雪梅香 · 景萧索
雪梅香 · 景萧索朗读
景萧索，危楼独立面晴空。动悲秋情绪，当时宋玉应同。渔市孤烟袅寒碧，水村残叶舞愁红。楚天阔，浪浸斜阳，千里溶溶。
临风。想佳丽，别后愁颜，镇敛眉峰。可惜当年，顿乖雨迹云踪。雅态妍姿正欢洽，落花流水忽西东。无聊恨、相思意，尽分付征鸿。
雪梅香 · 景萧索，宋代，柳永，景萧索，危楼独立面晴空。动悲秋情绪，当时宋玉应同。渔市孤烟袅寒碧，水村残叶舞愁红。楚天阔，浪浸斜阳，千里溶溶。 临风。想佳丽，别后愁颜，镇敛眉峰。可惜当年，顿乖雨迹云踪。雅态妍姿正欢洽，落花流水忽西东。无聊恨、相思意，尽分付征鸿。
译文
在景色萧索的秋天里，我独自登上高楼遥望万里晴空。俯瞰四野，苍凉的大地深深的触动了我悲秋的情怀，这和当年宋玉因悲秋而写《九辩》的心情应该是一样的吧。秋天的渔市是那样冷落寂寥碧烟袅袅；水村残存的葉子在风霜中猎猎發红。楚天分外辽阔一望无际，江水浸泡着尚未落尽的夕阳，浪打浪波涛翻滚。凭栏临风，我想起来远方的佳人，离别的时日多了，想她亦是愁容满面，久锁双眉了吧。可惜当初，我们突然匆匆别离，有如雨云消散，天各一方。当初种种的美好情态，万般的和睦欢乐如今形同流水落花东飘西散，遥守天涯一方，望眼欲穿。难耐此恨无穷无尽，绵绵的相思萦绕在心间，我愿把这份相思托付给远行的大雁。
注释
萧索：萧条冷落。危楼：高楼。
「动悲秋，当时宋玉应同」句：宋玉《九辩》首句为：「悲哉，秋之为气也。」后人常将悲秋情绪与宋玉相联系。
袅：缭绕的烟雾。
碧：烟的顏色。
红：秋天树葉经霜而红。
镇敛眉峰：双眉紧锁的样子。镇，长久；敛，收敛，愁眉紧锁。
顿乖：突然离开。
雨迹云踪：男女欢爱。宋玉《高唐赋》中写楚王与巫山神女欢会，神女称自己「旦为朝云，暮为行雨」。
无聊：又作「无憀」
分付征鸿：托付给征鸿，即凭书信相互问候。
作者浪迹楚天，秋风萧瑟之时，通过对登高望远之所见的描写，展示其触景伤感，愁肠百转，怀乡恋情。
参考资料：
清·周济《宋四家词选目录序论·附录》「柳永」条：《雪梅香·景萧索》本阕结句似在「意」字逗。
清·邓廷桢《双砚斋词话》：柳耆卿以词名景祐、皇祐间。《乐章集》中冶游之作居其半，率皆轻浮猥媟，取誉筝琶。如当时人所讥，有教坊丁大使意。惟《雨霖铃》之「杨柳岸，晓风残月」，《雪梅香》之「渔市孤烟袅寒碧」，差尽风雅。」
柳永
柳永，北宋著名词人，婉约派最具代表性的人物。汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。宋仁宗朝进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”，......
柳永，北宋著名词人，婉约派最具代表性的人物。汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。宋仁宗朝进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”，......
猜你喜欢
新作盆池戏书。宋代。游九言。瓦盆片石垒青苍，兴入湖山寄小窗。 细看纤鳞无限乐，不妨斗水学西江。
杨忠襄墓。宋代。游九言。山云起兮阴阴，木啸风兮萧森。骨荒榛兮颓隧，野鸟怨兮清音。 噫丙午兮燕安，蔼荐绅兮多盘。系苞桑兮弗戒，渝旧好兮开边。 衅生兮召戎，澒大地兮尘蒙。粲承干兮百载，莽夷门兮庙宫。 我逾邠兮梁山，蛇荐食兮江干。拥貔貅兮首鼠，纷雅拜兮后先。 独立兮慨陈，人自靖兮此身。宁为鬼兮赵氏，肯涅缁兮虏庭。 肴醑饲兮苟哺，弗自知兮貌赪。握玉麟兮拜犬豕，曾莫嗅兮膻腥。 岂曰余兮独死，汝尸坐兮偷生。振英声兮阶下，气烈动兮清宁。 凛名义兮身世，九鼎重兮一羽轻。翳翳兮幽藏，颓阳照兮山荒。 发毛爪齿兮一世同腐，庙貌圭衮兮千古之光。春秋兮代谢，勿替兮烝尝。
秀州道中。宋代。游九言。一春烟雨歇空蒙，高下川原杳霭中。 毕竟春光遮不得，满村花柳自青红。
美人倚楼图。宋代。游九言。檐头燕子说春寒，蝴蝶悠悠午梦残。 睡起高楼多少恨，天涯小雨怯阑干。
