周颂 · 闵予小子
周颂 · 闵予小子朗读
闵予小子，
遭家不造，
嬛嬛在疚。
于乎皇考，
永世克孝。
念兹皇祖，
陟降庭止。
维予小子，
夙夜敬止。
于乎皇王，
继序思不忘。
周颂 · 闵予小子，周，无名氏，闵予小子， 遭家不造， 嬛嬛在疚。 于乎皇考， 永世克孝。 念兹皇祖， 陟降庭止。 维予小子， 夙夜敬止。 于乎皇王， 继序思不忘。
译文
可怜我这三尺童，新遭父丧真悲痛，
孤独无援忧忡忡。
先父武王多英明，
终身能够孝祖宗。
念我先祖兴大业，
任贤黜佞国运隆。
我今年幼已即位，
日夜勤政求成功。
先王灵前发誓言，
继承遗志铭心胸。
注释
闵：通“悯”，怜悯，郑笺说是“悼伤之言”。予小子：成王自称。小子，年少。对先祖也可自称“小字”。不造：不幸，不善。此指遭周武王之丧。
嬛（qióng）嬛：同“茕茕”，孤独无所依靠貌。疚：忧伤。
于（wū）乎：同“呜呼”，表感叹。皇考：指武王。
永世：终身。克：能。
兹：此。皇祖：对已故祖父的美称。此指周文王。
陟（zhì）降：上下，升降。庭：直。止：语气词。
夙（sù）夜：原意为早夜。此指朝夕，日夜，即天天、时时。敬：谨慎。止：语助词。
皇王：这里指先代君主，兼指文王、武王。
序：通“绪”，事业。思：语助词。忘：忘记。
《周颂·闵予小子》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。这是周成王祭祀宗庙时的乐章，系成王服丧三年期满，临政前祭祀宗庙时对先祖皇王所发的誓词。诗中，周成王首先诉说孤独无依的处境，接着追念先王先祖的功德，最后表示自己要日夜勤劳，继承王业。全诗一章，共十一句，主要包括两个方面的内容：一是期求老臣忠心辅政，二是庙堂之上告慰先祖。
参考资料：
宋代朱熹《诗集传》：“赋也。匡衡曰：茕茕在疚，言成王丧毕思慕，意气未平也。盖所以就文武之业，崇大化之本也。叹武王之终身以孝也。”“承上文言武王之孝，思念文王，常若见其陟降于庭，犹所谓见尧于墙，见尧于羹也。楚辞云：三公揖让，登降堂止。与此文势正相似。而匡衡引此句。颜注亦云：若神明临其朝廷是也。”“承上文言：我之所以夙夜敬止者，思继此序而不忘也。”“此成王除丧朝庙所作，疑后世遂以为嗣王朝庙之乐。后三篇仿此。”
无名氏
...
...
猜你喜欢
次韵震子磐送糟蟹 其一。宋代。王安中。醉死杨家郭索生，此曹平日要横行。 不须覆醢烦诸子，试比糟蟹几许争。
送晁以道。宋代。王安中。人才限南北，河岳日边徼。 异时颇自振，以远得轻笑。 顾我尚友心，与渠不同调。 吾州向虽陋，属令文元肖。 仙凫谢云罗，雪浪涌海峤。 问山如登天，翰墨相焜耀。 高标快目击，胜语醒耳剽。 永怀种秫潜，不翅憩棠召。 八年杖屦隔，坐睡梦嵩少。 何人似严陵，寒滩理幽钓。 无因接孙登，半岭听清啸。 渐恐落流俗，中夜回光照。 倒海觅三珠，更复得二妙。 风埃邺王城，晚从折简召。 仓曹宾客次，玉立见孤峭。 神锋森挺脱，俯嘿愿还鞘。 至今牛斗间，宝气干两曜。 伯宜承华勋，仲合典书诏。 翩翩谁辈行，官职忽哄叫。 美须草未斗，好面丧可吊。 斯人但寂寞，瑚琏不荐庙。 我尝当馈叹，吞愤类牛噍。 渊龙岂易扰，遽敢议处劭。 念昔忝闻道，锐甚冠始醮。 百忧荒寸田，孰与耕新烧。 区区冀有获，韅鞅鞭复掉。 端来求代公，兀守信麦漂。 便将涂六凿，风籁息号窍。 政自畏攀援，拄颊遭诟谯。 一官涕唾了，得失已悬料。 囊中餐玉法，朝饥傥能疗。 纵无钱买山，解有杖荷蓧。 从公问箕颍，策足事游眺。 共待四明归，重丐一言要。
李永终还京师北岳王某以送晁以道韵作诗赠行某外大父贤良裴公实为邯郸公行状契义良厚故见之篇首。宋代。王安中。外家东眷裴，典学不观徼。 初来接诸彦，半发士龙笑。 贤科两过阁，万字出戏调。 尽记十二题，博洽古人肖。 亡书问安世，多识数华峤。 刘蕡廷策讦，罢去终弗耀。 纵横五车读，未捷一律剽。 生涯日萧索，更甚东陵召。 当时邯郸公，似是洛阳少。 文润淮南草，诗赓苑中钓。 殿庐忽厌直，郡閤或坐啸。 相从宾客老，莫逆肝胆照。 严诗见杜集，殆极天下妙。 鵩来蒲州坐，永隔宣室召。 门生状董晋，寒笔信雄峭。 岂惭吴季札，墓剑挂遗鞘。 嗟予乃裴出，母贤如德耀。 授予其父书，勉使起应诏。 此文载编末，疾读快欲叫。 耆旧成鬼录，零落真可吊。 但闻康靖第，万物閟家庙。 子孙同蠹鱼，奇字饱咀噍。 始予识京掾，已叹才业劭。 叔兮秉周礼，庄若客位醮。 官闲恣讨论，灯火亲夜烧。 固疑言语工，未睹寸管掉。 高篇晚发伏，疲兵血争漂。 予拔中山毛，载颖从八窍。 携持托抱关，免以不敏谯。 规容曹参随，敌敢杨雄料。 宁忧无肉瘦，政恐俗难疗。 冥搜废曹务，招隐慕芸蓧。 子行择所向，山水足观晀。 慎勿厌家鸡，造请历权要。
安阳好 其五 九首并口号破子。宋代。王安中。安阳好，耆旧迹依然。 醉白垂杨低掠水，延松高桧老参天。 曾映两貂蝉。 王谢族，兰玉秀当年。 画隼朱轮人继踵，丹台碧落世多贤。 簪绂看家传。
保塞教授同年丁仲勤广寄示和少逸十诗某辄寄之更不理彭意无复次第 其九。宋代。王安中。自嗤郎罢用心迂，饥坐呼儿课古书。 只准高轩它日过，令吟交翠织华裾。
