礼记 · 檀弓 · 有子之言似夫子

礼记 · 檀弓 · 有子之言似夫子朗读
先秦 : 无名氏 2025-06-14

有子问于曾子曰:「问丧于夫子乎?」曰:「闻之矣:‘丧欲速贫,死欲速朽’。」有子曰:「是非君子之言也。」曾子曰:「参也闻诸夫子也。」有子又曰:「是非君子之言也。」曾子曰:「参也与子游闻之。」有子曰:「然。然则夫子有为言之也。」
曾子以斯言告于子游。子游曰:「甚哉,有子之言似夫子也!昔者,夫子居于宋,见桓司马自为石椁,三年而不成。夫子曰:‘若是其靡也,死不如速朽之愈也。’‘死之欲速朽’,为桓司马言之也。南宫敬叔反,必载宝而朝。夫子曰:‘若是其货也,丧不如速贫之愈也。’丧之欲速贫,为敬叔言之也。」
曾子以子游之言告于有子。有子曰:「然!吾固曰非夫子之言也。」曾子曰:「子何以知之?」有子曰:「夫子制于中都:四寸之棺,五寸之椁。以斯知不欲速朽也。昔者夫子失鲁司寇,将之荆,盖先之以子夏,又申之以冉有。以斯知不欲速贫也。」

译文

有子问曾子道:「在先生(孔子)那里听说过失去官职方面的事情吗?」(曾子)说:「听他说的是:‘希望丢官后赶快贫穷,希望死后赶快腐烂’。」有子说:「这不是君子说的话。」曾子说:「我(的确是)从先生(孔子)那听来的。」有子又说:「这不是君子说的话。」曾子说:「我是和子游一起听见这话的。」有子说:「的确(说过)。但先生这样说肯定是有原因的。」 曾子将这话告诉子游。子游说:「有子说话很象先生啊!那时先生住在宋国,看见桓司马给自己做石椁,三年还没完成。先生说:‘像这样奢靡,(人)不如死了赶快腐烂掉越快越好啊。希望(人)死了赶快腐烂,是针对桓司马而说的。 南宫敬叔(他原来失去官职,离开了鲁国)回国,必定带上宝物朝见国王。先生说:‘像这样对待钱财(行贿),丢掉官职(以后)不如赶紧贫穷越快越好啊。’希望丢掉官职以后迅速贫穷,是针对敬叔说的啊。」 曾子将子游的话告诉有子。有子说:「是啊。我就说了不是先生的话吗。」曾子说:「您怎么知道的呢?」有子说:「先生给中都制定的礼法中有:棺材(板)四寸,椁(板)五寸。依据这知道(先生)不希望(人死后)迅速腐烂啊。从前先生失去鲁国司寇的官职时,打算前往楚国,就先让子夏去(打听),又让冉有去申明(自己的想法)。依据这知道(先生)不希望(失去官职后)迅速贫穷。」


注释

有子:孔子的弟子有若。
问:当作「闻」(依《经典释文》)。
丧:失去。此处置失去了官职。(依《古文观止》)。
丧欲速贫:失去官位之后,只想穷的快点才好。
参:曾子,名参,字子舆。
有为言之:有所指而言,即「有所为言」。
桓司马:宋人,名魋(tuí)
椁(guǒ):套在棺材外面的大棺材。
靡:浪费、奢侈。
愈:较好、胜过。
南宫敬叔:鲁孟僖子之子仲孙阅,曾失位离开鲁国,返时载宝物朝见鲁君。
反:同「返」。
货:贿赂。
制:立规定,定制度。
申:申明。

本文记叙的是孔子的弟子对「丧欲速贫,死欲速朽」的含义的相互探讨。由于思考方法的不同,对同一句话,弟子们有着不同的理解。有子能够不片面、不孤立地去判断,而且和孔子的一贯言行相联;子游能够根据孔子讲话的背景,针对的问题进行分析;曾子则是句句照搬,孤立、片面地理解。文章分析问题的方式对今人仍有很大的借鉴作用。

参考资料:

