国风 · 秦风 · 终南
国风 · 秦风 · 终南朗读
终南何有？有条有梅。君子至止，锦衣狐裘。颜如渥丹，其君也哉！
终南何有？有纪有堂。君子至止，黻衣绣裳。佩玉将将，寿考不亡！
国风 · 秦风 · 终南，周，无名氏，终南何有？有条有梅。君子至止，锦衣狐裘。颜如渥丹，其君也哉！ 终南何有？有纪有堂。君子至止，黻衣绣裳。佩玉将将，寿考不亡！
译文
终南山上可有什么好风光？有高大山楸也有杏梅绽放。我君王登临绝顶佇足下望，任风吹锦衣狐裳袂裾飞扬。红润的脸庞好像涂了油彩，真是气度非凡伟大的君王。终南山上可有什么好风光？有杞柳轻拂也有漂亮甘棠。我君王登临绝顶伫足四望，任风吹锦衣绣裳裾袂飞扬。精美佩玉随身移步响叮当，祝他福寿绵长万民永不忘！
注释
终南：终南山，在今陕西西安市郊外。条：树名，即山楸。材质好，可制车板。
至止：到来。止，之。
锦衣狐裘：当时诸侯的礼服。《礼记·玉藻》：「君衣狐白裘，锦衣以裼之。」
渥（wò）：涂。丹：赤石制的红色颜料，今名朱砂。
纪：山角。堂：山上宽平处。宋·朱晦菴《诗集传》：「纪，山之廉角也。堂，山之宽平处也。」一说纪和堂是两种树名，即杞柳和棠梨。
黻（fú）衣：黑色青色花纹相间的上衣。
绣裳：五彩绣成的下裳。当时都是贵族服装。
将（qiāng）将：同「锵锵」，象声词。
寿考：高寿，长寿。
亡（wàng）：通「忘」，忘记。
《国风·秦风·终南》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。这是一首赞美（或劝诫）秦君的诗。全诗二章，每章六句。此诗从终南有梅起兴，引发诗人登山缅怀的感慨，以隆终南山，暗寓对秦公尊严身分的褒扬，也蕴含着期望秦公修德爱民不负众望之意，寓戒于颂，含蓄巧妙。
参考资料：
宋·朱晦菴《〈诗〉集传》：此秦人美其君之辞，亦车辚、驷铁之意也。
无名氏
...
...
猜你喜欢
祝英台近 · 咏苔。清代。郭则沄。叠钱轻，铺罽碎，一碧绣深浅。掩土虚廊，屧步几回懒。最怜钿阁愁凭，香骢去远，剩行迹、被伊遮断。 寂寥惯。只傍冷甃荒阶，幽情怕人见。细雨殷勤，残英遣相伴。凭谁净拭尘痕，碾青成纸，把离恨、斑斑题遍。
探春诗趣轩春禊，分得苑字。清代。郭则沄。花梦留春，柳烟迎晚。雨后阑干绿浅。小榼煎兰，轻衫躤草，总是年时游伴。偏几番腰鼓，早占了、秋千别院。一般画里楼台，何人添写芳钿。 多事翠觞频劝。便醉向东风，酒愁难浣。倚剑心孤，题裙约误，搀入琼华幽怨。旅鬓成丝否，怕图上、吴绫羞见。烟外啼鸦，销魂如赋秋苑。
浣溪纱同浪公查湾息厂联句。清代。郭则沄。紫凤轻盈小放娇。花枝作意罥珠翘。云屏无价是春宵。 瘦损香桃憎钏重，吟残红豆怨灯飘。楚魂禁得几回销。
清平乐 · 寄内，和韵。清代。郭则沄。荒邮晚照。瘦鬓青山笑。一片乱芜连古道。消得离肠千绕。 朱楼梦远如天。相思雁后花前。知道凤城寒早，征袍先与装棉。
江城子 · 迪庵有诗赋瓶中水仙，为填是解。清代。郭则沄。玉冠妆就忆新笄。楚云飞。恋仙衣。检取残香，含恨倚金徽。翠佩隔宵初解了，应不似，梦来时。 背人偷写洛川辞。误芳期。怨天涯。料得花魂，吟鬓两成丝。一剪灯屏春影瘦，休更遣，峭风吹。
