送灵澈上人

送灵澈上人朗读
唐代刘长卿 2023-03-04

苍苍竹林寺,杳杳钟声晚。
荷笠带斜阳,青山独归远。

译文

苍翠的丛林掩映着竹林寺,远远地传来黄昏的钟鸣声。
身背斗笠在夕阳的映照下,正独自沿着青山走向远方。


注释

灵澈(chè)上人:唐代著名僧人,本姓杨,字源澄,会稽(今浙江绍兴)人,后为云门寺僧。上人,对僧人的敬称。
苍苍:深青色。竹林寺:在今江苏丹徒南。
杳(yǎo)杳:深远的样子。
荷(hè)笠:背着斗笠。荷,背着。

此诗前两句写灵澈上人欲回竹林寺的情景,后两句写诗人目送灵澈上人辞别归去的情景,抒发了诗人对友人离别的伤感与依依不舍之情,表达了对灵澈的深厚情意,也表现了灵澈清寂的风度以及诗人虽然失意却闲适淡泊的情怀。全诗纯为写景,恍如图画,借景抒情,构思精致,语言精炼,素朴秀美,意境闲淡,是一首感情深沉的送别诗,也是一幅构图美妙的景物画,为唐代山水诗的名篇。

参考资料:

刘长卿

唐宣州(今安徽宣城)人,郡望河间,字文房。早岁居洛阳。曾任随州(今属湖北)刺史,世称「刘随州」。唐玄宗开元中即已应进士举,天宝后期始登第。释褐长洲尉。唐肃宗至德三载(西元七五八年)摄海盐令。同年以事下......

刘长卿朗读
(0)

猜你喜欢

影怯栏干曲。 倩谁人、深深贮向,玉楼金屋。 除却江南梅萼瘦,要让此花幽独。 也相对、无言倚竹。 乞护春阴嫌尚冷,唤双鬟、添照湘屏烛。 吹叶底,露华绿。 昭阳乐部传新曲。 恐痴肥、太真睡态,肖渠未足。 画苑荃鸾仙去久,漫写蜀笺横幅。 笑桃李、有香还俗。 生怕胭脂零落易,尽鹧鸪、催送东风速。 莫辞饮,酒千斛。
(0)
虾箔回钩,螺屏袅钿,凄凉酒醒今宵。 漫红儿遗谱,搯到弦幺。 侬是飘零白石,闻欢语、转易愁撩。 开门望,阑干北斗,绳雁天遥。 遥遥。 不知几里,但江上山青,万叠横潮。 问玉人今日,那处吹箫。 还恐旧时团扇,秋风起、一样萤飘。 看杨柳,三十六湾,损尽春腰。
(0)
钩帘挂月春宵半。醒梦楼归燕。 晚风花落惹愁闲。剩得麝煤香碎飐炉山。 歌声一啭娇云隔。断恨罗衫结。 缕金鸳绣络双珠。彩袖薄回鸾镜晓鬟梳。
(0)
金丝细剪。 恁弯环袅就,看时零乱。 背花阴、掩袖凝思,蓦琼响纤纤,扣来银钏。 玉指双挑,把恨结、无端寻遍。 笑团圆样子,层层抱住,到头不断。 似缘蚁珠宛转。 似青蝉离蜕,绿蚕卸茧。 便输伊、铁石心肠,怕几度回来,也须柔软。 解慧鹦哥,隔烟影、频频偷见。 总怜如、绕梦疑山,只明一半。
(0)
洞室生虚,尘辟犀帘,云明画梁。 爱字飞欲活,练裙写到,酒浮疑堕,纻曲歌将。 真恁清贞,未容点污,本色宁夸粉饰强。 飞琼邈,忆银河鸾背,霓袖明珰。 夙根净到西方。 慢忏绮、莲台祝瓣香。 更星高天谪,呼名楼上,月凉人泣,问姓浔阳。 私语难瞒,宿冤都解,玉是肌肤雪是肠。 心盟水,愿并头双老,如此鸳鸯。
(0)