逢时异人出。 矫矫苏君禹,天才实飞逸。 名宗自峨眉,源委继洵轼。 一目馀十行,填胸半缃帙。 弱冠升贤书,闽士归第一。 讲业嗤京房,穷经诮王弼。 隽声洽宇内,光焰难具悉。 三呈大礼赋,彤庭授清秩。 西曹擅文衡,前辈曾六七。 居然蹑其后,功欲收蚌鹬。 督学来吾方,神明朗无匹。 纷纭簿书薮,推案风雨疾。 吾乡万青衿,手自标甲乙。 绛帷细雌黄,百中副名实。 衰风遂一变,彬彬有文质。 曰余抱沈冥,廿载废羸疾。 尘埃蔽行径,塞马忘得失。 推诚却卤簿,径草踏刍苾。 逡巡越三顾,瓮牖忍长窒。 衣裳剧颠倒,面貌恍亲昵。 雄心贯今古,风雅恣评骘。 扬马枚曹流,一一研学术。 烛花烂长筵,丙夜互前膝。 千秋覈本支,八代综作述。 调合饶笙镛,情投锐胶漆。 君诚左太冲,余愧皇甫谧。 河梁一倡和,乾坤对萧瑟。 翩翩临海丞,仗义讨凶泆。 邦人昧逆顺,背叛拟佛肸。 义激胡先生,昌言郑庄驿。 维君企英风,罔待齿牙毕。 移文下州郡,意气迥逾溢。 祀典贻明神,幽光播泉窟。 遂令谈艺士,赤帜树高密。 烨如开玄黄,俨尔脱梏桎。 君行五岭遥,余恋一丘佚。 美人隔蒹葭,志士掩蓬荜。 濠梁析庄惠,畴为吐奇崛。 三秦豪杰徒,强半坐扪虱。 去年闻子归,长斋事绣佛。 凿度推盈虚,元苞洞凶吉。 晨兴得双鲤,浑身欲翀翐。 举头望赤松,羊群政堪叱。 言寻十六天,幔亭访芝术。 轻红劈霞荔,重翠剖霜橘。 瓯宁拜滕师,龙门莽崒嵂。 凄凉国士泪,乱洒向沟洫。 古墓辞松楸,新居问粳秫。 登君读书堂,卧君玄草室。 淋漓金叵罗,灿烂银不律。 斫地偕飞扬,谈天斗真率。 三千大千界,微尘罔漏轶。 九十六圣君,贤愚任陟黜。 落落双干将,星河翳蒙密。 舂粮十日期,此会岂难必。 造物真小儿,文章引媢嫉。 白云乘帝乡,一老竟畴恤。 恸哭西州路,风雷鼓寒栗。 屠龙绝朱泙,穷鸟困赵壹。 玉树摧庭阶,神理殊惨慄。 惟应咸池奏,万古破蟋蟀。
(0)
当年文价重连城,蚤向词坛识姓名。 玉署鸣珂朝建礼,金门持戟扈承明。 中天正属飞龙起,南国遥看结驷行。 侍从清朝臣不厌,驱驰赤社帝关情。 参差原勒含毫待,次第英皇抱瑟迎。 衡岳雁回双节迥,武昌鱼跃片帆轻。 登台风雨三湘暗,按部云霞七泽明。 方岳大藩形胜地,甘棠宁让召公评。
(0)
暖日暄风上柳条,楼船晨溯越江潮。 腰悬玉佩趋辰极,手捧金函入圣朝。 鲁国生徒围讲座,燕台豪侠避行轺。 棠阴婺里关情切,荔子闽乡送目遥。 藉草定过平乐市,看花频宿灞陵桥。 天浮太液明霞丽,地接甘泉湛露饶。 彩笔何方留鼓吹,朱弦随处叶箫韶。 南皮旧事犹飞动,北海新盟未寂寥。 骏骨千群随顾盼,雄心八极任游遨。 空囊历岁藏孤刺,陋巷经时挂一瓢。 洞里秦人扪峭茜,山阿楚客寄嶕峣。 观禾乍许亲田父,伐木偏能问野樵。 敢谓龙蛇同奋蛰,深知鹏鴳异逍摇。 移床实奉元规宴,下榻虚烦仲举招。 荏苒三卿回独坐,逡巡九列让元僚。 从知岳牧明堂近,蚤伴皋夔翊帝尧。
(0)