蝶恋花 · 萧瑟兰成看老去

蝶恋花 · 萧瑟兰成看老去朗读
清代纳兰性德 2025-06-10

萧瑟兰成看老去。为怕多情,不作怜花句。阁泪倚花愁不语,暗香飘尽知何处。
重到旧时明月路。袖口香寒,心比秋莲苦。休说生生花里住,惜花人去花无主。

译文

岁月无情,秋风萧索,我渐渐老去了,为了不让人家说我多情自恋,我不再写凄切苦楚的句子来感叹人生。只能忍着眼泪倚着花儿,满怀的愁绪不知该向谁诉说,只有任其随着阵阵的暗香幽幽然飘去,该往何处停呢?
又来到旧时的小路,明月泻下一地的清辉,袖口的残香已经散去,回首往事,此时的心比秋天的莲子还要苦百倍。别再许诺生生世世住在花里面,要知道,爱惜花的人走了,只苦了花自飘零无人怜。


注释

蝶恋花:词牌名,又名“一箩金”、“黄金缕”、“卷珠帘”、“风栖梧”等,其名取自南北朝简文帝萧纲“翻阶蛱蝶恋花情”的诗句。《蝶恋花》属中调,共六十字,分上下两阕,每阕四句,各押四仄韵。
萧瑟(sè):寂寞凄凉。
兰成:北周庾信之小字。北周庾信《哀江南赋》:“王子滨洛之岁,兰成射策之年。”,唐陆龟蒙《小名录》:“庾信幼而俊迈,聪敏绝伦,有天竺僧呼信为兰成,因以为小字。”,此处词人借指自己。
看:料想。
阁泪:含着眼泪。
秋莲:荷花,因于秋季结莲,故称。
生生:世世,一代又一代。
无主:无人照管。

上片描写老去的境况,下片叙述故地重游重到感受。全词意境幽美,语气凄清,表达词人对昔日爱人的思念之情。

参考资料:

近代词人谭献《箧中词》:势纵语咽,凄淡无聊,延巳、六一而后,仅见湘真。

纳兰性德

清满洲正黄旗人,叶赫纳兰氏(明末海西女真四部之王族姓氏),原名成德,避太子保成讳改名性德,字容若,号饮水、楞伽山人。生于清顺治十一年十二月十二日(1655年1月19日)。曾祖父叶赫部贝勒金台石,曾祖姑孟古哲哲......

纳兰性德朗读
(0)

猜你喜欢

双河流水日悠悠,晓际微蒙片月幽。 色映石桥宜客坐,光摇芦渚骇鱼游。 几家砧杵闻前岸,何处书声起近楼。 五马观风人早起,也宜清兴豁吟眸。
(0)
南闽九月天尚热,北京九月寒将迫。 北居南人却忆家,一日梁桥几人别。 君家旧住闽山陬,柴门流水清且幽。 薰风琴韵林间石,清昼书声松下楼。 黄门舅氏真儒者,每日相亲情更雅。 春山载酒共追随,曲几新诗兴来写。 一从去作青琐郎,螭头载笔侍君王。 几年会面不可得,万里相思道路长。 相思万里情无已,跋涉担簦游帝里。 都城城北忽相逢,倾盖论情一何喜。 朝回日日相欢娱,花下酌酒斟满壶。 长安晓月随吟步,公邸春风拂坐裾。 寸心乍伸欢未久,又向都门惜分手。 满天秋气尽白云,几处微霜脆疏柳。 男儿读书须成名,看汝骨骼何峥嵘。 相期折桂朝金阙,还言似舅即贤甥。
(0)
为客江南地,蹉跎两见梅。 旧乡殊在望,家信数传来。 晚浪随风急,朝霜似雪堆。 良朋怀未已,怅望独徘徊。
(0)
久别愁契阔,一见情转纾。 如何未几月,策马复驰驱。 晓出都门道,和风吹长裾。 载酒双玉壶,酌君聊踟蹰。 好鸟对离席,垂杨发清渠。 把酒未成醉,却忆相交初。 癸酉岁大比,就试来于于。 当时夸特达,抱负期共摅。 荆山君献璞,沧海我遗珠。 彼此或阻隔,蹉跎音信疏。 君教钱塘上,巍然道自居。 湖苏齐经学,河汾播名誉。 我今忝登第,乘骢长安衢。 相逢话畴昔,屈指十载馀。 公邸且为乐,忽闻降除书。 宦辙岂常聚,仕途随所如。 恪共各自勉,离别安足吁。 安庆俗齐鲁,诸生器璠玙。 到时正三月,杏坛化日舒。 皋比坐容与,函丈争抠趋。 师道素所讲,熟路驰轻车。 长养九霄翥,变化北溟鱼。 倘因闲暇日,尺书多寄予。
(0)
有使自东来,附书三两封。 各有平安字,捧至柏台中。 开缄是谁传,乃我平生友。 别来未几时,殷勤问安否。 友情既具陈,国事更谆谆。 誓欲诛奸宄,何曾顾微身。 读罢置袖中,引领深相忆。 小人重名利,君子怀耻惜。 而我二三人,许国亦已深。 贤劳敢自任,靖共持此心。 叹息犹未已,使者告归去。 走笔题数言,于以道情素。
(0)