国风 · 郑风 · 遵大路
国风 · 郑风 · 遵大路朗读
遵大路兮，掺执子之袪兮，无我恶兮，不寁故也！
遵大路兮，掺执子之手兮，无我魗兮，不寁好也！
国风 · 郑风 · 遵大路，周，无名氏，遵大路兮，掺执子之袪兮，无我恶兮，不寁故也！ 遵大路兮，掺执子之手兮，无我魗兮，不寁好也！
译文
沿着大路跟你走，双手拽住你衣袖。千万不要嫌弃我，别忘故情把我丢。沿着大路跟你走，紧紧握住你的手。千万别嫌我貌丑，别忘情好把我丢。
注释
遵：沿着。掺（shǎn）：执，拉住，抓住。袪（qū）：衣袖，袖口。
无我恶（è）：不要以我为恶（丑）。一说“恶（wù）”意为“讨厌”。
寁（zǎn）：去。即丢弃、忘记的意思。一说迅速。故：故人，故旧，旧情。
无我魗（chǒu）：不要以我为丑。魗，同“丑”。
好（hào）：情好。
《国风·郑风·遵大路》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。其主旨很难坐实。有人认为是“思君子”，也有人斥为“淫妇”诗，有人以为是描写弃妇恳求男人念旧情之诗，还有人以为是描写妻子送别丈夫之诗。全诗二章，每章四句。此诗语言朴实自然，刻画了男子离家出走，女子拽着男子衣袖，苦苦哀求他留下的小镜头，把平常而习见的画面表现得活灵活现。
参考资料：
宋代朱熹《诗集传》：“淫妇为人所弃，故于其去也，揽其袂而当之，曰：子无恶我而不当，故旧不可以遽绝也。《宋玉赋》有“遵大路兮揽子袂之句，亦谓男妇相悦之辞也。”“欲其不以己为丑而弃之也。”
清代姚际恒《诗经通论》：“执袪言‘故’，执手言‘好’，下字不失分寸。”
清代陈震《读诗识小录》：“上二句有风萧水寒之气，下二句见倾心吐胆之情，音曼而悲，此《离骚》之开山也。”
清代牛运震《诗志》：“恩怨缠绵，意态中千回百折”，“相送还成泣，只三四语抵过江淹一篇《别赋》。”
无名氏
...
...
猜你喜欢
达奚司空像。明代。释今沼。树老庭荒不记春，天朝裳服俨遗身。 空悲乡国生翰鸟，似立朝门待舌人。 灯火青荧通晦夜，廊龛寂历罥丝尘。 从今断却当年恨，海舶无因过此津。
塔影。明代。释今沼。槛户凌虚影倍长，羲和高臬候青阳。 涵灯未透琉璃影，浮水初韬舍利光。 风到草间吹欲转，日中沙界迹偏藏。 焰埃幻灭劳相问，惟向清阴礼法王。
宿洞山寺。明代。释今沼。秋日淩我襟，况我筇笠新。 一去三十里，溪山迥无邻。 始见落山泉，折折濯嶙峋。 山雨昨夜霁，秀色开微颦。 主人山半逢，恋犬亦逡巡。 沧溟际檐溜，泱漭西崦轮。 远屿若浮瓠，?气如冶银。 净榻息闲房，萧瑟随我身。 境寂到深寐，所历似前因。 巢禽警霜钟，呦鹿骇草人。 锄芋临当煮，折枝临当薪。 夙予抱微愿，安居亦行勤。 少饮不吾与，聊且娱斯晨。 彼石如彼泉，终与朋辈亲。
秋日效齐梁体。明代。释今沼。疏柳带馀晖，前山淡映扉。 砌鸣蛩告入，檐语燕辞归。 篱折夕餐尽，池乾元服稀。 所思日云迈，征雁杳南飞。
