国风 · 秦风 · 终南
国风 · 秦风 · 终南朗读
终南何有？有条有梅。君子至止，锦衣狐裘。颜如渥丹，其君也哉！
终南何有？有纪有堂。君子至止，黻衣绣裳。佩玉将将，寿考不亡！
国风 · 秦风 · 终南，周，无名氏，终南何有？有条有梅。君子至止，锦衣狐裘。颜如渥丹，其君也哉！ 终南何有？有纪有堂。君子至止，黻衣绣裳。佩玉将将，寿考不亡！
译文
终南山上可有什么好风光？有高大山楸也有杏梅绽放。我君王登临绝顶佇足下望，任风吹锦衣狐裳袂裾飞扬。红润的脸庞好像涂了油彩，真是气度非凡伟大的君王。终南山上可有什么好风光？有杞柳轻拂也有漂亮甘棠。我君王登临绝顶伫足四望，任风吹锦衣绣裳裾袂飞扬。精美佩玉随身移步响叮当，祝他福寿绵长万民永不忘！
注释
终南：终南山，在今陕西西安市郊外。条：树名，即山楸。材质好，可制车板。
至止：到来。止，之。
锦衣狐裘：当时诸侯的礼服。《礼记·玉藻》：「君衣狐白裘，锦衣以裼之。」
渥（wò）：涂。丹：赤石制的红色颜料，今名朱砂。
纪：山角。堂：山上宽平处。宋·朱晦菴《诗集传》：「纪，山之廉角也。堂，山之宽平处也。」一说纪和堂是两种树名，即杞柳和棠梨。
黻（fú）衣：黑色青色花纹相间的上衣。
绣裳：五彩绣成的下裳。当时都是贵族服装。
将（qiāng）将：同「锵锵」，象声词。
寿考：高寿，长寿。
亡（wàng）：通「忘」，忘记。
《国风·秦风·终南》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。这是一首赞美（或劝诫）秦君的诗。全诗二章，每章六句。此诗从终南有梅起兴，引发诗人登山缅怀的感慨，以隆终南山，暗寓对秦公尊严身分的褒扬，也蕴含着期望秦公修德爱民不负众望之意，寓戒于颂，含蓄巧妙。
参考资料：
宋·朱晦菴《〈诗〉集传》：此秦人美其君之辞，亦车辚、驷铁之意也。
无名氏
...
...
猜你喜欢
临江仙 · 花埭李氏庄看杜鹃。清代。陈洵。传语杜鹃休浪发，直须留点春心。一回一树一沉吟。也应和泪染，真合带愁喑。 闲地偶宜怀故国，水堂开近花阴。聒人原不比冤禽。青山无限事，容我梦中寻。
汉宫春 · 甲戌立春。清代。陈洵。何处春来，照秦楼棠树，初上朝鸟。当花绣围镜槛，先媚罗敷。笼金燕彩，比常时、风物差殊。还自有，添香庆酒，艳波香泛双壶。 欲逐羲和东去，问宵来归雁，人意知无。玉关漫吟怨柳，绿满江湖。天涯梦锁，望夫君、尽分青芜。应待到，灯期过了，醉头花下重扶。
琵琶仙与江湖诸友泛舟东湖。清代。陈洵。尊酒相逢，笑同是、旧日天涯行客。花气轻浣兰襟，琵琶泪无迹。秋正悄、疏灯自落，风潇洒、桂华流席。截竹吹云，抽刀断水，天地宽窄。 且休问、吴国当年，甚湖里宇宙夜深觅。都向藕花多处，似桃源尘隔。清事满、闲身又好，度冷香、写上词笔。只怕传过江南，那人相忆。
玲珑四犯 · 除夕游花市。清代。陈洵。如锦年华，趁闹极珠灯，一夜流转。故国天涯，谁念岁穷家远。 闻道绣屋春多，怎教道、灌园人健。料四时、乐事轻换。 偏是堕梅先怨。 去年风雨悭游便。意匆匆、恨春迟见。钗云梦底都寻得，闲记供消遣。 多少镜约袖盟，又暗里欢悰隔断。向市桥立过，还放下，情千万。
采桑子慢 水滨初夏写兴。清代。陈洵。新萍荡柳，还是销魂江上。 看飘粉楼台都尽，占了清凉。 燕子归来，几家帘户闭烟塘。 双鸳谁见，闲情正在，云影天光。 小扇唤风，都随节换，何况斜阳。 便休忆、绿阴前度，更有梅黄。 叶叶罗衣，住湖西子又新妆。 琅玕文簟，颇黎翠枕，惹梦菰香。
