周颂 · 闵予小子
周颂 · 闵予小子朗读
闵予小子，
遭家不造，
嬛嬛在疚。
于乎皇考，
永世克孝。
念兹皇祖，
陟降庭止。
维予小子，
夙夜敬止。
于乎皇王，
继序思不忘。
周颂 · 闵予小子，周，无名氏，闵予小子， 遭家不造， 嬛嬛在疚。 于乎皇考， 永世克孝。 念兹皇祖， 陟降庭止。 维予小子， 夙夜敬止。 于乎皇王， 继序思不忘。
译文
可怜我这三尺童，新遭父丧真悲痛，
孤独无援忧忡忡。
先父武王多英明，
终身能够孝祖宗。
念我先祖兴大业，
任贤黜佞国运隆。
我今年幼已即位，
日夜勤政求成功。
先王灵前发誓言，
继承遗志铭心胸。
注释
闵：通“悯”，怜悯，郑笺说是“悼伤之言”。予小子：成王自称。小子，年少。对先祖也可自称“小字”。不造：不幸，不善。此指遭周武王之丧。
嬛（qióng）嬛：同“茕茕”，孤独无所依靠貌。疚：忧伤。
于（wū）乎：同“呜呼”，表感叹。皇考：指武王。
永世：终身。克：能。
兹：此。皇祖：对已故祖父的美称。此指周文王。
陟（zhì）降：上下，升降。庭：直。止：语气词。
夙（sù）夜：原意为早夜。此指朝夕，日夜，即天天、时时。敬：谨慎。止：语助词。
皇王：这里指先代君主，兼指文王、武王。
序：通“绪”，事业。思：语助词。忘：忘记。
《周颂·闵予小子》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。这是周成王祭祀宗庙时的乐章，系成王服丧三年期满，临政前祭祀宗庙时对先祖皇王所发的誓词。诗中，周成王首先诉说孤独无依的处境，接着追念先王先祖的功德，最后表示自己要日夜勤劳，继承王业。全诗一章，共十一句，主要包括两个方面的内容：一是期求老臣忠心辅政，二是庙堂之上告慰先祖。
参考资料：
宋代朱熹《诗集传》：“赋也。匡衡曰：茕茕在疚，言成王丧毕思慕，意气未平也。盖所以就文武之业，崇大化之本也。叹武王之终身以孝也。”“承上文言武王之孝，思念文王，常若见其陟降于庭，犹所谓见尧于墙，见尧于羹也。楚辞云：三公揖让，登降堂止。与此文势正相似。而匡衡引此句。颜注亦云：若神明临其朝廷是也。”“承上文言：我之所以夙夜敬止者，思继此序而不忘也。”“此成王除丧朝庙所作，疑后世遂以为嗣王朝庙之乐。后三篇仿此。”
无名氏
...
...
猜你喜欢
登穹窿绝顶望震泽同蒋香山作。清代。周孝学。吴中富名山，穹窿独称长。 郁律耸晴空，凭眺快无两。 兹来值秋霁，疏翠揽盈掌。 行行跻笠峰，孱颜俯群象。 天平遥搢笏，卑犹成覆盎。 云从岭下飞，飞鸟不能上。 西南临具区，风涛相震荡。 烟消螺髻浮，日落新镜晃。 混合天水色，分坼吴越壤。 呼吸凌青冥，啸歌脱尘鞅。 何当寻赤松，相与出世网。
书牧斋集后二首 其二。清代。周孝学。归老空门结净因，落花时复饯离人。 出魔入佛超然处，欲浣朝衫一斗尘。
谒龟山先生祠。清代。周宜振。载道南来识斗山，历阶从此溯曾颜。 在悬钟鼓声常静，堆案诗书气自闲。 风雨羹墙千载下，馨香俎豆二泉间。 东林真伪何难辨，伊洛渊源第一关。
读海上杂诗次牧仲用山谷韵。清代。周斯盛。江州叹车中，闭置何其拘。 使君独清旷，官舍得疏疏。 轇轕岂不殷，未尝废读书。 策马历山海，浩荡足自娱。 遐哉孤竹踪，荒矣秦皇墟。 万象入新句，奇怀一以舒。 暇寻招提宿，饱食僧厨蔬。 洪涛送凉月，毛发濯冰壶。 庶几赤石游，谢公乃其徒。
