秋日登吴公台上寺远眺
秋日登吴公台上寺远眺朗读
古台摇落后，秋入望乡心。
野寺来人少，云峰隔水深。
夕阳依旧垒，寒磬满空林。
惆怅南朝事，长江独至今。
秋日登吴公台上寺远眺，唐代，刘长卿，古台摇落后，秋入望乡心。 野寺来人少，云峰隔水深。 夕阳依旧垒，寒磬满空林。 惆怅南朝事，长江独至今。
译文
古台破败草木已经凋落，秋天景色引起我的乡思。荒野的寺院来往行人少，隔水眺望云峰更显幽深。
夕阳依恋旧城迟迟下落，空林中回荡着阵阵磬声。
感伤南朝往事不胜惆怅，只有长江奔流从古到今。
注释
吴公台：在今江苏省江都县，原为南朝沈庆之所筑，后陈将吴明彻重修。摇落：零落。凋残。这里指臺已倾废。语出宋玉《九辨》：「悲哉秋之为气也，萧瑟兮摇落而变衰。」
野寺：位于偏地的寺庙。这里指吴公台上寺。
依：靠，这里含有「依恋」之意。
旧垒：指吴公台。垒：军事工事。按吴公台本为陈将吴明彻重筑的弩台。
寒磬：清冷的磬声。磬：寺院中敲击以召集众僧的鸣器，这里指寺中报时拜神的一种器具。因是秋天，故云「寒磬」。空林：因秋天树叶脱落，更觉林空。
惆怅：失意，用来表达人们心理的情绪。
南朝事：因吴公台关乎到南朝的宋和陈两代事，故称。南朝，宋、齐、梁、陈，据地皆在南方，故名。
此诗描写了诗人登吴公台所见的萧瑟荒凉的景象，深刻反映了唐朝中期安史之乱后荒凉破败的景象，也反映了作者忧国忧民的心声。全诗抚今追昔，感慨深沉，风格悲壮苍凉，意境深远悠长。有人认为，最后两句有「大江东去，浪淘尽千古风流人物」之气韵。
参考资料：
《大历诗略》：空明萧瑟，长庆诸公无此墙也。
《诗式》：发句上句点「台」字，下句点「秋日」，「望」字起「登」字意。颔联上句入「寺」字，下句切「远眺」。颈联上句切题意，盖寺为吴公战场也；下句切台上寺，寺在高处，磬声散落，故空林俱满。此联「依」字、「满」字，为炼字法。落句就题意收，盖吴公为陈将，南朝战场今已为寺，故可「惆怅」，惟长江自流耳。此以吊古作收者，下句并切「台上」、「远眺」等字，此结句余意无穷法也。凄清。
刘长卿
唐宣州（今安徽宣城）人，郡望河间，字文房。早岁居洛阳。曾任随州（今属湖北）刺史，世称「刘随州」。唐玄宗开元中即已应进士举，天宝后期始登第。释褐长洲尉。唐肃宗至德三载（西元七五八年）摄海盐令。同年以事下......
唐宣州（今安徽宣城）人，郡望河间，字文房。早岁居洛阳。曾任随州（今属湖北）刺史，世称「刘随州」。唐玄宗开元中即已应进士举，天宝后期始登第。释褐长洲尉。唐肃宗至德三载（西元七五八年）摄海盐令。同年以事下......
猜你喜欢
采药径。宋代。赵师秀。十载仙家采药心，春风过了得幽寻。 如今纵有相逢处，不是桃花是绿阴。
和陈水云湖庄韵。宋代。赵师秀。粼粼水增波，叠叠云弄影。 昔夸春径妍，今爱秋塘静。 芳筵集宾彦，清宴除艳靓。 时当新雨馀，苍翠献林岭。 既欣冲抱舒，复快远目骋。 仰嘉钟鼎人，而乃眷箕颍。 深营察高趣，雅咏发沉景。 独使和者难，一夕愁欲瘿。
九客一羽衣泛舟分韵得尊字就送朱几仲。宋代。赵师秀。人生苦形役，不定如车辕。 况各异乡井，忽此同酒尊。 此尊岂易同，意乃有数存。 西湖雪未成，两山翠相奔。 山根日照树，花放林逋村。 野馔具蘼藿，一饱厌百飧。 有客何多髯，吐气邻芳荪。 慷慨念时事，所惜智者昏。 砭疗匪无术，讳疾何由论。 北望徒太息，归欤寻故园。 哆然黄冠师，笑请子勿喧。 东南守太乙，此宿福所屯。 吾子且饮酒，酒冷为子温。
北户。宋代。赵师秀。晓开北户得新晴，木末犹横一两星。 满地绿苔看不见，细花如雪落冬青。
