国风 · 邶风 · 静女
国风 · 邶风 · 静女朗读
静女其姝，俟我于城隅。爱而不见，搔首踟蹰。
静女其娈，贻我彤管。彤管有炜，说怿女美。
自牧归荑，洵美且异。匪女之为美，美人之贻。
国风 · 邶风 · 静女，周，无名氏，静女其姝，俟我于城隅。爱而不见，搔首踟蹰。 静女其娈，贻我彤管。彤管有炜，说怿女美。 自牧归荑，洵美且异。匪女之为美，美人之贻。
译文
娴静姑娘真漂亮，约我等在城角旁。视线遮蔽看不见，搔头徘徊心紧张。娴静姑娘真娇艳，送我新笔红笔管。鲜红笔管有光彩，爱它好容颜。
远自郊野赠柔荑，诚然美好又珍异。不是荑草长得美，美人相赠厚情意。
注释
静女：贞静娴雅之女。马瑞辰《毛诗传笺通释》：「静当读靖，谓善女，犹云淑女、硕女也。」姝（shū）：美好。
俟：等待，此处指约好地方等待。
城隅：城角隐蔽处。
爱：「薆」的假借字。隐蔽，躲藏。
踟蹰（chíchú）：徘徊不定。
娈（luán）：面目姣好。
贻（yí）：赠。
彤管：不详何物。一说红管的笔，一说和荑应是一物。有的植物初生时或者才发芽不久时呈红色，不仅颜色鲜亮，有的还可吃。如是此意，就与下文的“荑”同类。但是也可能是指涂了红颜色的管状乐器等。
有：形容词词头。
炜（wěi）：盛明貌。
说怿（yuèyì）：喜悦。
女：同“汝”，你。
牧：野外。
归：借作“馈”，赠。
荑（tí）：白茅，茅之始生也。象征婚媾。
洵美且异：确实美得特别。洵，实在、诚然。异，特殊。
匪：非。
贻：赠与。
全诗三章，每章四句。此诗写青年男女的幽会，表现了男子对恋人温柔娴静的称赞以及对她的深深情意，体现出年轻男女之间纯美爱情的美好。全诗充满了幽默和健康快乐的情绪，尤其是对于青年人恋爱的心理描写惟妙惟肖。《诗经》是汉族文学史上第一部诗歌总集。对后代诗歌发展有深远的影响。
参考资料：
无名氏
...
...
猜你喜欢
雪梅香 和竹逸再游石亭看落梅原韵同云臣赋。清代。陈维崧。梅将谢，临风招手唤重游。 恰弥弥照浪，愁情懒比眠鸥。 低扑村庄纨扇巧，乱飘溪阁粉茵稠。 糅绵弄雪送清芬，与梦俱幽。 再来增怅望，满径琼姿，零落谁收。 拾取残英，注来花乳磁瓯。 纵使暗香埋陇畔，胜于飞絮舞街头。 休回首，几枝含泪，正倚山楼。
满江红 送宝坻杜相国。清代。陈维崧。恒岳生申，恰黍谷、阳回时候。 沙堤上、弧悬相府，光腾宝甃。 万国河山平似掌，九天花鸟纷如绣。 正黄扉、暂阖衮衣闲，娱清昼。 房与杜，齐台斗。 李与杜，豪诗酒。 算文章勋业，公俱不朽。 八饼茶分龙凤碾，万钉带压蛟螭钮。 看无边、红烛下朝来，为公寿。
满江红 赠家小阮次 山。清代。陈维崧。群从凋零，怅家世、空馀双戟。 算唯汝、过都历块，龙文虎脊。 我别西溪刚十载，数椽聊赁街东宅。 有压栏、先世一枝红，君堪摘。 林下酒，床头易。 吾与汝，交相惜。 笑我今衰矣，子应努力。 王谢门风终自在，纷纷程李钱宁直。 向渭阳、诗里说邹阳，悲畴昔。
促拍满路花 秋日同南耕衣白鲁望弟偶憩城南放生池。清代。陈维崧。峥泓寂历甚，杳霭有无间。 城南多古寺，得秋闲。 风廊石濑，竹筱更檀栾。 游鳞翻碧浪，雪鬣银鬐，此中大可投竿。 仗西风、寄语南山，窈窕好烟鬟。 如何偏不厌，老僧看。 南山覆我，君自喜尘寰。 倘肯经过密，秀黛三升，日应给与君餐。
洞仙歌 题采芝图为顾卓侯赋。清代。陈维崧。苍皮黛鬣，滴金膏丹溜。 下结千龄赤芝秀。 有先生、杖挂长柄葫芦，篮子内，百本木华红绣。 㗳然云水兴，瓢笠随身，炼术餐霞老岩窦。 戏斸茯苓归，封寄轩辕，雷文篆、形如鸟兽。 笑多事商颜四先生，同溺过儒冠，一般皓首。
