小雅 · 南有嘉鱼
小雅 · 南有嘉鱼朗读
南有嘉鱼，烝然罩罩。君子有酒，嘉宾式燕以乐。
南有嘉鱼，烝然汕汕。君子有酒，嘉宾式燕以衎。
南有樛木，甘瓠纍之。君子有酒，嘉宾式燕绥之。
翩翩者鵻，烝然来思。君子有酒，嘉宾式燕又思。
小雅 · 南有嘉鱼，周，无名氏，南有嘉鱼，烝然罩罩。君子有酒，嘉宾式燕以乐。 南有嘉鱼，烝然汕汕。君子有酒，嘉宾式燕以衎。 南有樛木，甘瓠纍之。君子有酒，嘉宾式燕绥之。 翩翩者鵻，烝然来思。君子有酒，嘉宾式燕又思。
译文
南方出产鲜美鱼，鱼群游动把尾摇。君子宴会有美酒，嘉宾宴饮乐陶陶。南方出产鲜鱼美，鱼群游动随水流。君子宴会有美酒，嘉宾宴饮乐悠悠。
南方有树枝条弯，葫芦藤蔓紧相缠。君子宴会有美酒，嘉宾宴饮乐平安。
鹁鸠翩翩空中翔，四面八方集树上。君子宴会有美酒，嘉宾欢饮劝满觞。
注释
南：指南方长江、汉水等河川。嘉鱼：美鱼。
烝（zhēng）然：众多的样子。
罩罩：义同「掉掉」，众鱼在水中摇尾游动之貌。
式：语助词。燕：同「宴」。
汕（shàn）汕：群鱼游水的样子。《说文解字》：「鱼游水貌。」
衎（kàn）：快乐。
樛（jiū）木：弯曲的树木。樛，树木向下弯曲。
瓠（hù）：葫芦。
纍（léi）：缠绕。
绥（suí）：安。
鵻（zhuī）：鸟名，即鹁鸠，也叫鹁鸪，天将雨或初晴时常在树上咕咕地叫。
思：句尾助词，下同。
又：通「侑」，劝酒。
《小雅·南有嘉鱼》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。此诗在当时是一首贵族宴飨宾客通用的乐歌。全诗四章，每章四句。前两章均以游鱼起兴，用鱼水象征宾主之间融洽的关系，宛转地表达出主人的深情厚意；后两章变换角度，以树木上缠绕着青青的葫芦藤以及一群翩翩飞翔的鹁鸠集于树上，象征宾主之间亲密无间、难舍难分的情态以及宴席上祥和欢乐的气氛。虽然篇幅短小，但极尽祝颂之能事，敬祝宾客万寿无疆，子孙福泽延绵，视野开阔，情深意长。
参考资料：
宋代朱晦菴《诗集传》：「兴也。此亦燕飨通用之乐，故其辞曰：南有嘉鱼，则必烝然而罩罩之矣。君子有酒，则必与嘉宾共之而式燕以乐矣。此亦因所荐之物而道达主人乐宾之意也。」（第三章）「东莱吕氏曰：瓠有甘有苦，甘瓠则可食者也。樛木下垂而美实纍之，因结而不可解也。愚谓此兴之取义者，似比而兴也。」（第四章）「兴也。此兴之全不取义者也。既燕而又燕，以见其至诚有加而无已也。或曰：又思，言其又思念而不忘也。」
无名氏
...
...
猜你喜欢
刘尚书大夏祠。明代。谢肇浙。引黄济汶水，譬彼借寇兵。 龙性不恒驯，况乃与之争。 百年罕成绩，闾殚吾山平。 忠宣缵禹绪，四载劳经营。 上流既南绝，猛势随东倾。 载下淇园竹，永奠宣房名。 蛟鼍徙窟穴，柔橹多欢声。 沈马不可再，寄言廑守成。
雨霁寄陈隐君。明代。谢肇浙。新晴动花气，鸟啼漳水春。 出门见芳草，忽忆山中人。 种药斸云母，煮石炊松薪。 甲子谁能识，空山无四邻。
黄香荔支。明代。谢肇浙。纷纷红紫斗浓妆，正色犹存一树芳。 金屋正宜藏玉貌，绿衣何用怨黄裳。 栖枝莺鸟浑无辨，对酒鹅儿别有香。 若待三秋摇落后，千头羞杀洞庭霜。
泰山 其六。明代。谢肇浙。半空星斗落前楹，月色霜华千里平。 四壁烟岚寒枕簟，几家灯火隐山城。 封中白见秋云起，海底红看夜日生。 自分身如王子晋，平峰顶上坐吹笙。
陈伯孺饷满林香荔支同赋柏梁体。明代。谢肇浙。六月七月苦烦蒸，袒衣跣足头鬅髺。 病肺消渴同茂陵，故人相遗玉壶冰。 函开未开香腾腾，黄衣绿鬟娇自矜。 广颡丰颐薄如缯，轻绡初解脂肤凝。 甘液沁口不可胜，方山此种天下称。 浮江百里青丝縢，香色虽减犹崚嶒。 野人雄饕擅绝能，斯须劈尽玉山崩。 敲诗莫厌挑残灯，浮生踪迹殊无恒。
