小雅 · 南有嘉鱼
小雅 · 南有嘉鱼朗读
南有嘉鱼，烝然罩罩。君子有酒，嘉宾式燕以乐。
南有嘉鱼，烝然汕汕。君子有酒，嘉宾式燕以衎。
南有樛木，甘瓠纍之。君子有酒，嘉宾式燕绥之。
翩翩者鵻，烝然来思。君子有酒，嘉宾式燕又思。
小雅 · 南有嘉鱼，周，无名氏，南有嘉鱼，烝然罩罩。君子有酒，嘉宾式燕以乐。 南有嘉鱼，烝然汕汕。君子有酒，嘉宾式燕以衎。 南有樛木，甘瓠纍之。君子有酒，嘉宾式燕绥之。 翩翩者鵻，烝然来思。君子有酒，嘉宾式燕又思。
译文
南方出产鲜美鱼，鱼群游动把尾摇。君子宴会有美酒，嘉宾宴饮乐陶陶。南方出产鲜鱼美，鱼群游动随水流。君子宴会有美酒，嘉宾宴饮乐悠悠。
南方有树枝条弯，葫芦藤蔓紧相缠。君子宴会有美酒，嘉宾宴饮乐平安。
鹁鸠翩翩空中翔，四面八方集树上。君子宴会有美酒，嘉宾欢饮劝满觞。
注释
南：指南方长江、汉水等河川。嘉鱼：美鱼。
烝（zhēng）然：众多的样子。
罩罩：义同「掉掉」，众鱼在水中摇尾游动之貌。
式：语助词。燕：同「宴」。
汕（shàn）汕：群鱼游水的样子。《说文解字》：「鱼游水貌。」
衎（kàn）：快乐。
樛（jiū）木：弯曲的树木。樛，树木向下弯曲。
瓠（hù）：葫芦。
纍（léi）：缠绕。
绥（suí）：安。
鵻（zhuī）：鸟名，即鹁鸠，也叫鹁鸪，天将雨或初晴时常在树上咕咕地叫。
思：句尾助词，下同。
又：通「侑」，劝酒。
《小雅·南有嘉鱼》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。此诗在当时是一首贵族宴飨宾客通用的乐歌。全诗四章，每章四句。前两章均以游鱼起兴，用鱼水象征宾主之间融洽的关系，宛转地表达出主人的深情厚意；后两章变换角度，以树木上缠绕着青青的葫芦藤以及一群翩翩飞翔的鹁鸠集于树上，象征宾主之间亲密无间、难舍难分的情态以及宴席上祥和欢乐的气氛。虽然篇幅短小，但极尽祝颂之能事，敬祝宾客万寿无疆，子孙福泽延绵，视野开阔，情深意长。
参考资料：
宋代朱晦菴《诗集传》：「兴也。此亦燕飨通用之乐，故其辞曰：南有嘉鱼，则必烝然而罩罩之矣。君子有酒，则必与嘉宾共之而式燕以乐矣。此亦因所荐之物而道达主人乐宾之意也。」（第三章）「东莱吕氏曰：瓠有甘有苦，甘瓠则可食者也。樛木下垂而美实纍之，因结而不可解也。愚谓此兴之取义者，似比而兴也。」（第四章）「兴也。此兴之全不取义者也。既燕而又燕，以见其至诚有加而无已也。或曰：又思，言其又思念而不忘也。」
无名氏
...
...
猜你喜欢
挽曾小石谐。清代。王德馨。君去茫茫，想李贺有才，定斟酌玉楼赋草； 我来惘惘，叹石崇无子，任飘零金谷园花。
代潘丹生挽叔少臞。清代。王德馨。画虎诫时闻，幸蔗境春长，晨夕相依刚十载； 歌骊声尚在，怅竹林风冷，寻常小别竟千秋。
端州采砚行。清代。方登峄。紫云砚采端州畔，端州城峙牂牁岸。峡束羚羊复北趋，十里青山耸天半。 山腰有穴仅容人，山脚端溪流涆涆。溪源暗与穴凹通，积水灌中泥不暵。 瓠罂往汲如传杯，水枯石出寒云散。豚膏然纸匍匐行，旭日无光晓不旦。 俯身直入中渐宽，东西中洞三途判。西洞望之皆却足，劖凿伤崖崖欲断。 中洞东洞半里穿，岩壁嶙峋起玉案。上岩石质艳且纯，马肝色比朝霞灿。 质润色青分中岩，不及下岩居其冠。微白冉冉淡秋光，抚手摩之生石汗。 石髓精华结渊底，生成独与水为伴。七晕九晕鸲鹆睛，微尘细藻秋花乱。 欲散不散氤氲生，互虹气聚黄龙贯。蕉叶凝脂鳣血红，雀点斑斑洒墨翰。 细粟丹砂玉带长，绿匀翡翠苔花曼。奔为火捺聚金线，绛云割取分霄汉。 水冲石蚀虫啮余，黄金细缕添宫线。三岩辨色色不同，莹瑕无掩莹光面。 朝天岩产阿婆滩，碝砢易紊玫环炫。西坑北岭屏风山，披离败锦松纹见。 宣崖虎患采者稀，坑远梅花质尤贱。什袭琉璃百砚充，不及水岩余一片。 香山宰相粤制府，前后开岩相继武。钩索不惜捐千金，尺寸蓝田杂硎砮。 日役黄冈数十人，胥吏督程运斤斧。匿好献丑工师情，荆璞由来能预剖。 迂性生平有砚痴，操舟三泊黄冈浦。比户千家琢石声，村民恃此充羹釜。 购得下岩六寸余，五星灼耀东南聚。色和容暖融春膏，昭仪臂滑罗襦舞。 莹洁神凝太液冰，生气蒙蒙时欲雨。缇䌌十重等鸿宝，磨砻搜辑心良苦。 产者无多购者多，山灵侧耳听我歌。砚兮砚兮慎所择，须向石渠虎观挥毫驰骋帝王侧。 否则穷深山，游大泽，枕图书而倚岩阿，供高人文士淋漓纷葩之笔墨。 毋入富豪丛，毋使市儿窃，终古风尘埋玉玦。砚兮砚兮生莫竭，常使霄汉之间饶奇物。 待我他年此地续旧游，买船载石神术移山向吴越。
侄庄携何陋居集苏庵集诗读之感赋。清代。方登峄。五十年前罹祸日，征车行后我生时。 岂知今日投荒眼，又读先人出塞诗。 久远孙谋文字累，苍茫天意始终疑。 携来笑尔非无意，似此生还亦有期。
