国风 · 秦风 · 驷驖
国风 · 秦风 · 驷驖朗读
驷驖孔阜，六辔在手。公之媚子，从公于狩。
奉时辰牡，辰牡孔硕。公曰左之，舍拔则获。
游于北园，四马既闲。輶车鸾镳，载猃歇骄。
国风 · 秦风 · 驷驖，周，无名氏，驷驖孔阜，六辔在手。公之媚子，从公于狩。 奉时辰牡，辰牡孔硕。公曰左之，舍拔则获。 游于北园，四马既闲。輶车鸾镳，载猃歇骄。
译文
四匹黑骏马并排嘶鸣高昂，秦公娴熟地收放六条丝缰。那些最得宠信的臣仆卫队，跟随他们的君王狩猎围场。围场小吏放出应时的公鹿，只见鹿群是那样肥大美好。秦公兴奋地呼喊左转包抄，他搭弓放箭猎物应弦而倒！
打猎尽兴后拐到北园游玩，那四匹马儿此刻尽享悠闲。车儿轻轻转啊鸾铃叮当响，车里载着有功劳的小猎犬。
注释
驷：四马。驖（tiě）：毛色似铁的好马。阜：肥硕。
辔：马缰。四马应有八条缰绳，由于中间两匹马的内侧两条辔绳系在御者前面的车杠上，所以只有六辔在手。
媚子：亲信、宠爱的人。
狩：冬猎。古代帝王打猎，四季各有专称。《左传·隐公五年》：“故春蒐、夏苗、秋狝、冬狩。”
奉：猎人驱赶野兽以供射猎。时：“是”的假借，这个。辰：母鹿。牡：公兽，古代祭祀皆用公兽。
硕：肥大。
左之：从左面射它。
舍：放、发。拔：箭的尾部。放开箭的尾部，箭即被弓弦弹出。
北园：秦君狩猎憩息的园囿。
闲：通娴，熟练。
輶（yóu）：用于驱赶堵截野兽的轻便车。鸾：通“銮”，铃。镳（biāo）：马衔铁。
猃（xiǎn）：长嘴的猎狗。歇骄：短嘴的猎狗。
《国风·秦风·驷驖》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。这是一首描写秦襄公田猎盛况的诗，反映了当时秦国的强大。全诗三章，每章四句，叙事取景高度浓缩，突出典型场景和人物，抓住富于表现力的瞬间和细节，具有很高的艺术概括力。
参考资料：
宋代朱熹《诗集传》：“赋也。此亦前篇之意也。”“（第二章）曰左之而舍拔无不获者，言兽之多而射御之善也。”“（第三章）田事已毕，故游于北园。”
无名氏
...
...
猜你喜欢
雨中望桃川宫。明代。周复俊。烟轻云淡雨冥蒙，无数莺声乱竹中。 回首桃川知不远，飞花随水出墙东。
白水驿早发。明代。周复俊。东方日未明，寒林鸟将散。 霭霭川雾昏，缕缕村烟乱。 崩云卧岑崖，狂飙决门闬。 迢迢白水程，栗栗黑坟岸。 阴阴虫知曙，喈喈鸡迎旦。 狨猺俨狙伏，徒御失鱼贯。 稍闻滇水寒，已习炎方暵。 凉冷虽迕时，阴阳自贞观。 吹万感觱发，致一疑漶漫。 霜封紫柯荣，冰蚀丹花粲。 游子悲远乡，夙兴转劳惮。 朱轮一何翩，玄冬岂为玩。 骍骍激靡怀，郁郁累方叹。 五斗陶令奔，一瓢许君判。 扣角白石咢，乘桴沧海惋。 永言缉修轨，末以尘缨绊。
遵化道中。明代。周复俊。草自含烟水自流，晓舆寒日共林丘。 云飞不隔来时路，行尽青山是蓟州。
涞水官舍感怀。明代。周复俊。今夕复何夕，倚此明烛光。 疏星灿前帷，三五河汉旁。 天寒边云白，岁暮堠草黄。 古云易水寒，重以繁露霜。 迢迢远行游，涂轨浩无方。 眇余苦不达，素发垂中堂。 所嗟志徒菀，四牡厉周行。
