鹧鸪天 · 欲上高楼去避愁
鹧鸪天 · 欲上高楼去避愁朗读
欲上高楼去避愁，愁还随我上高楼。经行几处江山改，多少亲朋尽白头。
归休去，去归休，不成人总要封侯？浮云出处元无定，得似浮云也自由。
鹧鸪天 · 欲上高楼去避愁，宋代，辛弃疾，欲上高楼去避愁，愁还随我上高楼。经行几处江山改，多少亲朋尽白头。 归休去，去归休，不成人总要封侯？浮云出处元无定，得似浮云也自由。
译文
我要上高楼上去躲避忧愁，但是这个忧愁还是跟着我上了高楼。我经过以前到过的地方，那里的江山面貌都改变了；见到很多的亲戚朋友，他们头发都已经白了，变成老人了。回到家里不再出来了，回到家里不再出来了。难道人生总是要封侯不成吗？浮云在哪里出现，原来也没有一定的地方，如果能像浮云那么自由地来去，那就最好了。
注释
鹧鸪天：词牌名。又名《思佳客》、《醉梅花》、《剪朝霞》、《骊歌一叠》等。双调，五十五字，平韵。或说调名取自唐·郑嵎「春游鸡鹿塞，家在鹧鸪天」诗句。然唐、五代词中无此调。调始见于宋代宋祁之作。江山改：晋·陶渊明《拟古诗九首·其九》：「忽值山河改。」
归休去：退休、致仕。去，语助词。
不成：反诘词，难道。
出处：指出仕与隐处，做官与退隐。
元：同「原」，得似、真是，宋 元问人口语。
这首词抒发了词人壮志难酬的无限愁绪，情真意切，感人肺腑。上阕写难以排遣的愁苦。这种愁是由于江山易改、亲朋老去所致，寄托的是作者报国无路、知音难诉的悲愤。下阕写自己意欲归耕，努力摆脱这种愁苦而不再想功名之事的愿望。「浮云」二句实为自喻，寄托了词人追求自由的生活理想。
参考资料：
辛弃疾
南宋著名豪放派词人、将领，济南府歴城县（今山东省济南市歴城区遥墙镇四凤闸村）人，原字坦夫，改字幼安，别号稼轩。宋高宗绍兴十年（1140年），生于金山东东路（原北宋京东东路）济南府歴城县，时中原已陷于金。绍......
南宋著名豪放派词人、将领，济南府歴城县（今山东省济南市歴城区遥墙镇四凤闸村）人，原字坦夫，改字幼安，别号稼轩。宋高宗绍兴十年（1140年），生于金山东东路（原北宋京东东路）济南府歴城县，时中原已陷于金。绍......
猜你喜欢
华山杂兴 其二。明代。孙应鳌。拂枕隐眠延露石，开襟长啸蔚蓝天。 尽驱虎豹耕南亩，种出黄精养寿年。
华山杂兴 其一。明代。孙应鳌。玉女窗开眼界明，仙童肃队奏鸾笙。 海云初散蓬莱色，人在苍龙背上行。
车溪。明代。孙孟吉。释子当年远世寰，绝嚣尘处作玄关。 森森祗树环方丈，寂寂珠林抱水湾。 金磬不鸣清梵静，白云自伴老僧闲。 夕阳杖锡门人远，遥听钟声隐约间。
西陲闻警。明代。孙光裕。西来烽火照边隅，铁马骄嘶塞草枯。 聚米已筹山谷未，防边曾设鹳鹅无。 黄河岸上宁遗灶，青海原头有断弧。 惆怅从来征战地，萧条汉垒夜啼乌。
酌酒与韩求仲。明代。孙光裕。君不见塞上翁，失马不足忧，得马不足喜。 祸邪福邪迭相倚，世事大都皆若此。 邯郸妇嫁厮养儿，宿瘤身入齐宫里。 纷纷好丑难具陈，好丑由天不在人。 大梦之中还说梦，浮沤聚散蠖屈伸。 百年能得几时乐，十九忧愁病与贫。 吁嗟乎侏儒饱欲死，东方饥欲死。 才人坎壈自昔然，落落宁惟吾与子。 且须饮酒醉莫辞，人生亦贵适意耳。
