送李中丞归汉阳别业

送李中丞归汉阳别业朗读
唐代刘长卿 2023-03-06

流落征南将,曾驱十万师。
罢归无旧业,老去恋明时。
独立三边静,轻生一剑知。
茫茫江汉上,日暮欲何之。

译文

这位漂泊流离的征南老将,当年曾经指挥过十万雄师。
后来他罢职回乡没有产业,到老年他还留恋贤明之时。
少壮时独立功勋三边平静,为国轻生只有随身佩剑知。
在茫茫的汉江上飘来荡去,日到黄昏你还想要去哪里?


注释

李中丞:生平不详。中丞,官职名,御史中丞的简称,唐时为宰相以下的要职。
流落:漂泊失所。
征南将:指李中丞。
师:军队。
旧业:在家乡的产业。
明时:对当时朝代的美称。
三边:指汉代幽、幷、凉三州,其地皆在边疆。此处泛指边疆。
轻生:不畏死亡。
江汉:指汉阳,汉水注入长江之处。
日暮:天晚,语意双关,暗指朝廷不公。
何之:何往,何处去。

此诗以深挚的感情颂扬了李将军的英雄气概、忠勇精神和卓著功绩,对老将晚年罢归流落的遭遇表示了无限的同情。诗的前六句,都是刻划老将形象的,用语豪壮,老将舍身为国、英勇奋战的神威形象表现得非常突出有力。结尾一联,寓情于景,以景衬情,含蓄地表现老将日暮途穷的不幸遭遇。全诗情调悲怆,感人至深。

参考资料:

陆时雍《唐诗镜》:三、四老气深衷。
周珽《唐诗选脉会通评林》:章法明练,句律雄浑,中唐佳品。
乔亿《大历诗略》:清壮激昂,而意自浑浑。

刘长卿

唐宣州(今安徽宣城)人,郡望河间,字文房。早岁居洛阳。曾任随州(今属湖北)刺史,世称「刘随州」。唐玄宗开元中即已应进士举,天宝后期始登第。释褐长洲尉。唐肃宗至德三载(西元七五八年)摄海盐令。同年以事下......

刘长卿朗读
(0)

猜你喜欢

饮涧思浮白,行山当踏青。 柏边桤叶长,麦里豆花零。 清哢愁肠泮,疏香倦眼醒。 牛头应不远,三舍即盐亭。
(0)
判取琅珰醉,赢教糊涂眠。 参横梅下客,月淡菊中仙。 舌在君何患,尻高我自怜。 岷峨如许碧,强欲为人妍。
(0)
凤凰知细德,鸥鸟识机心。 物理固如此,世情非特今。 足缨清与浊,厉揭浅和深。 觉破从前梦,长歌月满襟。
(0)
天定何能待,西风杳去槎。 斯人嗟已矣,吾道信非耶。 石泐名犹在,江空恨更赊。 濂溪应配食,杯水荐寒花。
(0)
龙跳虎跃入昭陵,墨汁空留一段冰。 散作淋漓元气湿,屋头老木挂疏藤。
(0)