小雅 · 南有嘉鱼
小雅 · 南有嘉鱼朗读
南有嘉鱼，烝然罩罩。君子有酒，嘉宾式燕以乐。
南有嘉鱼，烝然汕汕。君子有酒，嘉宾式燕以衎。
南有樛木，甘瓠纍之。君子有酒，嘉宾式燕绥之。
翩翩者鵻，烝然来思。君子有酒，嘉宾式燕又思。
小雅 · 南有嘉鱼，周，无名氏，南有嘉鱼，烝然罩罩。君子有酒，嘉宾式燕以乐。 南有嘉鱼，烝然汕汕。君子有酒，嘉宾式燕以衎。 南有樛木，甘瓠纍之。君子有酒，嘉宾式燕绥之。 翩翩者鵻，烝然来思。君子有酒，嘉宾式燕又思。
译文
南方出产鲜美鱼，鱼群游动把尾摇。君子宴会有美酒，嘉宾宴饮乐陶陶。南方出产鲜鱼美，鱼群游动随水流。君子宴会有美酒，嘉宾宴饮乐悠悠。
南方有树枝条弯，葫芦藤蔓紧相缠。君子宴会有美酒，嘉宾宴饮乐平安。
鹁鸠翩翩空中翔，四面八方集树上。君子宴会有美酒，嘉宾欢饮劝满觞。
注释
南：指南方长江、汉水等河川。嘉鱼：美鱼。
烝（zhēng）然：众多的样子。
罩罩：义同「掉掉」，众鱼在水中摇尾游动之貌。
式：语助词。燕：同「宴」。
汕（shàn）汕：群鱼游水的样子。《说文解字》：「鱼游水貌。」
衎（kàn）：快乐。
樛（jiū）木：弯曲的树木。樛，树木向下弯曲。
瓠（hù）：葫芦。
纍（léi）：缠绕。
绥（suí）：安。
鵻（zhuī）：鸟名，即鹁鸠，也叫鹁鸪，天将雨或初晴时常在树上咕咕地叫。
思：句尾助词，下同。
又：通「侑」，劝酒。
《小雅·南有嘉鱼》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。此诗在当时是一首贵族宴飨宾客通用的乐歌。全诗四章，每章四句。前两章均以游鱼起兴，用鱼水象征宾主之间融洽的关系，宛转地表达出主人的深情厚意；后两章变换角度，以树木上缠绕着青青的葫芦藤以及一群翩翩飞翔的鹁鸠集于树上，象征宾主之间亲密无间、难舍难分的情态以及宴席上祥和欢乐的气氛。虽然篇幅短小，但极尽祝颂之能事，敬祝宾客万寿无疆，子孙福泽延绵，视野开阔，情深意长。
参考资料：
宋代朱晦菴《诗集传》：「兴也。此亦燕飨通用之乐，故其辞曰：南有嘉鱼，则必烝然而罩罩之矣。君子有酒，则必与嘉宾共之而式燕以乐矣。此亦因所荐之物而道达主人乐宾之意也。」（第三章）「东莱吕氏曰：瓠有甘有苦，甘瓠则可食者也。樛木下垂而美实纍之，因结而不可解也。愚谓此兴之取义者，似比而兴也。」（第四章）「兴也。此兴之全不取义者也。既燕而又燕，以见其至诚有加而无已也。或曰：又思，言其又思念而不忘也。」
无名氏
...
...
猜你喜欢
古琴。明代。邓云霄。首夏当清和，薰风咽新蝉。 槐阴荫广庭，秀色媚远天。 沐馀换绛帻，虚徐鼓冰弦。 一为出塞吟，堂闼如穷边。 广陵散已绝，兹法更谁传。 欲知希声意，当在无弦前。
坐含清阁下视潇江水涨喷激洲渚雷轰雪溅泠然有述。明代。邓云霄。昨夜星照泥，通宵雨达曙。 潇江汇众水，欲载孤城去。 触石郁而怒，冲洲益骄倨。 喧豗震山麓，哀响彻官署。 凭栏一纵观，雪浪排银锯。 气势压吕梁，猛急过滟滪。 白龙挟素虬，共捧冯夷驭。 风波浩荡中，正轸垂堂虑。 寄言行客子，维舟莫匆遽。
赠曹能始。明代。邓云霄。兰芷叶芬芳，姜桂岂殊性。 鸣玉必缓趋，由窦多捷径。 伊予与之子，侠骨有馀劲。 落落寡所谐，仕途逢叠磴。 忤人轻解组，初服寻箕颍。 猿鹤订深盟，烟霞入诗兴。 拔茅及小草，得与之子并。 神交廿馀年，声气元求应。 把臂苍梧云，两心皎如镜。 论文符雅调，失路怜同病。 三已共栖迟，千秋递为政。 咄咄厌书空，诗成聊击磬。 古人有遗训，水流心不竞。
悲笳篇。明代。邓云霄。边风杀气何萧萧，牧马南来势转骄。 将军夜出弓横弰，鱼丽鹅鹳阵渐交。 不知何人吹芦管，边风乍寂黄云断。 胡兵意气涩不扬，汉卒肝肠凄欲懒。 试听其中幽怨声，咿咿怀土不胜情。 谁能一日离乡国，难舍双亲并弟兄。 凉秋九月霜华重，枕戈应有阳台梦。 塞北胭脂簇似花，关南珠翠团成凤。 封侯拜将本无期，落月归心起远思。 楚歌不救虞姬泣，笳韵宁忘越石悲。 汉卒南还胡自北，疾归两泪犹沾臆。 谁道和番用美人，只须一叶净边尘。
中秋泛月篇。明代。邓云霄。江南秋色正平分，雨霁天空澹片云。 铁瓮潮生迎月彩，钟山霞起拂星文。 星文月彩临双阙，轮转露盘光渐发。 万井如浮雪浪中，千门共坐天香窟。 千门万井竞豪雄，戚里侯门乐更浓。 楼上秦箫双戏凤，台前羌笛独吟龙。 凤箫龙笛风吹去，直到琼宫空阔处。 素娥褰幌暗窥人，玉兔听歌暂停杵。 幌褰杵歇洞重门，天上何如下界喧。 共道广寒无俗调，岂知城郭有仙源。 仙源即在名园里，地僻何嫌翻近市。 万树悬萝挂客冠，一片秋声洗人耳。 轻舫斜维太乙莲，洪池高接银河水。 荡舟随水弄涟漪，月隐楼台露半规。 炯炯菱花初启匣，亭亭妆阁映纤眉。 纤眉笑出临团镜，池心始觉冰轮正。 河伯轩窗烛影深，水晶院宇珠光净。 水晶坐久露霏微，去去疑攀织女机。 取石不须过卜肆，裁云还解制秋衣。 摇曳秋衣如练白，沿洄谁识寻源客。 拍手人间傀儡场，攒眉市上铜鞮陌。 水月空明彻底清，醉来挥盏吸琼英。 酒星自有仙舟侣，却笑山公浪得名。
