国风 · 鄘风 · 鹑之奔奔
国风 · 鄘风 · 鹑之奔奔朗读
鹑之奔奔，鹊之彊彊。人之无良，我以为兄。
鹊之彊彊，鹑之奔奔。人之无良，我以为君。
国风 · 鄘风 · 鹑之奔奔，周，无名氏，鹑之奔奔，鹊之彊彊。人之无良，我以为兄。 鹊之彊彊，鹑之奔奔。人之无良，我以为君。
译文
鹌鹑尚且双双飞，喜鹊也是成双对。这人心地不善良，为何以他为兄长。喜鹊尚且成双对，鹌鹑也是双双飞。这人丝毫没良心，为何把他当国君。
注释
鄘（yōng）：中国周代诸侯国名，在今河南省汲县北。鹑：鸟名，即鹌鹑。大如小鸡，头细而无尾，毛有斑点。奔奔：跳跃奔走。
鹊：喜鹊。彊（qiáng）彊：翩翩飞翔。奔奔、彊彊，都是形容鹑鹊居有常匹，飞则相随的样子。
无良：不善。
我：“何”之借字，古音我、何相通。一说为人称代词。
君：君主，一说君子。
《国风·鄘风·鹑之奔奔》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。古代学者一般认为此诗是谴责、讽刺卫国国君的诗，现代学者一般认为这是写女子责怪男人的诗。全诗二章，每章四句。上下两章前两句完全一样，只是位置发生了改变，造成一种回环与交错的效果。每章后两句，虽然只有一字之差，却避免了反复咏唱时容易引起的单调的感觉。
参考资料：
宋代朱熹《诗集传》：“卫人刺宣姜与顽非匹偶而相从也。故为惠公之言以刺之，曰：人之无良，鹑鹊之不若而我反以为之，何哉！”
清代姚际恒《诗经通论》：“‘为兄’、‘为君’乃国君之弟所言耳，盖刺宣公也。陆农师以上章为‘娣刺宣姜’，下章为‘妾刺宣姜’，尤凿。夫娣即妾，何所分焉？切合‘兄’字、‘君’字，稚甚！”
无名氏
...
...
猜你喜欢
德公院。明代。逯昶。翛然青莲宇，水绕山相向。 老僧不出门，林下乐清旷。 今日有谁来，题诗在竹上。
江堤晚眺。明代。逯昶。江堤聊上适离情，葭菼无穷一望平。 远树天边归鸟没，孤村雨外夕阳明。 海门帆过冲秋色，沙浦潮来作怒声。 伫立南云重回首，依微尚见晋陵城。
芙蓉辞。明代。逯昶。碧空零下露漙漙，深院风回帘幕寒。 初日弄光曲池上，琉璃甃莹雕阑干。 妖姬睡起净妆洗，顾影盈盈媚秋水。 可怜倾国默含情，下蔡阳城迷惑死。 一笑嫣然忽向人，胭脂肌肉绿罗裙。 相逢不忍遽相舍，只恐飞归化彩云。
晚宿王衡家。明代。逯昶。应役城中久，何能得避喧。 登楼山绕县，出郭树连村。 僧舍竹松院，人家瓜菜园。 晚来投旧馆，童子笑开门。
