阮郎归
阮郎归朗读
天边金掌露成霜，云随雁字长。绿杯红袖趁重阳，人情似故乡。
兰佩紫，菊簪黄，殷勤理旧狂。欲将沉醉换悲凉，清歌莫断肠。
阮郎归，宋代，晏几道，天边金掌露成霜，云随雁字长。绿杯红袖趁重阳，人情似故乡。 兰佩紫，菊簪黄，殷勤理旧狂。欲将沉醉换悲凉，清歌莫断肠。
译文
天边的云彩有如仙人金掌承玉露。玉露凝成了白霜，浮云随着大雁南翔，排成一字长。举绿杯，舞红袖，趁着九九重阳，人情温厚似故乡。身佩紫兰，头簪菊黄，急切切重温旧日的颠狂。想借一番沉醉换掉失意悲凉，清歌莫唱悲曲，一唱断人肠。
注释
阮郎归：词牌名，又名《碧桃春》《醉桃源》等。《神仙记》载刘晨、阮肇入天台山采药，遇二仙女。留住半年，思归甚苦。既归则乡邑零落，经已十世。曲名本此，故作凄音。四十七字，前后片各四平韵。金掌：汉武帝时在长安建章宫筑柏梁台，上有铜制仙人以手掌托盘，承接露水。此处以「金掌」借指国都，即汴京。即谓汴京已入深秋。
雁字：雁群飞行时排列成人字，有时排列成一字，故称雁字。
绿杯红袖：代指美酒佳人。
人情：风土人情。
「兰佩紫」两句：佩戴紫色兰花，头上插黄菊。屈原《离骚》中有「纫秋兰以为佩」。
理旧狂：重又显出从前狂放不羁的情态。
此词写於汴京，是重阳佳节宴饮之作。词中感喟身世，自抒怀抱，虽写抑郁之情，但并无绝望之意。全词写情波澜起伏，步步深化，由空灵而入厚重，音节从和婉到悠扬，适应感情的变化，整首词的意境是悲凉凄冷的。
参考资料：
夏敬观：叔原以贵人暮子，落拓一生，华屋山丘，身亲经历，哀丝豪竹，寓其微痛纤悲，宜其造诣又过于父。
况夔笙《蕙风词话·卷二》：「绿杯」二句，意已厚矣。「殷勤理旧狂」，五字三层意思：狂已旧矣，而理之，而殷勤理之，其狂若有甚不得已者。
陈匪石：此在《小山词》中，为最凝重深厚之作，与其他艳词不同。
唐季特《唐宋词简释》：此首起两句，言霜寒云薄，是深秋冷落景象，令人生悲。「绿杯」两句，言所以欲暂图沉醉，藉解悲凉者，一则因重阳佳节，一则因人情隆重。换头三句，言重阳行乐之实。「欲将」二字与「莫」字呼应，既将全词收束，更觉馀韵悠然。
晏几道
晏几道，字叔原，号小山，著名词人，抚州临川文港沙河（今属江西南昌进贤县）人，晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲，晚年家境中落。词风哀感缠绵、清壮顿挫。一般讲到北宋词人时，......
晏几道，字叔原，号小山，著名词人，抚州临川文港沙河（今属江西南昌进贤县）人，晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲，晚年家境中落。词风哀感缠绵、清壮顿挫。一般讲到北宋词人时，......
猜你喜欢
迈陂塘西溪看芦同蔼卿。清代。关锳。看溪山、一十八里，秋容瘦削如许。粼粼漾漾平陂水，摇荡白萍花雨。天欲暮。任今夜、乌蓬随水随风去。芦花浅溆。只第一防它，眠鸥飞起，又闹半汀絮。 人间事，从古浮名无据。百年难得萍聚。青蓑何似归休也，料理钓筒渔具。溪尽处。便不用、扁舟也算浮家住。柴门河渚。纵不种蒹葭，也堪约略，种带水杨树。
高阳台 · 送沈湘佩入都。清代。关锳。泪雨飘愁，酒潮流梦，惜花人又长征。见说兰桡，前头已泊旗亭。垂杨原是伤心树，怎怪它、踠地青青。向天涯，一样缠绵，各自飘零。 开筵且莫频催酒，便一杯饮了，愁极还醒。且住春帆，听侬细数邮程。压船烟柳乌篷重，到江南、应近清明。怕红窗，风雨潇潇，一路须稳。
清平乐 · 春尽夜同妹侣琼作。清代。关锳。画帘人定。更漏声凄紧。满枕玉钗春梦冷。斜月小楼钟影。 金猊容易香销。落花堆过栏腰。还有疏灯一点，酒醒不算明朝。
高阳台 题双溪蚱蜢载愁图。清代。关锳。桐墨题欢，蒲帆卷恨，匆匆催上吴舲。 何处停桡，前头有座旗亭。 绿蒙蒙地人家柳，忆当初、此地移筝。 到如今、纸阁芦帘，记不分明。 人生但似江潮水，便两三枝桨，打也难分。 已是离筵，休教酒又愁醒。 湖天如梦低归雁，怕芦花、不算飘零。 一程程、风起潮声，雨做秋声。
