南宋民歌 · 月儿弯弯照九州
南宋民歌 · 月儿弯弯照九州朗读
月儿弯弯照九州，几家欢乐几家愁。
几家夫妇同罗帐，几个飘零在外头。
南宋民歌 · 月儿弯弯照九州，宋代，无名氏，月儿弯弯照九州，几家欢乐几家愁。 几家夫妇同罗帐，几个飘零在外头。
译文
同样在这明亮的月光下，可有的人家欢乐，有的人家却整天发愁。有多少人家能夫妻团聚，享受天伦之乐；又有多少人家无依无靠，四处飘零？
注释
九州：指中华大地。同罗帐：这里是团聚在一起的意思。罗帐，用纱罗做成的帐幔。
飘零：喻遭到不幸，失去依靠，生活不安定。
这首歌是南宋以来流行于江苏一带的民歌。出自南宋建炎年间（1127年-1130年），述民间离乱之苦。这首歌以问话的形式，揭露南宋统治阶级在外族入侵时，对外实行不抵抗主义，对内残酷压迫人民，偏安江南，过着骄奢淫逸的生活，使老百姓饱受离乱之苦。
这首民歌运用对比的方法，反映了社会动荡时期下层民众的苦难生活。其中，“月儿弯弯照九州，几家欢乐几家愁”两句，已成为流传已远的名言。
参考资料：
无名氏
...
...
猜你喜欢
九日示诸季时会饮者八人。宋代。李纲。海外频年怀棣萼，江南九日共茱萸。 莫愁群盗惊邻壤，且作新诗慰老夫。 坐上岂无吹帽客，饮中况是谪仙徒。 不将酩酊酬佳节，肯信黄花解笑无。
次韵周元仲见寄二首。宋代。李纲。凌云健笔有神锋，抵掌高谈久不同。 江上过从犹宿昔，峤南游历遍西东。 山川多助新诗里，花鸟愁添老眼中。 万里归来好同隐，竹林今祗欠王戎。
次韵陈中玉大卿二首。宋代。李纲。初官托芘记当时，晚误明恩入紫微。 天邑御戎同象弭，海邦避地各缁衣。 能诗解饮陶元亮，去国还家丁令威。 漂泊不须伤客寓，无何为室更安归。
封川赠李致远郎中。宋代。李纲。一别都门十载馀，相逢应笑尚迂愚。 绨袍恋恋故人意，风雨潇潇君子儒。 顾我忧危宜白发，如公暇豫亦清癯。 年来颇得羲书旨，试读一篇还是无。
南安岩恭谒定光圆应禅师二首。宋代。李纲。白衣隐去碧岩空，塔庙岿然海峤东。 分化何殊遽如许，赠诗多写以之中。 青山绿水年年好，明月清风处处同。 好住一方为庇荫，不须追逐泗滨翁。
