国风 · 邶风 · 静女
国风 · 邶风 · 静女朗读
静女其姝，俟我于城隅。爱而不见，搔首踟蹰。
静女其娈，贻我彤管。彤管有炜，说怿女美。
自牧归荑，洵美且异。匪女之为美，美人之贻。
国风 · 邶风 · 静女，周，无名氏，静女其姝，俟我于城隅。爱而不见，搔首踟蹰。 静女其娈，贻我彤管。彤管有炜，说怿女美。 自牧归荑，洵美且异。匪女之为美，美人之贻。
译文
娴静姑娘真漂亮，约我等在城角旁。视线遮蔽看不见，搔头徘徊心紧张。娴静姑娘真娇艳，送我新笔红笔管。鲜红笔管有光彩，爱它好容颜。
远自郊野赠柔荑，诚然美好又珍异。不是荑草长得美，美人相赠厚情意。
注释
静女：贞静娴雅之女。马瑞辰《毛诗传笺通释》：「静当读靖，谓善女，犹云淑女、硕女也。」姝（shū）：美好。
俟：等待，此处指约好地方等待。
城隅：城角隐蔽处。
爱：「薆」的假借字。隐蔽，躲藏。
踟蹰（chíchú）：徘徊不定。
娈（luán）：面目姣好。
贻（yí）：赠。
彤管：不详何物。一说红管的笔，一说和荑应是一物。有的植物初生时或者才发芽不久时呈红色，不仅颜色鲜亮，有的还可吃。如是此意，就与下文的“荑”同类。但是也可能是指涂了红颜色的管状乐器等。
有：形容词词头。
炜（wěi）：盛明貌。
说怿（yuèyì）：喜悦。
女：同“汝”，你。
牧：野外。
归：借作“馈”，赠。
荑（tí）：白茅，茅之始生也。象征婚媾。
洵美且异：确实美得特别。洵，实在、诚然。异，特殊。
匪：非。
贻：赠与。
全诗三章，每章四句。此诗写青年男女的幽会，表现了男子对恋人温柔娴静的称赞以及对她的深深情意，体现出年轻男女之间纯美爱情的美好。全诗充满了幽默和健康快乐的情绪，尤其是对于青年人恋爱的心理描写惟妙惟肖。《诗经》是汉族文学史上第一部诗歌总集。对后代诗歌发展有深远的影响。
参考资料：
无名氏
...
...
猜你喜欢
玉山草堂分韵得缘字。明代。袁华。草堂秋气肃，清唱送觥船。 微风下高树，华月丽中天。 雄辩酬支遁，吟诗怀惠连。 惊乌栖择木，流萤低度川。 抚时情悒悒，感旧意悬悬。 独念玉山子，冥心息众缘。
溪西草堂。明代。袁华。旭日出溪东，光照溪西屋。 屋中何所有，牙签县玉轴。 门当五株柳，窗立万竿竹。 归与绝奔竞，俯尔乐幽独。 一笑歌濯缨，溪水清可掬。
楚云堂分韵得城字。明代。袁华。霜露悴百草，风埃暗重城。 冥鸿奋羽翰，肃肃东南征。 感时增慨慷，岂不怀友生。 美人欣会面，开觞掇秋英。 燕坐适清赏，高梧含夕清。 厌厌乐未央，明河渐西倾。
送陈原夫还乡。明代。袁华。游子念乡里，艰时未得归。 心逐征鸿去，目送孤云飞。 国内同文轨，买舟娄之水。 春还雪己消，方塘曲尘起。 江倾东固山，遗庙荒墟间。 重经旧闾里，感慨泪潸潸。 儿童喜君至，烹鲜击肥彘。 亲知喜君还，扶老兼携稚。 握手话绸缪，同寻昔钓游。 始信还乡乐，犹胜万里侯。
送吴敬德之济宁。明代。袁华。黄河冰泮春水生，张帆溯流三日程。 买鱼酤酒入闸去，柳岸桑畦啼早莺。 歌风台前尘眯目，道路征车声辘辘。 只今边徼静烽烟，百丈纤船随处宿。 济州城下旧曾游，少年历览今白头。 秦碑汉碣尚壁立，大书深刻蟠蛟虬。 太白酒楼高百尺，东望青山是邹峄。 市井虽经劫火馀，风景不殊还似昔。 送君娄曲柳色浓，大船挝鼓声隆隆。 归涂拟踏梅黄雨，莫待霜林枣子红。
