田家元日

田家元日朗读
唐代孟浩然 2025-06-22

昨夜斗回北,今朝岁起东。
我年已强仕,无禄尚忧农。
桑野就耕父,荷锄随牧童。
田家占气候,共说此年丰。

译文

昨天夜里北斗星的斗柄转向东方,今天早晨一年又开始了。我已经四十岁了,虽然没有官职但仍担心农事。靠近在种满桑树的田野里耕作的农夫,扛着锄头和牧童一起劳作。农家人推测今年的收成,都说这一年是丰收年。


注释

元日:农历正月初一。
斗:指北斗星。
回北:指北斗星的斗柄从指向北方转而指向东方。古人认为北斗星斗柄指东,天下皆春;指南,天下皆夏;指西,天下皆秋;指北,天下皆冬。
起:开始。
东:北斗星斗柄朝东。
强仕:强仕之年,即四十岁。
无禄:没有官职。
禄:官吏的薪俸。
尚:还。
桑野:种满桑树的田野。
就:靠近。
耕父:农人。
荷:扛、担。
占(zhān):推测占气候:根据自然气候推测一年收成的好坏。

前两联对诗人对自己年过四十却没能为官表示哀伤,后两联对和农夫一起推测天气,表现出自适之情。诗人借诗抒情,隐隐透露了不甘隐居躬耕的心情。

参考资料:

《中华活页文选》:这首诗虽然含有诗人年已四十仍未能出仕的慨叹,不过主要还是写诗人与农夫牧童为伍,元日共话丰年的隐居生活情趣。全诗朴素自然,有平淡之美。

孟浩然

孟浩然,唐代诗人,孟子第33代。本名不详(一说名浩),字浩然,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,喜济人患难,工于诗。年四十游京师,唐玄宗诏咏其诗,至“不才明主弃”之语,玄宗谓:“......

孟浩然朗读
(0)

猜你喜欢

一棹欲归江浦,五株谁赠溪梅。 却扫软红尘去,安排萼绿华来。
(0)
此夕新湖汊口,昨年古浪城楼。 笑看新月生处,曾到斜阳尽头。
(0)
争传上坂下坂,却界前村后村。 渔网阴边小市,稻香深处衡门。
(0)
荈佐饮烟佐食,肠浸淫口呼吸。 一火攻一水厄,消肌肤铄精液。
(0)
君不见道旁人,岁复岁伤阳春。 又不见道旁柳,年复年摧客手。 赭白马迎人归,所种树皆成围。 门内人门外树,纵相离无十步。 客欲折人已嗔,人爱树花怜人。 前花朝后寒食,柳眼青人鬓白。
(0)