小雅 · 庭燎
小雅 · 庭燎朗读
夜如何其？夜未央。庭燎之光。君子至止，鸾声将将。
夜如何其？夜未艾。庭燎晣晣。君子至止，鸾声哕哕。
夜如何其？夜乡晨。庭燎有辉。君子至止，言观其旗。
小雅 · 庭燎，周，无名氏，夜如何其？夜未央。庭燎之光。君子至止，鸾声将将。 夜如何其？夜未艾。庭燎晣晣。君子至止，鸾声哕哕。 夜如何其？夜乡晨。庭燎有辉。君子至止，言观其旗。
赞(0)
译文
现在夜色啥时光？夜色还早天未亮。庭中火烛放光芒，诸侯大臣快来到，好像车铃叮当响。现在夜色啥时光？夜色还早无晨光。庭中火烛明晃晃，诸侯大臣快来到，好像车铃响叮当。
现在夜色啥时光？夜色将尽露晨光。庭中火烛仍明亮，诸侯大臣快来到，看见旌旗在飘扬。
注释
庭燎：宫廷中照亮的火炬。其（jī）：语尾助词。
央：尽。
君子：指上朝的诸侯大臣等人。
鸾：也作「銮」，铃。古代车马所佩的铃。
将（qiāng）将：铃声。
艾：尽。
晣（zhé）晣：明亮貌。
哕（huì）哕：鸾铃声。
乡（xiàng）晨：近晨，将亮。乡，同「嚮」。
有辉（huī）：犹辉辉，光明貌。一说火光暗淡貌。朱熹《诗集传》：「火气也。天欲明而见其烟光相杂也。」
言：乃，爱。
旗（qí）：上面画有交龙、竿顶有铃的旗，为诸侯仪仗。
《小雅·庭燎》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。这是记述周王早晨视朝前与报时官对话的诗，描写宫廷早朝景象，赞美君王勤于朝政。全诗三章，每章五句，用问答体，通过对话透露对话人的性格。此诗由远及近，层次清楚，细节感人。有问有答，如见其人；有光有声，如临其境。
参考资料：
宋代朱熹《诗集传》：赋也。王将起视朝，不安于寝，而问夜之早晚，曰：夜何如哉？夜虽未央，而庭燎光矣，朝者至而闻其声矣。
无名氏
...
朗读
...
赞()
猜你喜欢
鹿田庵。元代。叶谨翁。忆昨招提宿，空山日欲曛。 僧窗听尽雨，樵路踏翻云。 秫瓮松华酿，茶泉竹笕分。 因君成胜践，飞瀑梦中闻。
赞(0)
忆作参军日，曾闻少壮时。
兰陵人共说，苕水去犹思。
甘雨歌来邑，冬阳爱趟衰。
如何重绾绶，叹息未分麾。
东海民从亿，南山判莫移。
朝廷须旌表，别拟送君诗。
送薛仲杰之奉化州判。元代。司马亨。忆作参军日，曾闻少壮时。 兰陵人共说，苕水去犹思。 甘雨歌来邑，冬阳爱趟衰。 如何重绾绶，叹息未分麾。 东海民从亿，南山判莫移。 朝廷须旌表，别拟送君诗。
赞(0)
过赞皇五马山泉。元代。布呼密。相彼山泉源本清，太平君子濯尘缨。 泠泠似与游人说，说尽今来古往情。
赞(0)
题董泰初长江伟观图。元代。叶頫。金焦两寺出中流，北固楼高江上头。 画舫春风过采石，琼花明月照扬州。 凤皇飞处青山近，龙马来时紫气浮。 千古登临兴未已，有人吹笛起沙鸥。
赞(0)
古诗词小程序
