送李中丞归汉阳别业
送李中丞归汉阳别业朗读
流落征南将，曾驱十万师。
罢归无旧业，老去恋明时。
独立三边静，轻生一剑知。
茫茫江汉上，日暮欲何之。
送李中丞归汉阳别业，唐代，刘长卿，流落征南将，曾驱十万师。 罢归无旧业，老去恋明时。 独立三边静，轻生一剑知。 茫茫江汉上，日暮欲何之。
译文
这位漂泊流离的征南老将，当年曾经指挥过十万雄师。后来他罢职回乡没有产业，到老年他还留恋贤明之时。
少壮时独立功勋三边平静，为国轻生只有随身佩剑知。
在茫茫的汉江上飘来荡去，日到黄昏你还想要去哪里？
注释
李中丞：生平不详。中丞，官职名，御史中丞的简称，唐时为宰相以下的要职。流落：漂泊失所。
征南将：指李中丞。
师：军队。
旧业：在家乡的产业。
明时：对当时朝代的美称。
三边：指汉代幽、幷、凉三州，其地皆在边疆。此处泛指边疆。
轻生：不畏死亡。
江汉：指汉阳，汉水注入长江之处。
日暮：天晚，语意双关，暗指朝廷不公。
何之：何往，何处去。
此诗以深挚的感情颂扬了李将军的英雄气概、忠勇精神和卓著功绩，对老将晚年罢归流落的遭遇表示了无限的同情。诗的前六句，都是刻划老将形象的，用语豪壮，老将舍身为国、英勇奋战的神威形象表现得非常突出有力。结尾一联，寓情于景，以景衬情，含蓄地表现老将日暮途穷的不幸遭遇。全诗情调悲怆，感人至深。
参考资料：
陆时雍《唐诗镜》：三、四老气深衷。
周珽《唐诗选脉会通评林》：章法明练，句律雄浑，中唐佳品。
乔亿《大历诗略》：清壮激昂，而意自浑浑。
刘长卿
唐宣州（今安徽宣城）人，郡望河间，字文房。早岁居洛阳。曾任随州（今属湖北）刺史，世称「刘随州」。唐玄宗开元中即已应进士举，天宝后期始登第。释褐长洲尉。唐肃宗至德三载（西元七五八年）摄海盐令。同年以事下......
唐宣州（今安徽宣城）人，郡望河间，字文房。早岁居洛阳。曾任随州（今属湖北）刺史，世称「刘随州」。唐玄宗开元中即已应进士举，天宝后期始登第。释褐长洲尉。唐肃宗至德三载（西元七五八年）摄海盐令。同年以事下......
猜你喜欢
次韵何伯温。宋代。洪咨夔。出门夹径松，春尽花满林。 毵毵麈尾黄，袅袅云气深。 仙人左元放，骑龙夜相寻。 饭我花杪露，实腹虚其心。
岁暮山中纪事。宋代。洪咨夔。南山大小空，横行无常时。 蓄狗豢豕尽，泽吻樵牧儿。 翁妪起噪逐，妥尾行愈迟。 力穷哭且骂，天网不汝遗。
双林志廉得玄晖笔法作此七十三矣为赋六言两首。宋代。洪咨夔。潮退寒洲聚沫，雨收春嶂蒸云。 历历旧经行处，江村曙色初分。
六月二十八日入朱陀山寺。宋代。洪咨夔。决决岩下泉，翛翛竹间路。 破寂孤蜩吟，送暝疏钟度。 个里欲求心，应生无所住。
