国风 · 桧风 · 匪风
国风 · 桧风 · 匪风朗读
匪风发兮，匪车偈兮。顾瞻周道，中心怛兮。
匪风飘兮，匪车嘌兮。顾瞻周道，中心吊兮。
谁能亨鱼？溉之釜鬵。谁将西归？怀之好音。
国风 · 桧风 · 匪风，周，无名氏，匪风发兮，匪车偈兮。顾瞻周道，中心怛兮。 匪风飘兮，匪车嘌兮。顾瞻周道，中心吊兮。 谁能亨鱼？溉之釜鬵。谁将西归？怀之好音。
译文
那大风呼啸起来旗带飘荡，那车儿飞奔起来辚辚作响。回顾通周的大道渐行渐远，心里陡然涌起无尽的忧伤。那大风呼啸而来左右回旋，那车儿飞奔起来轱辘响转。回顾通周的大道渐行渐远，我心里无尽悲伤好不凄然。
哪位妙手烹制鲜美的河鲤？我愿为他当助手洗净锅底。哪位朋友准备西归故乡去？为我捎回一切安好的讯息。
注释
桧（kuài）风：即桧地的乐调。桧地在今河南郑州、新镇、荥阳、密县一带。匪（bǐ）风：那风。匪，通“彼”，那。
发：犹“发发”，风吹声。
偈（jié）：疾驰貌。
周道：大道。
怛（dá）：痛苦，悲伤。
飘：飘风，旋风。这里指风势疾速回旋的样子。
嘌（piāo）：轻快貌。
吊：悲伤。
亨（pēng）：通“烹”，煮。
溉：旧说释洗。闻一多《风诗类钞》则以为溉通“摡”，“摡同乞，给予也”。釜：锅子。鬵（xín）：大锅。
怀：遗，带给。好音：平安的消息。
《国风·桧风·匪风》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。现代学者一般认为这是游子或役夫思乡的诗。诗人家住西方，而远游东土，久滞不归，因作是诗以寄思乡之情。全诗三章，每章四句，主要采用赋与兴的手法。
参考资料：
宋代朱熹《诗集传》：“赋也。周室衰微，贤人忧叹而作此诗，言：常时风发而车偈，则中心怛然。今非风发也，非车偈也，特顾瞻周道而思王室之陵迟故，中心为之怛然耳！”（第三章）“兴也。谁能烹鱼乎？有则我愿为之溉其釜鬵。谁将西归乎？有则我愿慰之以好音，以见思之之甚。但有西归之人，即思有以厚之也。”
清代陈震《读诗识小录》：“意在笔先，神怆言外。”
无名氏
...
...
猜你喜欢
感时杂咏 其三。明代。彭长宜。军储倚办大司农，徵发频年遍举烽。 特简玉堂经济客，屡裁御府岁时供。 计然筹国堪修备，卜式输边敢慕封。 宁谓圣明烦筦?，恐因庚癸困租庸。
感时杂咏 其二。明代。彭长宜。蜀道云横剑阁峨，曾经流燹此中过。 比来羽檄微纾警，犹自萑符屡枕戈。 地接函关戎马逼，星分井络跕鸢多。 共知睿虑先筹远，玉垒贞珉颂不磨。
感时杂咏 其一。明代。彭长宜。至尊旰食正忧勤，秦塞遥传斥堠纷。 制阃陡摧新幕府，当关先失上将军。 西连银夏氐羌接，南控荆襄险隘分。 百二山河含王气，可容宛马尚成群。
砥柱诗。明代。彭纲。云根突怒出形状，卓向蛟宫判奔浪。 星光下照神灵依，千古中州一枝壮。 火敦脑儿万窍穿，深滋地轴高连天。 东经昆崙导积石，始入中国雄诸川。 冯夷奋手驱浊涛，阳侯叱咤从鲸鳌。 桴丁惴惴舟人恐，渚草萧萧野猿号。 群山交峙东波走，怒湍激石晴雷吼。 泛滥尚想尧忧先，平成真赖禹功久。 崖云笼水水和云，人家远在云水村。 太平车马动千里，狂澜岁月闲三门。 初疑织女坠支机，莫或张骞乘槎归。 不然是龙劈山破，头角微露拖虹霓。 关中自昔称天府，河山到此知险阻。 当时漕舸苦难推，此日挽路犹堪睹。 方今天子都北辰，长河遥抱阴阳真。 却怜九里润无所，恶沫崩翻少行人。 机头古庙染溅土，渔郎枵腹劳网罟。 惟有飞鸢技最长，霞天上下乘气翥。 我来问俗偶取游，纵观水石添烦忧。 无因为斫鬼门碎，坐令危濑成安流。
