国风 · 郑风 · 遵大路

国风 · 郑风 · 遵大路朗读
: 无名氏 2025-06-19

遵大路兮,掺执子之袪兮,无我恶兮,不寁故也!
遵大路兮,掺执子之手兮,无我魗兮,不寁好也!

译文

沿着大路跟你走,双手拽住你衣袖。千万不要嫌弃我,别忘故情把我丢。
沿着大路跟你走,紧紧握住你的手。千万别嫌我貌丑,别忘情好把我丢。


注释

遵:沿着。
掺(shǎn):执,拉住,抓住。袪(qū):衣袖,袖口。
无我恶(è):不要以我为恶(丑)。一说“恶(wù)”意为“讨厌”。
寁(zǎn):去。即丢弃、忘记的意思。一说迅速。故:故人,故旧,旧情。
无我魗(chǒu):不要以我为丑。魗,同“丑”。
好(hào):情好。

《国风·郑风·遵大路》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。其主旨很难坐实。有人认为是“思君子”,也有人斥为“淫妇”诗,有人以为是描写弃妇恳求男人念旧情之诗,还有人以为是描写妻子送别丈夫之诗。全诗二章,每章四句。此诗语言朴实自然,刻画了男子离家出走,女子拽着男子衣袖,苦苦哀求他留下的小镜头,把平常而习见的画面表现得活灵活现。

参考资料:

宋代朱熹《诗集传》:“淫妇为人所弃,故于其去也,揽其袂而当之,曰:子无恶我而不当,故旧不可以遽绝也。《宋玉赋》有“遵大路兮揽子袂之句,亦谓男妇相悦之辞也。”“欲其不以己为丑而弃之也。”
清代姚际恒《诗经通论》:“执袪言‘故’,执手言‘好’,下字不失分寸。”
清代陈震《读诗识小录》:“上二句有风萧水寒之气,下二句见倾心吐胆之情,音曼而悲,此《离骚》之开山也。”
清代牛运震《诗志》:“恩怨缠绵,意态中千回百折”,“相送还成泣,只三四语抵过江淹一篇《别赋》。”

猜你喜欢

河图一画人文现,书画已在羲皇时。 鸟迹科斗又继作,象形取义日以孳。 肖形求贤在商世,书画从兹分两歧。 秦汉画工可指数,笔迹已远不可追。 顾陆张吴后先出,六法尽得夸神奇。 山水金碧到二李,水墨高古归王维。 荆关一律名孔著,忠恕北面称吾师。 后苑副使说董子,用墨浓古皴麻皮。 巨然秀润得正传,王诜宝绘能珍琦。 乃至李唐尤拔萃,次平仿佛无崇庳。 海岳老仙颇奇怪,父子臻妙名同垂。 马夏铁硬自成体,不与此派相和比。 水精宫中赵承旨,有元独步由天姿。 霅川钱翁贵纤悉,任意得趣黄大痴。 净明庵主过清简,梅花道人殊不羁。 大梁陈琳得书法,横写竖写皆其宜。 黄鹤丹林两不下,家家屏障光陆离。 诸公尽衍辋川脉,余子纷纷奚足推。 予生最晚最爱画,不得指引如调饥。 幸逢圣世才辈出,且得遍扣容追随。 友石先生具仙骨,落笔自然超等夷。 葵丘烂熳文鼎润,独醉独数寒林枝。 绵州寓意最深远,数月一帧非为迟。 我师众长复师古,挥洒未敢相驱驰。 溷缣涴楮且不厌,写就一任傍人嗤。 刘君识高颇见录,往往披对心神怡。 且云惨澹有古意,口不即语心求之。 我有鹭瓢富题咏,欲得长句须君为。 十年不与岂有待,以彼易此何嫌疑。 我诗我画既易得,请君不吝劳心思。
(0)
闲把浮萍号叶舟,百年身世总如浮。 若为有迹成栖泊,可事无根任去留。 杨柳晚风移别浦,桃花春水泛中流。 楚谣惊断江湖梦,随处忘机逐海鸥。
(0)
蜀中有士雷济民,天机之精如有神。 远追顾陆得深趣,近于马夏尤相亲。 朅来放浪学司马,足迹还令半天下。 山川奇胜纳胸臆,熔会精神任陶冶。 并刀剪取交州纑,笔洒墨沈翻金壶。 峰峦巀嵲树参错,元气惨淡云模糊。 夔塘险没天地户,神斧中分两崖竖。 八阵深藏神鬼愁,三峡奔流雪涛怒。 朝辞白帝暮江陵,一日经行千里程。 篙工长年假水力,舟中人坐无忧惊。 我生不作远游客,每检舆图心颇识。 幸而得此川峡图,十二巫山若亲历。 乃知妙夺造化功,几回坐对心神融。 风雷欻翕妙不测,顷刻缩地来壶公。 莫君与予交莫逆,髫龀以来今五帙。 爱我能如鲍叔贤,惭予不似夷吾德。 君来见画心亦珍,双手卷之持赠君。 世间奇玩岂我独,眼底知心能几人。
(0)
相逢未几即思归,忍听朝来歌《式微》。 绿酒数杯游子去,青山百里故人稀。 杏花微雨飘离席,杨柳东风拂钓矶。 明日到家春正暖,祓除时节试春衣。
(0)
红尘道上马纷纷,延绿亭中杳不闻。 日转长林移树影,雨余芳径长苔纹。 闲吟自策青藜杖,高卧谁书白练裙。 寡过末能身易老,此生惟恐负斯文。
(0)