国风 · 陈风 · 东门之池

国风 · 陈风 · 东门之池朗读
: 无名氏 2025-06-14

东门之池,可以沤麻。彼美淑姬,可与晤歌。
东门之池,可以沤纻。彼美淑姬,可与晤语。
东门之池,可以沤菅。彼美淑姬,可与晤言。

译文

东门外面护城池,可以用作沤麻塘。美丽善良三姑娘,可以和她相对唱。
东门外面护城池,可以用作沤纻塘。美丽善良三姑娘,可以聊天话家常。
东门外面护城池,可以用作浸纻塘。美丽善良三姑娘,可以和她诉衷肠。


注释

池:护城河。一说水池。
沤(òu):长时间用水浸泡。纺麻之前先用水将其泡软,才能剥下麻皮,用以织麻布。
淑:善,美。一作“叔”,指排行第三。姬:周之姓。一说是古代对妇女的美称。
晤(wù)歌:用歌声互相唱和,即对歌。
纻(zhù):同“苎”,苎麻。多年生草本植物,茎皮含纤维质,可做绳,可织布。
晤语:对话。
菅(jiān):菅草。芦荻一类的多年生草本植物,其茎浸渍剥取后可以编草鞋。

《国风·陈风·东门之池》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。现代学者多以为此诗描写的是男子对东门外护城河中浸麻女子的爱慕,抒发了两人情投意合的喜悦。全诗三章,每章四句。诗以浸泡麻起兴,不仅写明情感发生的地点,也暗示了情感在交流中逐步加深,通篇表达男子的爱慕不已之意,并以重章叠句的方式反复咏叹之。

参考资料:

宋代朱熹《诗集传》:“兴也。此亦男女会遇之辞。盖因其会遇之地,所见之物,以起兴也。”
清代牛运震《诗志》:“平调深情。”
清代崔述《读风偶识》:“沤麻沤爷,绝不见有淫昏之意。即使君果淫昏,亦当思得贤臣以匡正之,何至望之女子?”
近代吴闿生《诗义会通》:“愈淡愈妙。”

猜你喜欢

不知山起止,弥望青无际。 树亦若逃名,少同而多异。 微风一簸荡,海浪天吴戏。 有时云欲归,万灶饙馏沸。 绝壑泉收声,业阴豹虎庇。 忆昔苗搆乱,中可藏兵器。 行行日未晡,鼻尖森鬼气。
(0)
飞天网,搅地龙,引而入围中,机发于堑相撞舂。 偏箱车,四轮车,下藏火器上建旟,钩联马足焚穹庐。 大同形势全燕控,数被环攻严不动。 抱其空贽货居奇,国有君矣社稷重。 谁云义不顾私姻,月城朝服臣心痛。 力战翻教卤簿迎,求和枉把金缯送。 君不见牟驼岗,二帝北狩胡天长。 渡河慷慨呼宗泽,谢敌仓皇罢李纲。 荼油紫褐魂飘泊,万古苍梧落照黄。 于戏南宫及正封曹石,甘肃投荒定襄伯。 天寒寄食妾缝衣,含饭无儿视易箦。
(0)
四围环绕天如瓮,红霞织锦花无缝。 船从何处刺花间,世间哪有秦人洞。 秦人避乱晋谈元,与楚好鬼相牵连。 陶公假托出世想,毛女附会升天缘。 兹来亦是桃花渡,桃花未开杏花暮。 杏花也复可怜人,何必桃花问前度。 渔弟渔兄不知数,满前指点安得误。 峰回谷转水琮潺,到眼蒙蒙隔烟雾。 倦游人自不寻源,琴弹归去来兮赋。 三十五天悬道书,何人敢犯龙威怒。 藉口重来津已迷,阮刘惆怅天台路。 东风遮住洞中春,岁岁桃花笑煞人。
(0)
十二持刀斩贼首,白金奉母儿偿酒。 转战生擒三鹞归,分镇卢州划疆守。 土桥伏起兵未交,踣腾他骑驰风飙。 反斗直前挟其槊,颓垣跃入虎怒哮。 追者辟易乃脱兔,飞章曲直中朝诉。 千金为赗何足多,度外置之以国故。 师回铜陵驾小舟,葛衣络臂箭伤喉。 白龙鱼眼一奇货,田雄挟作归命侯。 事不可为剌吭死,手腕血溅长江水。 风涛夜作鬼雄呼,酒气鞭声黄闯子。
(0)
驿吏倒悬公子怒,发橐中金纳之库。 官园艺蔬日自给,尝鼎一脔以母故。 长揖谒台官,伏阙策平蛮。 仙桃夭药市香宝,乐游西苑建醮坛。 谏书朝以入,夕诀妻子舆其棺。 趣使执之母使遁,天下岂有怕死之比干。 墨吏闻风弃官走,朱门丹门突而黝。 白苑吴淞浚海口,剥皮囊草祖制皆当守。 刚峰之刚刚过中,无欲其清与水同。 布袍脱粟以此始,葛帏敝籯以此终。
(0)