国风 · 郑风 · 遵大路
国风 · 郑风 · 遵大路朗读
遵大路兮，掺执子之袪兮，无我恶兮，不寁故也！
遵大路兮，掺执子之手兮，无我魗兮，不寁好也！
国风 · 郑风 · 遵大路，周，无名氏，遵大路兮，掺执子之袪兮，无我恶兮，不寁故也！ 遵大路兮，掺执子之手兮，无我魗兮，不寁好也！
译文
沿着大路跟你走，双手拽住你衣袖。千万不要嫌弃我，别忘故情把我丢。沿着大路跟你走，紧紧握住你的手。千万别嫌我貌丑，别忘情好把我丢。
注释
遵：沿着。掺（shǎn）：执，拉住，抓住。袪（qū）：衣袖，袖口。
无我恶（è）：不要以我为恶（丑）。一说“恶（wù）”意为“讨厌”。
寁（zǎn）：去。即丢弃、忘记的意思。一说迅速。故：故人，故旧，旧情。
无我魗（chǒu）：不要以我为丑。魗，同“丑”。
好（hào）：情好。
《国风·郑风·遵大路》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。其主旨很难坐实。有人认为是“思君子”，也有人斥为“淫妇”诗，有人以为是描写弃妇恳求男人念旧情之诗，还有人以为是描写妻子送别丈夫之诗。全诗二章，每章四句。此诗语言朴实自然，刻画了男子离家出走，女子拽着男子衣袖，苦苦哀求他留下的小镜头，把平常而习见的画面表现得活灵活现。
参考资料：
宋代朱熹《诗集传》：“淫妇为人所弃，故于其去也，揽其袂而当之，曰：子无恶我而不当，故旧不可以遽绝也。《宋玉赋》有“遵大路兮揽子袂之句，亦谓男妇相悦之辞也。”“欲其不以己为丑而弃之也。”
清代姚际恒《诗经通论》：“执袪言‘故’，执手言‘好’，下字不失分寸。”
清代陈震《读诗识小录》：“上二句有风萧水寒之气，下二句见倾心吐胆之情，音曼而悲，此《离骚》之开山也。”
清代牛运震《诗志》：“恩怨缠绵，意态中千回百折”，“相送还成泣，只三四语抵过江淹一篇《别赋》。”
无名氏
...
...
猜你喜欢
薄暮过愚亭见其少子五郎读罢灌园甚有古意为赋吴体二律 其一。清代。全祖望。郎君说经长兀兀，聊尔荷锄道则通。 采兰佳句本束氏，剥枣新说嗤荆公。 夏荁冬葵在曲礼，早菘晚韭饶清风。 阿翁有子致足乐，切莫落箕荒厥功。
斑竹园 其二。清代。全祖望。靖公忠烈更谁京，可惜荒朝厄运并。 若以苦心原督相，肯将宿忿弃兴平。 板矶空自劳埋血，东坝何缘得背城。 只有西泠都督好，素车白马伴神旌。
意林购得先非堂侍御与冯元陵太史手札一卷见赠赋谢。清代。全祖望。先人风格如同甫，结契元陵拟稼轩。 长吉诗篇多劫火，子云笔札亦清言。 废兴枨触恨千古，聚散魂消书十翻。 多谢小山施墨妙，衰门宠荷百玙璠。
五岳游人欲刊予所作梨洲先生墓碑未及而卒临之成先志鸠工诗以美之。清代。全祖望。此志高州恨未成，尊公諥委最伤情。 墓门长作呜呼字，宰木谁传恸哭声。 再世证人宁坠地，百年报本克寻盟。 秪愁东国人伦重，惭愧中郎任丽牲。
