国风 · 豳风 · 九罭
国风 · 豳风 · 九罭朗读
九罭之鱼，鳟鲂。我觏之子，衮衣绣裳。
鸿飞遵渚，公归无所，于女信处。
鸿飞遵陆，公归不复，于女信宿。
是以有衮衣兮，无以我公归兮，无使我心悲兮！
国风 · 豳风 · 九罭，周，无名氏，九罭之鱼，鳟鲂。我觏之子，衮衣绣裳。 鸿飞遵渚，公归无所，于女信处。 鸿飞遵陆，公归不复，于女信宿。 是以有衮衣兮，无以我公归兮，无使我心悲兮！
译文
细眼渔网去捕捞，鳟鱼鲂鱼都打到。路上遇见官老爷，锦绣礼服真美妙。大雁高飞沿洲渚，老爷归去没处住，留您两夜在此宿。
大雁高飞沿河岸，老爷去了不回还，留您在此住两晚。
把您礼服保留啊，我的老爷别走啊，不要让我悲愁啊！
注释
九罭（yù）：网眼较小的渔网。九，虚数，表示网眼很多。鳟鲂：鱼的两个种类。
觏（gòu）：碰见。
衮（gǔn）衣：古时礼服，一般为君主或高级官员所穿。
遵渚：沿着沙洲。
女（rǔ）：汝。你。信处：再住一夜称信；处，住宿。
信处：住两夜。处：住宿
陆：水边的陆地。
信宿：同“信处”，住两夜。
是以：因此。
有：持有、留下。
无以：不要让。
《国风·豳风·九罭》一诗出自《诗经》，是《国风·豳风》中的一篇。为先秦时代豳地汉族民歌。这首诗表达了人们对周公的爱戴和挽留之情。这首诗先以大鱼网住小鱼起兴，象征东人对周公的敬重与爱戴，以大雁的飞行象征周公的离开。最后明知周公要离开故把他的衣服藏起来的那种神态表现的十分天真可爱，突出了一种急迫而又无奈的心情。也有的人认为《九罭》是主人宴请高级官员宴会上唱的歌。
参考资料：
明·陈震《毛诗识小录》：“方说我觏，旋说公归，一则以喜，一则以惧，心情摇荡，笔力跳脱”“喜惧交并之心，夭矫独出之笔，神光离合，乍阴乍阳，几于不可迹求。”
清·牛运震《诗志》：“‘是以’二字，紧承‘信处’、‘信宿’，老横之极，一气卷下，却自曲折缠绵。”
无名氏
...
...
猜你喜欢
再观丞相奏议复次前韵。明代。程敏政。庙谟惟欲保东南，几许忠言主未甘。 分镇独馀唐未议，徙戎谁说晋清谈。 传家素节推杨震，去国高风忆孔戡。 留取百年遗荫在，当门槐幄尚成三。
留题表兄林文秀。明代。程敏政。一官辛苦向淮阴，上世犹传九牧林。 壮岁功名须努力，外家兄弟最关心。 官河发棹乘春晚，驿馆挑灯语夜深。 明日又应分去住，天涯相望各沾襟。
大河卫闵恭百户玩韬轩次卞郎中华伯韵。明代。程敏政。知是淮东宿将家，剩传英誉满京华。 素书妙指传黄石，紫绶佳祥见赤蛇。 武队晓屯新细柳，戎衣秋展旧团花。 太平未可全忘战，珍重夔州碛上沙。
陆廉伯太史家赏莲得天字。明代。程敏政。小院凉生雨后天，一尊同赏瓮池莲。 散花晓日来天女，步月清宵见水仙。 坐客不辞浮白令，主人何惜买红钱。 兴来忍折芳筒尽，回首风光又隔年。
送刑部郎中陈德修还南京用张汝弼驾部韵。明代。程敏政。旗亭柳树拂颓墙，祖席朝来扫半堂。 廿载不知游宦久，一春偏觉送人忙。 东风似与归途便，流水何如别意长。 执手难留陈仲子，锦帆回首正高张。
