国风 · 王风 · 葛藟
国风 · 王风 · 葛藟朗读
绵绵葛藟，在河之浒。终远兄弟，谓他人父。谓他人父，亦莫我顾。
绵绵葛藟，在河之涘。终远兄弟，谓他人母。谓他人母，亦莫我有。
绵绵葛藟，在河之漘。终远兄弟，谓他人昆。谓他人昆，亦莫我闻。
国风 · 王风 · 葛藟，周，无名氏，绵绵葛藟，在河之浒。终远兄弟，谓他人父。谓他人父，亦莫我顾。 绵绵葛藟，在河之涘。终远兄弟，谓他人母。谓他人母，亦莫我有。 绵绵葛藟，在河之漘。终远兄弟，谓他人昆。谓他人昆，亦莫我闻。
译文
葛藤绵延长又长，爬到河边湿地上。远离亲人和兄弟，面对他人把爹喊。就是管人把爹喊，一点眷顾也休想。葛藤绵延长又长，爬到河边陆地上。远离亲人和兄弟，面对他人喊亲娘。面对他人喊亲娘，也不把我当儿郎。
葛藤绵延长又长，爬到河边陆地上。远离亲人和兄弟，面对他人喊兄长。就是每日喊兄长，没有听见一个样。
注释
葛藟（lěi）：藤类蔓生植物。即野葡萄。绵绵：连绵不绝的样子。
浒（hǔ）：水边。一说岸上地。
终：既已。远（yuàn）：远离。
顾：照顾，眷顾。
涘（sì）：水边。
有（yòu）：通“佑”，帮助。一说相亲之意，与“友”通。
漘（chún）：河岸，水边。
昆：兄。
闻（wèn）：通“问”，亦有爱之意。王引之《经义述闻》：“谓相恤问也。古字闻与问通。”
《国风·王风·葛藟》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。这是流浪者求助不得的怨诗，即使称人父母，依旧不可得到眷顾，反应了当时社会的冷酷无情；另一说此诗是一个入赘者在他人家生活，抒发孤独寂寞的悲歌。全诗三章，每章六句，三层意思，两层转折，直抒情事，语句简质，表现了飘零的凄苦和世情的冷漠。
参考资料：
宋代朱熹《诗集传》：“世衰民散，有去世乡里家族而流离失所者，作此诗以自叹，言：绵绵葛藟，则在河之浒矣。今乃终远兄弟，而谓他为人为己父。己虽谓彼为父，而彼亦不我顾，则其穷也甚矣。”
清代姚际恒《诗经通论》：“以三章之义例之，则由‘父’而‘母’，由‘母’而‘昆’也。以三章皆有‘终远兄弟’一语例之，则末章乃直叙，一章、二章因‘昆’而先及‘父’、‘母’也。”
清代牛运震《诗志》：“乞儿声，孤儿泪，不可多读。”
清代方玉润《诗经原始》：“沉痛语，不忍卒读。”
无名氏
...
...
猜你喜欢
和夷仲兄嵩山岳寺会宿。宋代。毕仲游。相迎终日踏泥沙，行过山南路更赊。 虽有风光堪共赏，自怜诗酒属吾家。 野僧好事招题壁，稚子无端爱折花。 官冷囊空不须问，此身强健自生涯。
和陈子思谢见过。宋代。毕仲游。入城那复得逍遥，酒熟花开却见招。 从此相思不须说，只将诗句写无聊。
送郓州杨子安教授由京归洛。宋代。毕仲游。好去嵩阳客，清河稳放船。 东州新学校，南郭富林泉。 悟道先生敏，为文子弟传。 乌皮常隐几，黄绢动成篇。 太尉风流在，裴休理性玄。 老松生干直，大海得珠圆。 肆笔君房好，论才贾傅传。 尚书行给札，博士久虚员。 献策诸公喜，谈经众手编。 长鲸鳞鬣就，仪凤羽毛鲜。 小子甘环堵，穷途懒着鞭。 家贫门外辙，酒价杖头钱。 官冷虽知命，身闲学问禅。 功名看异日，交契懒同年。 明月行梁苑，凉风度颍川。 叫阍宜上疏，负郭莫归田。 散饮杯投地，更阑斗挂天。 离怀吟不足，弹断古琴弦。
和陈子思马上口占令益师携茶纸赴会之作二首。宋代。毕仲游。早携数幅过山隅，明日诗情各有馀。 案上罗文如已少，金花银叶也堪书。
和宋开叔韵游风穴山白云寺。宋代。毕仲游。人去人来半日间，徘徊绝顶觉身闲。 风云不动心犹恐，星斗相辉手可攀。 皂盖远如天上至，篮舆曾记月中还。 防身一剑今谁倚，何必崆峒始是山。
