送灵澈上人
送灵澈上人朗读
苍苍竹林寺，杳杳钟声晚。
荷笠带斜阳，青山独归远。
送灵澈上人，唐代，刘长卿，苍苍竹林寺，杳杳钟声晚。 荷笠带斜阳，青山独归远。
译文
苍翠的丛林掩映着竹林寺，远远地传来黄昏的钟鸣声。身背斗笠在夕阳的映照下，正独自沿着青山走向远方。
注释
灵澈（chè）上人：唐代著名僧人，本姓杨，字源澄，会稽（今浙江绍兴）人，后为云门寺僧。上人，对僧人的敬称。苍苍：深青色。竹林寺：在今江苏丹徒南。
杳（yǎo）杳：深远的样子。
荷（hè）笠：背着斗笠。荷，背着。
此诗前两句写灵澈上人欲回竹林寺的情景，后两句写诗人目送灵澈上人辞别归去的情景，抒发了诗人对友人离别的伤感与依依不舍之情，表达了对灵澈的深厚情意，也表现了灵澈清寂的风度以及诗人虽然失意却闲适淡泊的情怀。全诗纯为写景，恍如图画，借景抒情，构思精致，语言精炼，素朴秀美，意境闲淡，是一首感情深沉的送别诗，也是一幅构图美妙的景物画，为唐代山水诗的名篇。
参考资料：
刘长卿
唐宣州（今安徽宣城）人，郡望河间，字文房。早岁居洛阳。曾任随州（今属湖北）刺史，世称「刘随州」。唐玄宗开元中即已应进士举，天宝后期始登第。释褐长洲尉。唐肃宗至德三载（西元七五八年）摄海盐令。同年以事下......
唐宣州（今安徽宣城）人，郡望河间，字文房。早岁居洛阳。曾任随州（今属湖北）刺史，世称「刘随州」。唐玄宗开元中即已应进士举，天宝后期始登第。释褐长洲尉。唐肃宗至德三载（西元七五八年）摄海盐令。同年以事下......
猜你喜欢
好事近 · 其一和人题渭川钓渔图韵。宋代。吕胜已。风景好樵川，郭外三洲烟渚。过尽古今清逸，奈天公不与。 地灵人意会符同，留待烟霞侣。一棹轻舟开岸，弄滩声风雨。
霜天晓角 · 题九里驿。宋代。吕胜已。晓来风作。病怯春衫薄。郭外溪山明秀，红尘里、自拘缚。 村酒频斟酌。野花偏绰约。十载人非物是，惊回首、梦初觉。
如梦令 · 其二同官新得故官故姬。宋代。吕胜已。王谢堂前旧燕。毕竟情高意远。只恐宠恩深，后会不教人见。 深劝。深劝。不枉追欢一遍。
蝶恋花 · 霰雨雪词。宋代。吕胜已。天色沈沈云色赭。风搅阴寒，浩荡吹平野。万斛珠玑天弃舍，长空撒下鸣鸳瓦。 玉女凝愁金阙下。褪粉残妆，和泪轻挥洒。欲降尘凡飙驭驾，翩翩白凤先来也。
卜算子 · 人事几时穷。宋代。吕胜已。人事几时穷，我性偏宜静。世上谁无富贵心，到了须由命。 闲里且偷安，醉后休教醒。醉里高歌妙入神，妙处君须听。
