望江南 · 江南蝶
望江南 · 江南蝶朗读
江南蝶，斜日一双双。身似何郎全傅粉，心如韩寿爱偷香。天赋与轻狂。
微雨后，薄翅腻烟光。才伴游蜂来小院，又随飞絮过东墙。长是为花忙。
望江南 · 江南蝶，宋代，欧阳修，江南蝶，斜日一双双。身似何郎全傅粉，心如韩寿爱偷香。天赋与轻狂。 微雨后，薄翅腻烟光。才伴游蜂来小院，又随飞絮过东墙。长是为花忙。
译文
江南的蝴蝶，双双在夕阳下翩翩起舞。长得像何晏那样美，心思像韩寿那样爱偷香。在花丛中流连，吸吮花蜜，生性轻浮放浪。下过小雨后，蝴蝶沾水发腻的粉翅在夕阳的照耀下，发出微光。它刚随着蜜蜂飞进小院，又陪柳絮越过东墙，经常为鲜花奔忙。
注释
望江南：词牌名，又名“忆江南”、“梦江南”、“江南好”。《金奁集》入“南吕宫”。廿七字，三平韵。中间七言两句，以对偶为宜。第二句亦有添一衬字者。宋人多用双调。何郎：何晏，字平叔，南阳宛（今河南南阳）人，三国魏玄学家。《世说新语·容止》：“何平叔美姿仪，面至白，魏明帝疑其傅粉，正夏月与热汤饼，既啖，大汗出，以朱衣自拭，色转皎然。”
“何郎全傅粉”句：此以“何郎傅粉”喻蝶的外形美，说蝶仿佛是经过精心涂粉装扮的美男子。
韩寿爱偷香：此以“韩寿偷香”比喻蝶依恋花丛、吸吮花蜜的特性。据《世说新语·惑溺》与《晋书·贾充传》载，“韩寿美姿容。贾充辟为司空掾。充少女贾午见而悦之，使侍婢潜通音问，厚相赠结，寿逾垣与之通。午窃充御赐西域奇香赠寿。充僚属闻其香气，告于充。充乃考问女之左右，具以状对。充秘之，遂以女妻寿。”
腻烟光：在雨后的春光（阳光）照耀下显得润泽滑腻。
这首首咏物词的上阕从身与心两个方面写蝴蝶的外貌与特性，结句在“轻狂”；下阕将其展开，活脱脱的画出了蝴蝶的形象：一会与游蜂为伴，一会有同飞絮为伍，穿家走院，一个心思为花忙。全词上下两阕联系紧密，写得收放自如，极为巧妙，堪称咏物佳作。
参考资料：
首都师范大学博士生导师邱少华《欧阳修词新释辑评》：此首为咏物词，咏春天的粉蝶，并以人比物，又由物及人，含有嘲讽浮薄少年的寓意。全篇的主旨在“轻狂”二字。……古人写蝶，有爱怜的，也有嫌弃的。如欧阳修此词比喻如此精致，摩拟如此鲜活，寓意如此贴切而又不着痕迹的，并不多见。
欧阳修
欧阳修，字永叔，号醉翁，晚年又号“六一居士”，吉州永丰（今江西吉安永丰）人，自称庐陵人。谥号文忠，世称欧阳文忠公，北宋卓越的政治家、文学家、史学家，与（唐朝）韩愈、柳宗元、（宋朝）王安石、苏洵、苏轼、......
欧阳修，字永叔，号醉翁，晚年又号“六一居士”，吉州永丰（今江西吉安永丰）人，自称庐陵人。谥号文忠，世称欧阳文忠公，北宋卓越的政治家、文学家、史学家，与（唐朝）韩愈、柳宗元、（宋朝）王安石、苏洵、苏轼、......
猜你喜欢
茶至从友人索仙翁观乳泉因忆旧游。清代。刘青藜。环襄山者八，槎牙罗羽卫。 高阳尤挺拔，鹏褰丁戊位。 传闻葛孝先，修真此焉憩。 丹灶冷松崖，双井留石碣。 忆昔踏青鞋，赤壁苏游岁。 霜飞旷野清，云断长空霁。 同行八九人，其六余兄弟。 盘回陟层峦，紫翠侵衣袂。 黄冠导客行，指点话遗事。 前临古殿脚，瞥眼泉溶潏。 垂垂滴复凝，脉缕殊微细。 稍下汇为池，盈盈侵阶砌。 其色如牛乳，其纹乃蝉翅。 甘露唇未沾，掬来知仿佛。 旋呼活火煎，山风吹兰蕙。 叹息谓同人，此物信灵异。 陆羽刘伯刍，品目胡遗弃。 茫茫天壤间，何处无珍秘。 物必待人传，不然终幽翳。 举盏贺山灵，发潜快吾辈。 誓将谢尘鞿，把茅向此地。 回头已十年，屐齿谁为泥。 林壑梦旧游，猿鹤空怨唳。 有客顾渚来，紫笋蒻笼遗。 枯肠久未搜，蟹眼急欲试。 虽无调水符，犹识玉洞味。 君家傍山根，挹注颇容易。 愿言烦樵青，军持为我寄。
汲县赠同年杨木天。清代。刘青藜。不上天津旧酒楼，五年常忆董糟丘。 竹书冢畔重携手，暮雨啼鹃无限愁。
送伯章南归。清代。刘青藜。帝城春雨日霏霏，孤雁离群独自飞。 最是客中肠断处，车轮声尽掩禅扉。
孟德疑家。清代。刘青藜。铜雀凋零鸳瓦残，西陵遗冢遍河干。 不知歌吹层台妓，冷魄还从何处看？
