小雅 · 南有嘉鱼
小雅 · 南有嘉鱼朗读
南有嘉鱼，烝然罩罩。君子有酒，嘉宾式燕以乐。
南有嘉鱼，烝然汕汕。君子有酒，嘉宾式燕以衎。
南有樛木，甘瓠纍之。君子有酒，嘉宾式燕绥之。
翩翩者鵻，烝然来思。君子有酒，嘉宾式燕又思。
小雅 · 南有嘉鱼，周，无名氏，南有嘉鱼，烝然罩罩。君子有酒，嘉宾式燕以乐。 南有嘉鱼，烝然汕汕。君子有酒，嘉宾式燕以衎。 南有樛木，甘瓠纍之。君子有酒，嘉宾式燕绥之。 翩翩者鵻，烝然来思。君子有酒，嘉宾式燕又思。
译文
南方出产鲜美鱼，鱼群游动把尾摇。君子宴会有美酒，嘉宾宴饮乐陶陶。南方出产鲜鱼美，鱼群游动随水流。君子宴会有美酒，嘉宾宴饮乐悠悠。
南方有树枝条弯，葫芦藤蔓紧相缠。君子宴会有美酒，嘉宾宴饮乐平安。
鹁鸠翩翩空中翔，四面八方集树上。君子宴会有美酒，嘉宾欢饮劝满觞。
注释
南：指南方长江、汉水等河川。嘉鱼：美鱼。
烝（zhēng）然：众多的样子。
罩罩：义同「掉掉」，众鱼在水中摇尾游动之貌。
式：语助词。燕：同「宴」。
汕（shàn）汕：群鱼游水的样子。《说文解字》：「鱼游水貌。」
衎（kàn）：快乐。
樛（jiū）木：弯曲的树木。樛，树木向下弯曲。
瓠（hù）：葫芦。
纍（léi）：缠绕。
绥（suí）：安。
鵻（zhuī）：鸟名，即鹁鸠，也叫鹁鸪，天将雨或初晴时常在树上咕咕地叫。
思：句尾助词，下同。
又：通「侑」，劝酒。
《小雅·南有嘉鱼》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。此诗在当时是一首贵族宴飨宾客通用的乐歌。全诗四章，每章四句。前两章均以游鱼起兴，用鱼水象征宾主之间融洽的关系，宛转地表达出主人的深情厚意；后两章变换角度，以树木上缠绕着青青的葫芦藤以及一群翩翩飞翔的鹁鸠集于树上，象征宾主之间亲密无间、难舍难分的情态以及宴席上祥和欢乐的气氛。虽然篇幅短小，但极尽祝颂之能事，敬祝宾客万寿无疆，子孙福泽延绵，视野开阔，情深意长。
参考资料：
宋代朱晦菴《诗集传》：「兴也。此亦燕飨通用之乐，故其辞曰：南有嘉鱼，则必烝然而罩罩之矣。君子有酒，则必与嘉宾共之而式燕以乐矣。此亦因所荐之物而道达主人乐宾之意也。」（第三章）「东莱吕氏曰：瓠有甘有苦，甘瓠则可食者也。樛木下垂而美实纍之，因结而不可解也。愚谓此兴之取义者，似比而兴也。」（第四章）「兴也。此兴之全不取义者也。既燕而又燕，以见其至诚有加而无已也。或曰：又思，言其又思念而不忘也。」
无名氏
...
...
猜你喜欢
早梅芳 汪征五六十（壬午）。明代。王庭。雪中花，开窈窕。 春意报寒鸟。 旭霞蒸暖，宝帐银屏瑞烟绕。 艳分金玉选，戏换玉龙巧。 看堂前履■，留醉日多少。 庆方成，才未老。 暂乐东山好。 路鸢雾嶂，跨鹤云楼勒勋早。 药垆添甲子，棋局忘昏晓。 尽长年、未教经济了。
沁园春 咏梅（壬午）。明代。王庭。岭山桥边，趁著轻霜，南枝早开。 看清香径发，无容寒勒，孤芳自吐，已报春回。 照月横斜，摇风绰约，绕屋真宜高士栽。 还堪贵，是粘蜂莫伴，衬草难媒。 何人树下吟才。 便踏雪寻他奚惮哉。 说扬州诗好，伤时增兴，广平赋慱，体物多才。 玉笛吹残，瑶琴弄歇，恰把罗浮一梦猜。 还堪问，有宫中妆去，殿里争来。
金人捧露盘 曹秋岳续举放生春会，作小词索和（壬午）。明代。王庭。梵宫西，名园好，似山林。 咄书罢、抱膝闲吟。 湖牵晴镜，一堤沙软踏城阴。 东风吹暖，草新茁、报导春临。 眷和时，观生意，思胎卵，感刀砧。 只禽鱼、康济须寻。 当前飞跃，将回灾运赖祥心。 聊为嘲解，缀新曲、唱答情深。
醉太平 过福岩见古峰（壬午）。明代。王庭。晴开雾浓。凉生午风。 隔溪数里闻钟。遇前村牧童。 平桥指东。森森径松。 旧时地号迎龙。住山人古峰。
御街行 郊步，用晏小山韵（壬午）。明代。王庭。东风阵阵吹飞絮。 堆满桥头路。 缘桥南上几家村，静掩水边蓬户。 短墙低见，秋千场畔，尚有开花树。 但逐歧途随意去。 小暖微零雨。 绿阴深处半柔桑，有女携筐来驻。 酒旗遥指，春游稀到，犬吠人行处。
