国风 · 陈风 · 东门之枌
国风 · 陈风 · 东门之枌朗读
东门之枌，宛丘之栩。子仲之子，婆娑其下。
榖旦于差，南方之原。不绩其麻，市也婆娑。
榖旦于逝，越以鬷迈。视尔如荍，贻我握椒。
国风 · 陈风 · 东门之枌，周，无名氏，东门之枌，宛丘之栩。子仲之子，婆娑其下。 榖旦于差，南方之原。不绩其麻，市也婆娑。 榖旦于逝，越以鬷迈。视尔如荍，贻我握椒。
译文
东门外的白榆树绿荫蔽日，宛丘上的柞树林枝繁叶茂，子仲家豆蔻年华的小姑娘，在绿树下跳起优美的舞蹈。选下个好日子好呀好风飘，城南门外的广场上真热闹。漂亮姑娘放下积麻的活计，在集市上跳起欢快的舞蹈。
聚会相亲好日子就在今朝，少男越过人群挡住她的道。看你粉红笑脸好像锦葵花，她赠我一捧紫红的香花椒。
注释
枌（fén）：木名。白榆。栩（xǔ）：柞树。
子仲：陈国的姓氏。
婆娑：舞蹈。
榖（gǔ）：良辰，好日子。差（chāi）：选择。
南方之原：到南边的原野去相会。
绩：把麻搓成线。
市：集市。
逝：往，赶。
越以：作语助。鬷（zōng）：会聚，聚集。迈：走，行。
荍（qiáo）：锦葵。草本植物，夏季开紫色或白色花。
贻：赠送。握：一把。椒：花椒。
《国风·陈风·东门之枌》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。现代学者一般认为这是写男女慕悦的诗。全诗三章，每章四句，写青年男女在良晨欢会交游于市井，反映了陈国当时尚存的一种社会风俗，具有重要的文化价值。
参考资料：
宋代朱熹《诗集传》：“赋也。此男女聚会歌舞，而赋其事以相乐也。”“（第二章）既差择善旦以会于南方之原，于是弃其业以舞于市，而往会也。”“（第三章）言又以善旦而往，于是以其众行，而男女相与道其慕悦之辞曰：我视尔颜色之美，如芘苤之华，于是贻我以一握之椒，而交情好也。”
无名氏
...
...
猜你喜欢
章北院行（庚寅）。明代。钱澄之。昔年避难游云间，章公脱身沔阳还。 人言汹汹匿不得，翻然投躯誓马革。 天子亲征驻湖南，赐公节钺收湖北。 昔何巽懦今何雄，能骑生马挽强弓！ 身先士卒亲搏战，身死人称「章北院」！
临轩曲 其十四 （己丑）。明代。钱澄之。未央宫阙卷初呈，内殿班齐贺圣明。 面敕言官严检举，当轩拆号御填名。
饮侯商丘舟中，即席赋赠（己丑）。明代。钱澄之。我闻武岗帅叛城不守，天王西幸百官走。 天阴道滑两淋铃，乘舆狼狈古泥口。 尚方服物诏追随，纷纷相失竟何有！ 侯生老将卧山中，锦衣御幄一时供。 盘羞珍进大官美，宫女香薰绣被浓。 卫士、中珰争醉饱，龙车凤辇去从容。 三宫娱悦天心喜，面承恩进「商丘」封。 侯生魁梧古良将，簪缨伟顾西班上。 有时对客一挥毫，集贤学士敛手让。 悲歌旧是梁园风，轰饮谁敌陈遵量。 翠釜金盘罗几筵，腐儒薄宦生惆怅。 朝传给事弹文雄，为褫滥爵核军功。 侯生罢酒颜色动，窃恐比例还同众。 侯生饮酒君勿疑，君之劳绩天子知。 即今军功期报主，报主孰有如君奇！ 与君放船海珠寺，醉后且吟望海诗。
沮封篇（庚寅）。明代。钱澄之。去夏遣使册封滇，贼臣矫诏封使还。 滇人请命求国号，廷议可否将一年。 国号拟上上未允，郧国将军来朝天。 将军入朝沮封议，旧主封者谁敢异！ 坐召滇使谒楼船，词严义正色凛然。 自陈己罪「犯京阙」，汝曹徒扰西南偏！ 圣恩赦我宁有汝，与我同心报明主！ 本朝异姓无王爵，上违祖制谁敢许！ 鞭弭櫜鞬足周旋，汝曹勿欺天子孱！ 滇使叩头唯唯退，举朝争叹将军贤！ 将军此议真不朽，滇人闻言能信否？ 为语使者复命归，勿谓议出廷臣口！
临轩曲 其十六 （己丑）。明代。钱澄之。最怜新进与同升，郡吏、曹郎籍漫凭。 曾荷相公援例请，圣恩特赐一条冰。
