国风 · 郑风 · 遵大路
国风 · 郑风 · 遵大路朗读
遵大路兮，掺执子之袪兮，无我恶兮，不寁故也！
遵大路兮，掺执子之手兮，无我魗兮，不寁好也！
国风 · 郑风 · 遵大路，周，无名氏，遵大路兮，掺执子之袪兮，无我恶兮，不寁故也！ 遵大路兮，掺执子之手兮，无我魗兮，不寁好也！
译文
沿着大路跟你走，双手拽住你衣袖。千万不要嫌弃我，别忘故情把我丢。沿着大路跟你走，紧紧握住你的手。千万别嫌我貌丑，别忘情好把我丢。
注释
遵：沿着。掺（shǎn）：执，拉住，抓住。袪（qū）：衣袖，袖口。
无我恶（è）：不要以我为恶（丑）。一说“恶（wù）”意为“讨厌”。
寁（zǎn）：去。即丢弃、忘记的意思。一说迅速。故：故人，故旧，旧情。
无我魗（chǒu）：不要以我为丑。魗，同“丑”。
好（hào）：情好。
《国风·郑风·遵大路》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。其主旨很难坐实。有人认为是“思君子”，也有人斥为“淫妇”诗，有人以为是描写弃妇恳求男人念旧情之诗，还有人以为是描写妻子送别丈夫之诗。全诗二章，每章四句。此诗语言朴实自然，刻画了男子离家出走，女子拽着男子衣袖，苦苦哀求他留下的小镜头，把平常而习见的画面表现得活灵活现。
参考资料：
宋代朱熹《诗集传》：“淫妇为人所弃，故于其去也，揽其袂而当之，曰：子无恶我而不当，故旧不可以遽绝也。《宋玉赋》有“遵大路兮揽子袂之句，亦谓男妇相悦之辞也。”“欲其不以己为丑而弃之也。”
清代姚际恒《诗经通论》：“执袪言‘故’，执手言‘好’，下字不失分寸。”
清代陈震《读诗识小录》：“上二句有风萧水寒之气，下二句见倾心吐胆之情，音曼而悲，此《离骚》之开山也。”
清代牛运震《诗志》：“恩怨缠绵，意态中千回百折”，“相送还成泣，只三四语抵过江淹一篇《别赋》。”
无名氏
...
...
猜你喜欢
次韵徐大于王别后有忆之作。清代。钱谦益。月午花深底样愁，更堪泪眼送归舟。 他年结子空悲杜，前度看花尚忆刘。 人可意时无那死，物牵情处信知尤。 柳丝不断西陵梦，挂纸知君到秀州。
瞿五丈星卿挽词四首 其二。清代。钱谦益。少年民誉巳清流，晚节孤风更寡俦。 宦况萧闲如漫叟，家居恭谨类恬侯。 畦蔬过雨亲芟撷，书草篝灯重勘雠。 叹息斯人今不作，笭箵自上钓鱼舟。
天启乙丑五月奉诏削籍南归自路河登舟两月方达京口涂中衔恩感事杂然成咏凡得十首 其九。清代。钱谦益。单舸冲风滞楚州，淮阴南下又无舟。 谁人解唱公无渡，对此真令我欲愁。 黑浪粘天排宋鹢，赤云夹日炙吴牛。 频年跨下桥边水，照我劳劳巳白头。
辛未元日次除夕韵。清代。钱谦益。流年赴壑值斯晨，历落艰危五十春。 已与昌黎同命主，更推渤海作诗神。 移山莫问河滨叟，卜宅还招栗里邻。 拜罢北堂无一事，商量蜡屐伴高人。
嘉定李茂初风雪中自南翔过访不值而去留诗盈帙顷复枉和初夏次韵诗见怀遂依韵奉答首章伤长蘅之逝而末章则期茂初之来茂初长蘅之兄也 其一。清代。钱谦益。疁水池塘草又深，檀园园柳蔚成林。 新桐但引清晨恨，落叶空惊独夜心。 佳句见君还仿佛，欢悰除梦可追寻。 剧怜一掬南翔泪，两度西风忍到今。
