蝶恋花 · 萧瑟兰成看老去

蝶恋花 · 萧瑟兰成看老去朗读
清代纳兰性德 2025-06-10

萧瑟兰成看老去。为怕多情,不作怜花句。阁泪倚花愁不语,暗香飘尽知何处。
重到旧时明月路。袖口香寒,心比秋莲苦。休说生生花里住,惜花人去花无主。

译文

岁月无情,秋风萧索,我渐渐老去了,为了不让人家说我多情自恋,我不再写凄切苦楚的句子来感叹人生。只能忍着眼泪倚着花儿,满怀的愁绪不知该向谁诉说,只有任其随着阵阵的暗香幽幽然飘去,该往何处停呢?
又来到旧时的小路,明月泻下一地的清辉,袖口的残香已经散去,回首往事,此时的心比秋天的莲子还要苦百倍。别再许诺生生世世住在花里面,要知道,爱惜花的人走了,只苦了花自飘零无人怜。


注释

蝶恋花:词牌名,又名“一箩金”、“黄金缕”、“卷珠帘”、“风栖梧”等,其名取自南北朝简文帝萧纲“翻阶蛱蝶恋花情”的诗句。《蝶恋花》属中调,共六十字,分上下两阕,每阕四句,各押四仄韵。
萧瑟(sè):寂寞凄凉。
兰成:北周庾信之小字。北周庾信《哀江南赋》:“王子滨洛之岁,兰成射策之年。”,唐陆龟蒙《小名录》:“庾信幼而俊迈,聪敏绝伦,有天竺僧呼信为兰成,因以为小字。”,此处词人借指自己。
看:料想。
阁泪:含着眼泪。
秋莲:荷花,因于秋季结莲,故称。
生生:世世,一代又一代。
无主:无人照管。

上片描写老去的境况,下片叙述故地重游重到感受。全词意境幽美,语气凄清,表达词人对昔日爱人的思念之情。

参考资料:

近代词人谭献《箧中词》:势纵语咽,凄淡无聊,延巳、六一而后,仅见湘真。

纳兰性德

清满洲正黄旗人,叶赫纳兰氏(明末海西女真四部之王族姓氏),原名成德,避太子保成讳改名性德,字容若,号饮水、楞伽山人。生于清顺治十一年十二月十二日(1655年1月19日)。曾祖父叶赫部贝勒金台石,曾祖姑孟古哲哲......

纳兰性德朗读
(0)

猜你喜欢

贤雄未匹凤先徂,侍疾初归矢莫渝。 五日为期同穴定,十年不字毕生孤。 何妨笲菜称来妇,自信钗荆胜丈夫。 伫看旌门辉里巷,冬青花影雪纷敷。
(0)
满城风雨近重阳,唧唧阴虫夜渐长。 瘦比隐侯犹较倍,愁应平子为分将。 青灯难遣诗魔娆,丹鼎翻嫌琴客妨。 领取秋深闲意味,不眠常是望晨光。
(0)
一番新寒客路中,墨云零落水天空。 故人将近似江月,小艇独眠多野风。 五亩未蒙行役力,半生微有著书功。 明朝相见姑胥郭,岁晚心期讶许同。
(0)
中春花信冷难齐,吟客须教取次题。 故国云山迟社燕,草堂风雨误朝鸡。 河边吹水添杯满,楼上凭阑放艇低。 头白周郎苦相忆,避人今夜宿湖西。
(0)
一片荒云乍有无,此闲亭馆压菰蒲。 淡如人意不可画,凉到句边浑欲逋。 老柳沿堤烟影重,残荷覆沼墨痕枯。 为凭横玉吹教裂,明日西风渡镜湖。
(0)