南宋民歌 · 月儿弯弯照九州
南宋民歌 · 月儿弯弯照九州朗读
月儿弯弯照九州，几家欢乐几家愁。
几家夫妇同罗帐，几个飘零在外头。
南宋民歌 · 月儿弯弯照九州，宋代，无名氏，月儿弯弯照九州，几家欢乐几家愁。 几家夫妇同罗帐，几个飘零在外头。
译文
同样在这明亮的月光下，可有的人家欢乐，有的人家却整天发愁。有多少人家能夫妻团聚，享受天伦之乐；又有多少人家无依无靠，四处飘零？
注释
九州：指中华大地。同罗帐：这里是团聚在一起的意思。罗帐，用纱罗做成的帐幔。
飘零：喻遭到不幸，失去依靠，生活不安定。
这首歌是南宋以来流行于江苏一带的民歌。出自南宋建炎年间（1127年-1130年），述民间离乱之苦。这首歌以问话的形式，揭露南宋统治阶级在外族入侵时，对外实行不抵抗主义，对内残酷压迫人民，偏安江南，过着骄奢淫逸的生活，使老百姓饱受离乱之苦。
这首民歌运用对比的方法，反映了社会动荡时期下层民众的苦难生活。其中，“月儿弯弯照九州，几家欢乐几家愁”两句，已成为流传已远的名言。
参考资料：
无名氏
...
...
猜你喜欢
昔年同社为秋词，今成往事，离居多感，岁晏不聊，触绪生吟，冰霜满月，凛尖风之透骨，感皎月之映心，多因梦后之思，添出酒边之句，聊作秋声貂续，以为春咏前驱，合曰寒词得一十六首 其十二 （丁卯年）。明代。王彦泓。簇坐熏篝近玉窗，悄无声影断邻厖。 可知画尽销魂字，金箸炉前倚一双。
赠冯元甫（壬戌年）。明代。王彦泓。浊醑倾罢奈愁何，客有冯欢慰放歌。 伏枥志偿燕市价，困鲸羞借楚江波。 更薪灭灶鸿应少，集菀辞枯鸟更多。 肝胆只君堪付托，为抽心铁一横磨。
客怀（丁卯年）。明代。王彦泓。布帆东下月茫茫，春昼初长夜更长。 怀袖不迷前岁字，减衣犹恋隔年香。 灯残独自闻鶗鴂，酒尽从谁典鹔鹴。 珍重暮云归去雁，为传音问与萧娘。
和于氏诸子秋词 其四 （丙寅年）。明代。王彦泓。月澹花寒晓镜前，初凉天气懒孤眠。 秋姿较比春姿艳，试看霜枫似杜鹃。
用前韵吟寄所思末一章代为答 其一 （丁卯年）。明代。王彦泓。才说休悲泪已侵，暖言相慰恨还深。 只消一刻含愁态，值得萧郎到死寻。
