鹧鸪天 · 欲上高楼去避愁
鹧鸪天 · 欲上高楼去避愁朗读
欲上高楼去避愁，愁还随我上高楼。经行几处江山改，多少亲朋尽白头。
归休去，去归休，不成人总要封侯？浮云出处元无定，得似浮云也自由。
鹧鸪天 · 欲上高楼去避愁，宋代，辛弃疾，欲上高楼去避愁，愁还随我上高楼。经行几处江山改，多少亲朋尽白头。 归休去，去归休，不成人总要封侯？浮云出处元无定，得似浮云也自由。
译文
我要上高楼上去躲避忧愁，但是这个忧愁还是跟着我上了高楼。我经过以前到过的地方，那里的江山面貌都改变了；见到很多的亲戚朋友，他们头发都已经白了，变成老人了。回到家里不再出来了，回到家里不再出来了。难道人生总是要封侯不成吗？浮云在哪里出现，原来也没有一定的地方，如果能像浮云那么自由地来去，那就最好了。
注释
鹧鸪天：词牌名。又名《思佳客》、《醉梅花》、《剪朝霞》、《骊歌一叠》等。双调，五十五字，平韵。或说调名取自唐·郑嵎「春游鸡鹿塞，家在鹧鸪天」诗句。然唐、五代词中无此调。调始见于宋代宋祁之作。江山改：晋·陶渊明《拟古诗九首·其九》：「忽值山河改。」
归休去：退休、致仕。去，语助词。
不成：反诘词，难道。
出处：指出仕与隐处，做官与退隐。
元：同「原」，得似、真是，宋 元问人口语。
这首词抒发了词人壮志难酬的无限愁绪，情真意切，感人肺腑。上阕写难以排遣的愁苦。这种愁是由于江山易改、亲朋老去所致，寄托的是作者报国无路、知音难诉的悲愤。下阕写自己意欲归耕，努力摆脱这种愁苦而不再想功名之事的愿望。「浮云」二句实为自喻，寄托了词人追求自由的生活理想。
参考资料：
辛弃疾
南宋著名豪放派词人、将领，济南府歴城县（今山东省济南市歴城区遥墙镇四凤闸村）人，原字坦夫，改字幼安，别号稼轩。宋高宗绍兴十年（1140年），生于金山东东路（原北宋京东东路）济南府歴城县，时中原已陷于金。绍......
南宋著名豪放派词人、将领，济南府歴城县（今山东省济南市歴城区遥墙镇四凤闸村）人，原字坦夫，改字幼安，别号稼轩。宋高宗绍兴十年（1140年），生于金山东东路（原北宋京东东路）济南府歴城县，时中原已陷于金。绍......
猜你喜欢
江汉泛舟图为叶润臣阁长题。清代。龙启瑞。武昌官柳初飞绵，汉南春水高拍天。鸣钲伐鼓递相和，市楼歌管声喧阗。 夹江城郭半隐见，沈沈万井腾炊烟。夜来月上波浪息，画艇叶叶如秋莲。 红镫照我过江去，远闻黄鹤一笛来飞仙。商妇倚船弄弦索，估客买醉抛金钱。 人间风月几曾见，定与吴会争新妍。壮游十载不到此，远闻一炬焦可怜。 披图令我惨不乐，知子有意归无缘。忆昨金田起妖鸟，烽火远照湘漓间。 一朝燎原势莫止，坐令鄂渚飞腥涎。跨江为梁岂天意，艨艟大舸遭絷牵。 丛台歌舞昼寂寂，荆棘屡变桑麻田。疆场无人貔貅老，毒雾不散龟山颠。 金陵东望亦如此，繁华浩劫真相连。春风汀洲花欲然，碧波芳草纷葱芊。 眼前好景归不得，卧游凝涕独潸然。鲰生三宿心拳拳，亦有梓里遭时艰。 何年置身图画里，一棹径刺潇湘船。
何述善听泉图。清代。萨玉衡。山深断人迹，云白封樵径。 百丈响飞泉，风松静相应。 科头来几时，寂寂坐石磴。 恐是焦旷仙，无言独心证。 夕光岚雾霏，日色林壑暝。 岂为万虑空，兼以七弦定。 斋心灭众闻，幽耳满清听。 所以弃瓢翁，挂瓢则听莹。
江馆即事。清代。萨玉衡。江淮界南纪，日夜向东流。 雨气白沈树，风声飒满楼。 寒花欹晚照，病叶畏先秋。 凉笛生愁思，归心未买舟。
七夕漫兴。清代。萨玉衡。玉露金风冷画屏，南来愁见五秋萤。 才非服轭名何益，织不成章涕独零。 世路艰难宁一水，人生离合悟双星。 今宵仙会能多少，漏箭休催转翠軿。