猜你喜欢

砚池一掬水,荷叶自田田。 中有九鹭鸶,唼藻何翩跹。 良工巧斫琢,几夺造化权。 石质铿清磬,墨花吐轻烟。 时关飞动意,恍惚浮青莲。 余非梦鸟客,亦异笼鹅贤。 对此皎洁姿,如游江海边。 静观齐物理,大小未云偏。 砚池即鲲溟,鹭翼可垂天。 更乘莲叶舟,卧读逍遥篇。
(0)
诗学为箕裘,君家美桥梓。 袖中双彩笔,惯绣天孙绮。 掷地黄金声,掀云白雪起。 咳唾自成珠,粲粲佳公子。 公子爱留宾,临歧念楚臣。 心随湘岳远,兴入杜兰新。 赠我裁骚调,凄凄泣鬼神。 郢国元无敌,巴渝岂有人。 怜余肮脏骨,落羽湖南去。 捐佩自为歌,登楼共谁赋。 徘徊黄陵庙,偃息丹枫树。 三载始一迁,哀湘仍反顾。 劳者惮长征,多君轸远情。 匣龙方对舞,塞雁忽孤鸣。 岁时行欲暮,云水递微明。 展君佳句读,遥想人如玉。 琴瑟恋知音,关塞萦心曲。 一日犹怨迟,三秋尚嫌速。 斯道若狂澜,哇声满世间。 阳春日以远,古调谁能攀。 欲把雄风赠,南溟浪似山。 何时重对酒,沿月棹歌还。
(0)
秋入衙斋风淅淅,悲秋客子歌今昔。 回看往事念年馀,怀抱依然对兹夕。 当时年少气豪粗,把臂同君坐石湖。 笔下共矜千卷富,橐中宁论一钱无。 深山胜迹烟雾灿,石髓松花还可饭。 楚楚衣裳剪绿萝,荧荧灯火窥青简。 有时蹑屐上峰头,忽惊屐底有云流。 眠空宇宙三千界,气盖山河百二州。 泠然长啸雄风吼,共道功名如唾手。 砚水清波起北溟,剑花赤焰冲南斗。 意气相期接翼飞,宁知时命两相违。 宦途愧我题桥晚,失路怜君泣玉归。 春来秋去光阴谢,握手重逢两悲咤。 渐见巅毛点雪霜,更堪儿女催婚嫁。 丈夫有舌岂长贫,垂纶牧豕登要津。 羡君昂藏七尺身,重君焜耀连城珍。 彩笔挥洒如有神,肯甘龌龊淹风尘。 酒酣拔剑为君舞,羁思离情不肯诉。 况是蒹葭白露时,啼乌夜绕江城树。 劝君酒,对君歌,岁月流光一掷梭。 君归仍坐白云窝,倚天长剑还再磨。 歌残漏永商风起,磊落平生一片气。 薄宦虽无陆贾装,赠君空有绨袍意。 旧事凄凉昔与今,岁寒父谊□千金。 石湖松桂烦相问,芳草闲云寄此心。
(0)
佳节过天中,和风吹水面。弦歌盈乐土,花径开芳甸。 东官芳甸湛清华,锦作晴川玉作砂。竹暗名园连鸟道,桃深僻坞隐人家。 名园僻坞蟠深奥,别敞龙潭澄碧绿。榴花古渡溯沿洄,铜岭悬崖森结束。 宛如巫峡控三巴,恍似武陵穿九曲。不独山川相映带,更兼楼阁纷联属。 中有龙宫水府通,水晶院宇何玲珑。万丈阴沉含雨气,四时光怪闪腥风。 海天风雨龙神现,水族乘潮逐飞电。晴来青镜照菱花,雨后黄涛奔竹箭。 泛罢蒲觞雨渐收,倾都七日竞龙舟。金鳞火鬣腾高浪,伐鼓齐桡下急流。 夹岸垂杨摇锦旆,窥帘少妇倚琼楼。水龙稳睡澄潭里,木龙乱趁风涛起。 角胜争雄响若雷,繁弦丽曲喧于市。潭中聚市沸笙歌,舟上倾杯溅绮罗。 已羡鄂君骄拥被,争看洛女解凌波。联舟士女闲游戏,菡萏芙蓉相并媚。 万舫俄惊仙令来,双凫忽驾清风至。人陪仙令宴仙舟,杯酒留连更唱酬。 谁云郢曲压巴调,还许渔人和棹讴。曲终暗洒怀沙泪,明水江蓠堪寄酹。 三闾遗韵和应希,千古骚人吾辈在。吊古悲歌起暮愁,昔年曾向楚南游。 搴芳坐叹三湘冷,作赋平吞七泽秋。归来已署江湖长,今日龙潭惬清赏。 遥望烟笼杜若洲,还疑身在湘江上。粤海湘江隔几重,逐臣沦落竟孤踪。 可怜古狱空沉剑,岂信高冈有卧龙。真龙画龙谁复辨,覆雨翻云谁忍见? 刻木虚张鳞甲威,掀波便作玄黄战。阅尽人情黯自悲,怀仙欲与白云期。 蓬莱弱水舟难到,愿借长房竹一枝。
(0)
龙飞圣主继离明,端拱垂裳镜太清。 哈赤安奢虽跋扈,犹思薄伐戒穷兵。 庙算绸缪在牖户,古来王道称神武。 抚夷款市示羁縻,戢伏戎心莫予侮。 秦地元为天下枢,九重拊髀廑西顾。 西京锁钥藉名臣,特简苏公持玉斧。 苏公持斧下丹霄,百二山河尽动摇。 课吏首推龚渤海,谈兵先起霍嫖姚。 边城款市公为政,茶官马监趋严令。 戎奴入市跨龙媒,汉贾临关携凤饼。 两家贸易肃而和,牵马囊茶行且歌。 万匹青骊归苑寺,千箱紫笋渡洼河。 戎奴感德皆罗拜,誓为属国防西塞。 既变枭音吐悃诚,当宣天语推仁爱。 秋日秋风霜满天,苏公张幕静临边。 椎牛迭进葡萄酒,列席平铺玳瑁筵。 笑指诸戎皆赤子,饮斯食斯同燕喜。 高牙大纛急翻风,羌笛胡琴纷聒耳。 汉将戎王递引杯,潜消杀气坐春台。 欢呼尚守君臣礼,乐事还携妇女来。 喧喧击鼓传筹饮,又赐越罗兼蜀锦。 不独投醑醉恁深,更思挟纩衔恩甚。 从此玉门堪启关,只今榆塞皆安枕。 苏公明威凛若神,清霜俄变露华新。 驭夷自有金汤策,代狩能敷天地仁。 嗟彼安奢与哈赤,跳梁转眼为俘馘。 请看归顺醉壶觞,何用凭陵膏剑戟。 将帅疏防反剧戎,折冲若个似苏公。 雄姿未列麒麟上,宴赏先传图画中。 呜呼此图真可羡,诸戎胆落风霜面。 始信丹青动鬼神,更疑光怪驱雷电。 韩范当年曾备胡,不知能有此图无。 庙堂若会图中意,九塞三边可赐酺。
(0)