国风 · 郑风 · 遵大路
国风 · 郑风 · 遵大路朗读
遵大路兮，掺执子之袪兮，无我恶兮，不寁故也！
遵大路兮，掺执子之手兮，无我魗兮，不寁好也！
国风 · 郑风 · 遵大路，周，无名氏，遵大路兮，掺执子之袪兮，无我恶兮，不寁故也！ 遵大路兮，掺执子之手兮，无我魗兮，不寁好也！
译文
沿着大路跟你走，双手拽住你衣袖。千万不要嫌弃我，别忘故情把我丢。沿着大路跟你走，紧紧握住你的手。千万别嫌我貌丑，别忘情好把我丢。
注释
遵：沿着。掺（shǎn）：执，拉住，抓住。袪（qū）：衣袖，袖口。
无我恶（è）：不要以我为恶（丑）。一说“恶（wù）”意为“讨厌”。
寁（zǎn）：去。即丢弃、忘记的意思。一说迅速。故：故人，故旧，旧情。
无我魗（chǒu）：不要以我为丑。魗，同“丑”。
好（hào）：情好。
《国风·郑风·遵大路》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。其主旨很难坐实。有人认为是“思君子”，也有人斥为“淫妇”诗，有人以为是描写弃妇恳求男人念旧情之诗，还有人以为是描写妻子送别丈夫之诗。全诗二章，每章四句。此诗语言朴实自然，刻画了男子离家出走，女子拽着男子衣袖，苦苦哀求他留下的小镜头，把平常而习见的画面表现得活灵活现。
参考资料：
宋代朱熹《诗集传》：“淫妇为人所弃，故于其去也，揽其袂而当之，曰：子无恶我而不当，故旧不可以遽绝也。《宋玉赋》有“遵大路兮揽子袂之句，亦谓男妇相悦之辞也。”“欲其不以己为丑而弃之也。”
清代姚际恒《诗经通论》：“执袪言‘故’，执手言‘好’，下字不失分寸。”
清代陈震《读诗识小录》：“上二句有风萧水寒之气，下二句见倾心吐胆之情，音曼而悲，此《离骚》之开山也。”
清代牛运震《诗志》：“恩怨缠绵，意态中千回百折”，“相送还成泣，只三四语抵过江淹一篇《别赋》。”
无名氏
...
...
猜你喜欢
寄送谢师厚馀姚宰。宋代。梅尧臣。我从淮上归，君向海澨去。 安知无几舍，邂逅不相遇。 颇知飞空云，到月不得附。 月行既不留，云亦值风故。 诚知会合难，岂是忘所赴。 我虽蹑新屩，心不舍旧屦。 谁谓若世人，食瓜思弃瓠。 君南我赴北，日见阳雁度。 兹欲远寄音，雁行高且鹜。 但诵金石言，于时傥无忤。
送樊秀才归安州。宋代。梅尧臣。开元有谪仙，酒隐向安陆。 子尝慕其人，文字不拘束。 月下每醉吟，落纸辄数幅。 今当安陆归，白酒村中熟。 一名犹未成，双亲泪盈目。 切莫苦衔杯，无心不择禄。 去去烟水间，野禽嗥古木。 闻声不得名，将投山舍宿。 此趣自可嘉，非如走尘毂。
同道损世则元辅游西湖于卞氏借双鹤以观。宋代。梅尧臣。塘蒲荫绿水，菡萏艳修渚。 想像华亭野，但欠鸣鹤侣。 同来三四人，趣向颇相与。 思见此清禽，无能觌翔羽。 城隅有大第，世本官吴楚。 尝同太湖石，不惜持金取。 欲作园林胜，园林宁暇睹。 今当问其家，借赏无吾拒。 果亦致之来，奋毛如喜舞。 虽生沧海心，翅重不得举。 还尔稻粱贪，崇丘在何所。
九月五日梦欧阳永叔。宋代。梅尧臣。朝镜恶白发，夕梦对故人。 常恨道路隔，忽喜颜色亲。 相笑勿问年，青铜早伤神。 鸡嚎天欲白，向者犹疑真。
九月十六日自许昌回至京师胥平叔宋中道迓于郊外。宋代。梅尧臣。今日至国门，二子来迎我。 适遇信陵冢，冢棘秋叶堕。 翩翻随人飞，拂马右或左。 谓此独无情，亦与吾意可。
