国风 · 陈风 · 东门之枌
国风 · 陈风 · 东门之枌朗读
东门之枌，宛丘之栩。子仲之子，婆娑其下。
榖旦于差，南方之原。不绩其麻，市也婆娑。
榖旦于逝，越以鬷迈。视尔如荍，贻我握椒。
国风 · 陈风 · 东门之枌，周，无名氏，东门之枌，宛丘之栩。子仲之子，婆娑其下。 榖旦于差，南方之原。不绩其麻，市也婆娑。 榖旦于逝，越以鬷迈。视尔如荍，贻我握椒。
译文
东门外的白榆树绿荫蔽日，宛丘上的柞树林枝繁叶茂，子仲家豆蔻年华的小姑娘，在绿树下跳起优美的舞蹈。选下个好日子好呀好风飘，城南门外的广场上真热闹。漂亮姑娘放下积麻的活计，在集市上跳起欢快的舞蹈。
聚会相亲好日子就在今朝，少男越过人群挡住她的道。看你粉红笑脸好像锦葵花，她赠我一捧紫红的香花椒。
注释
枌（fén）：木名。白榆。栩（xǔ）：柞树。
子仲：陈国的姓氏。
婆娑：舞蹈。
榖（gǔ）：良辰，好日子。差（chāi）：选择。
南方之原：到南边的原野去相会。
绩：把麻搓成线。
市：集市。
逝：往，赶。
越以：作语助。鬷（zōng）：会聚，聚集。迈：走，行。
荍（qiáo）：锦葵。草本植物，夏季开紫色或白色花。
贻：赠送。握：一把。椒：花椒。
《国风·陈风·东门之枌》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。现代学者一般认为这是写男女慕悦的诗。全诗三章，每章四句，写青年男女在良晨欢会交游于市井，反映了陈国当时尚存的一种社会风俗，具有重要的文化价值。
参考资料：
宋代朱熹《诗集传》：“赋也。此男女聚会歌舞，而赋其事以相乐也。”“（第二章）既差择善旦以会于南方之原，于是弃其业以舞于市，而往会也。”“（第三章）言又以善旦而往，于是以其众行，而男女相与道其慕悦之辞曰：我视尔颜色之美，如芘苤之华，于是贻我以一握之椒，而交情好也。”
无名氏
...
...
猜你喜欢
送吕昭邻同年宰巫阳。宋代。胡宿。清蕊君宜妙一台，当年仙桂并枝开。 楼逢春雪尝为曲，庙近朝云转费才。 远字莫教双鲤断，归期偏望二凫来。 巴猿蜀魄多离恨，犹喜圭田助酒材。
和邃卿馆中晚入。宋代。胡宿。铜狄严扉大帝家，雨回天气湛春华。 墙头落景半规日，楼外馀晖几叠霞。 风近天渊闻斗鸭，烟开宫树见栖鸦。 端门漏密长廊静，时见香英坠砌花。
庆云寺桧。宋代。胡宿。宝坊金布地，嘉木此含荣。 吴帝留青盖，湘神驻翠旌。 月移香砌冷，风入夜琴清。 若比东阳树，婆娑意未平。
禁直晨兴呈承旨侍郎。宋代。胡宿。内殿已攒点，揽衣朝未央。 月低衔禁树，云薄护朝霜。 欲放鱼文钥，先含鸡舌香。 大昕鹓与鹭，奏事向明光。
