国风 · 鄘风 · 鹑之奔奔
国风 · 鄘风 · 鹑之奔奔朗读
鹑之奔奔，鹊之彊彊。人之无良，我以为兄。
鹊之彊彊，鹑之奔奔。人之无良，我以为君。
国风 · 鄘风 · 鹑之奔奔，周，无名氏，鹑之奔奔，鹊之彊彊。人之无良，我以为兄。 鹊之彊彊，鹑之奔奔。人之无良，我以为君。
译文
鹌鹑尚且双双飞，喜鹊也是成双对。这人心地不善良，为何以他为兄长。喜鹊尚且成双对，鹌鹑也是双双飞。这人丝毫没良心，为何把他当国君。
注释
鄘（yōng）：中国周代诸侯国名，在今河南省汲县北。鹑：鸟名，即鹌鹑。大如小鸡，头细而无尾，毛有斑点。奔奔：跳跃奔走。
鹊：喜鹊。彊（qiáng）彊：翩翩飞翔。奔奔、彊彊，都是形容鹑鹊居有常匹，飞则相随的样子。
无良：不善。
我：“何”之借字，古音我、何相通。一说为人称代词。
君：君主，一说君子。
《国风·鄘风·鹑之奔奔》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。古代学者一般认为此诗是谴责、讽刺卫国国君的诗，现代学者一般认为这是写女子责怪男人的诗。全诗二章，每章四句。上下两章前两句完全一样，只是位置发生了改变，造成一种回环与交错的效果。每章后两句，虽然只有一字之差，却避免了反复咏唱时容易引起的单调的感觉。
参考资料：
宋代朱熹《诗集传》：“卫人刺宣姜与顽非匹偶而相从也。故为惠公之言以刺之，曰：人之无良，鹑鹊之不若而我反以为之，何哉！”
清代姚际恒《诗经通论》：“‘为兄’、‘为君’乃国君之弟所言耳，盖刺宣公也。陆农师以上章为‘娣刺宣姜’，下章为‘妾刺宣姜’，尤凿。夫娣即妾，何所分焉？切合‘兄’字、‘君’字，稚甚！”
无名氏
...
...
猜你喜欢
次韵吴帅题保福壁二首。宋代。杨天惠。净瓶犹贮近颁冰，拄杖还扶旧醉藤。 遮莫簪花倩天女，未妨燕坐折谈僧。
温江县二瑞颂。宋代。杨天惠。于皇御极，百志惟叙。 曰农而农，曰士而士。 尔安乃宫，尔宁乃亩。 恩诏数下，仁滂德膴。 农饱以歌，士喜式舞。 协气从之，祥嘏如雨。 乃产嘉禾，以庆农扈。 乃降甘露，以幸士子。 其庆伊何，珠穗纷举。 俾尔瓯窭，户有亿秭。 其幸维何，云液醲湑。 俾尔膏馥，濡及婴孺。 维明明后，博临下土。 相彼多禾，均此灵露。 道拜稽首，诞告奔走。 惠拜稽首，盱衡语语。 敢献稗官，以赞蒙瞽。
次吕给事安昌岩避暑。宋代。杨天惠。恳乞鱼书得梓潼，曾司紫诰驳斜封。 江山似解邀康乐，傅瑞时来访彦龙。
和吴中复游海云寺。宋代。杨希元。三春行乐盛刀州，况是春光欲尽头。 使节在郊观似堵，香轮争道去如流。 正逢铃阁多闲日，肯对花时负胜游。 会得公心惜欢意，欲归犹自尽迟留。
