送灵澈上人
送灵澈上人朗读
苍苍竹林寺，杳杳钟声晚。
荷笠带斜阳，青山独归远。
送灵澈上人，唐代，刘长卿，苍苍竹林寺，杳杳钟声晚。 荷笠带斜阳，青山独归远。
译文
苍翠的丛林掩映着竹林寺，远远地传来黄昏的钟鸣声。身背斗笠在夕阳的映照下，正独自沿着青山走向远方。
注释
灵澈（chè）上人：唐代著名僧人，本姓杨，字源澄，会稽（今浙江绍兴）人，后为云门寺僧。上人，对僧人的敬称。苍苍：深青色。竹林寺：在今江苏丹徒南。
杳（yǎo）杳：深远的样子。
荷（hè）笠：背着斗笠。荷，背着。
此诗前两句写灵澈上人欲回竹林寺的情景，后两句写诗人目送灵澈上人辞别归去的情景，抒发了诗人对友人离别的伤感与依依不舍之情，表达了对灵澈的深厚情意，也表现了灵澈清寂的风度以及诗人虽然失意却闲适淡泊的情怀。全诗纯为写景，恍如图画，借景抒情，构思精致，语言精炼，素朴秀美，意境闲淡，是一首感情深沉的送别诗，也是一幅构图美妙的景物画，为唐代山水诗的名篇。
参考资料：
刘长卿
唐宣州（今安徽宣城）人，郡望河间，字文房。早岁居洛阳。曾任随州（今属湖北）刺史，世称「刘随州」。唐玄宗开元中即已应进士举，天宝后期始登第。释褐长洲尉。唐肃宗至德三载（西元七五八年）摄海盐令。同年以事下......
唐宣州（今安徽宣城）人，郡望河间，字文房。早岁居洛阳。曾任随州（今属湖北）刺史，世称「刘随州」。唐玄宗开元中即已应进士举，天宝后期始登第。释褐长洲尉。唐肃宗至德三载（西元七五八年）摄海盐令。同年以事下......
猜你喜欢
庄居值雨偶得十诗示秦处度 其一。宋代。李之仪。累日雨不止，风高如作寒。 三分虽过二，忽忽便向阑。 一身百忧集，况可计先欢。 不见是无闷，念此聊自宽。
庄居值雨偶得十诗示秦处度 其九。宋代。李之仪。向晚风斗转，场上稻已芽。 问雨何薄相，偏来戏吾家。 蟋蟀床下吟，络纬林中夸。 戒寒谓稍疏，行矣逢此嗟。
崇因钦老赞。宋代。李之仪。真如会中，相见了也。 崇因堂上，因甚出来。 一滴曹溪，初无二味。 大冶精金，岂有他色。 虽然画得分明，要须重新注出。 十二面相忽然开，不是僧繇谁得会。
晚过王晋卿第移坐池上松杪凌霄烂开。宋代。李之仪。清风习习醒毛骨，华屋高明占城北。 胡床偶伴庾江州，万盖摇香俯澄碧。 阴森老树藤千尺，刻桷雕楹初未识。 忽传绣障半天来，举头不是人间色。 方疑绚塔灯炤耀，更觉丽天星的历。 此时遥望若神仙，结绮临春犹可忆。 徘徊欲去辄不忍，百种形容空叹息。 乱点金钿翠被张，主人此况真难得。
试陈瞻 墨十绝 其四。宋代。李之仪。大患于吾为有身，纵横颠倒竟谁神。 只应静处天真在，且作斯须自在人。
