蝶恋花 · 萧瑟兰成看老去
蝶恋花 · 萧瑟兰成看老去朗读
萧瑟兰成看老去。为怕多情，不作怜花句。阁泪倚花愁不语，暗香飘尽知何处。
重到旧时明月路。袖口香寒，心比秋莲苦。休说生生花里住，惜花人去花无主。
蝶恋花 · 萧瑟兰成看老去，清代，纳兰性德，萧瑟兰成看老去。为怕多情，不作怜花句。阁泪倚花愁不语，暗香飘尽知何处。 重到旧时明月路。袖口香寒，心比秋莲苦。休说生生花里住，惜花人去花无主。
译文
岁月无情，秋风萧索，我渐渐老去了，为了不让人家说我多情自恋，我不再写凄切苦楚的句子来感叹人生。只能忍着眼泪倚着花儿，满怀的愁绪不知该向谁诉说，只有任其随着阵阵的暗香幽幽然飘去，该往何处停呢？又来到旧时的小路，明月泻下一地的清辉，袖口的残香已经散去，回首往事，此时的心比秋天的莲子还要苦百倍。别再许诺生生世世住在花里面，要知道，爱惜花的人走了，只苦了花自飘零无人怜。
注释
蝶恋花：词牌名，又名“一箩金”、“黄金缕”、“卷珠帘”、“风栖梧”等，其名取自南北朝简文帝萧纲“翻阶蛱蝶恋花情”的诗句。《蝶恋花》属中调，共六十字，分上下两阕，每阕四句，各押四仄韵。萧瑟（sè）：寂寞凄凉。
兰成：北周庾信之小字。北周庾信《哀江南赋》：“王子滨洛之岁，兰成射策之年。”，唐陆龟蒙《小名录》：“庾信幼而俊迈，聪敏绝伦，有天竺僧呼信为兰成，因以为小字。”，此处词人借指自己。
看：料想。
阁泪：含着眼泪。
秋莲：荷花，因于秋季结莲，故称。
生生：世世，一代又一代。
无主：无人照管。
上片描写老去的境况，下片叙述故地重游重到感受。全词意境幽美，语气凄清，表达词人对昔日爱人的思念之情。
参考资料：
近代词人谭献《箧中词》：势纵语咽，凄淡无聊，延巳、六一而后，仅见湘真。
纳兰性德
清满洲正黄旗人，叶赫纳兰氏（明末海西女真四部之王族姓氏），原名成德，避太子保成讳改名性德，字容若，号饮水、楞伽山人。生于清顺治十一年十二月十二日（1655年1月19日）。曾祖父叶赫部贝勒金台石，曾祖姑孟古哲哲......
清满洲正黄旗人，叶赫纳兰氏（明末海西女真四部之王族姓氏），原名成德，避太子保成讳改名性德，字容若，号饮水、楞伽山人。生于清顺治十一年十二月十二日（1655年1月19日）。曾祖父叶赫部贝勒金台石，曾祖姑孟古哲哲......
猜你喜欢
望江南 其二 四首。清代。翁瑞恩。秦淮月，一片可怜生。 荒草斜侵萧寺碧，残阳空照蒋山青。 流水绕孤城。
壬申春率成酬吉田。清代。袁保龄。少小读文史，卓荦轻常儒。悠悠三十载，岁月忽已徂。 朝随金马仗，暮窥天禄书。簿领得余暇，诗酒追朋徒。 高歌《梁父吟》，醉击处仲壶。持此耗雄心，优游聊自娱。 沈侯旷世才，早弃终童繻。拂拭到燕石，投赠分琼琚。 天葩耀奇采，开函惊喜俱。矫矫一西望，伫立以踟蹰。 伯兄事长征，数稔治军储。与君同袍泽，骖靳时相须。 遥遥贺兰山，战血方模糊。三边苦鸣镝，万里劳飞刍。 何日荡逋寇，策勋青紫纡。君来一握手，共醉城南隅。
行经邯郸。清代。袁保龄。为蝶为周作是观，又来无梦过邯郸。 百年勋业归蜗角，千古文章笑鼠肝。 勉在伦常守兢业，敢云担荷怕艰难。 神仙本不离忠孝，未许忘情一例看。
和朝鲜使赵蔼石诗步韵。清代。袁保龄。凤翙高冈鹤在阴，名贤邂逅喜推襟。 相期戮力千秋事，不负论交万里心。 阊阖正开天詄荡，沧滨遥望海重深。 愿君黾勉崇明德，侨扎风流又见今。
