寻南溪常山道人隐居

寻南溪常山道人隐居朗读
唐代刘长卿 2023-03-04

一路经行处,莓苔见履痕。
白云依静渚,春草闭闲门。
过雨看松色,随山到水源。
溪花与禅意,相对亦忘言。

译文

一路上经过的地方,青苔小道留下鞋痕。
白云依偎安静沙洲,春草环绕道院闲门。
新雨过后松色青翠,循着山路来到水源。
看到溪花心神澄静,凝神相对默默无言。


注释

莓苔:一作“苍苔”,即青苔。
履痕:一作“屐痕”,木屐的印迹,此处指足迹。
渚:水中的小洲。一作“者”。
春草:一作“芳草”。
“溪花与禅意,相对亦忘言。”句:因悟禅意,故也相对忘言。禅,佛教指清寂凝定的心境。

唐代宗大历前后,是个感伤时代,很多诗歌都着意表现感伤色彩,但更多的是摆脱时代失意、政治苦闷、人世困惑,而追求宁静、冲远、淡泊的心理。刘长卿此诗也反映了当时的“时代心声”。
诗人兴冲冲步行山中拜访一位道士,不想却吃了个闭门羹,在居所远近寻找,仍未如愿,诗人非但没有产生失望惆怅,反而获得精神惬意和心理的满足。此诗就是在这样的情境下所作的。
尾联的“禅意”,用得精妙。诗人看见了“溪花”,却浮起“禅意”,从幽溪深涧的陶冶中得到超悟,从摇曳的野花静静的观照中,领略到恬静的清趣,溶化于心灵深处是一种体察宁静,荡涤心胸的内省喜悦,自在恬然的心境与清幽静谧的物象交融为一。况且禅宗本来就有拈花微笑的故事,这都溶入默契不言的妙悟中,而领会出“禅意”,因用“与”,把物象和情感联结起来。禅宗的妙悟和道家的得意忘言,有内在相通之处。佛道都喜占山林,幽径寻真,荡入冥思,于此佛道互融,而进入“相对亦忘言”的精神境界。

参考资料:

《批点唐诗正声》:“芳草闭闲门”,绝好绝好。结句空色俱了。
《唐诗镜》:幽色满抱。
《唐诗选脉会通评林》:周敬曰:起二句便幽,中联自然,结闲静,有渊明丰骨。
《碛砂唐诗选》:敏曰:全首稳称,无一懈笔,清新俊逸,兼有其长,诗家正法眼也。
《唐诗成法》:题是“寻常道士”诗、只“见履痕”三字完题。余但写南溪自己一路得意忘言之妙,其见道士否不论,与王子猷何必见安道问意。
《唐诗三百首》:语语是“寻”。

刘长卿

唐宣州(今安徽宣城)人,郡望河间,字文房。早岁居洛阳。曾任随州(今属湖北)刺史,世称「刘随州」。唐玄宗开元中即已应进士举,天宝后期始登第。释褐长洲尉。唐肃宗至德三载(西元七五八年)摄海盐令。同年以事下......

刘长卿朗读
(0)

猜你喜欢

居楚求齐音,美恶不同土。 喧豗俗物华,鲜复有佳处。 时从玉璧人,商略穷万古。 诗如粟牛戏,误得摩顶许。 望道渺逾远,浮生真暂寓。 忍持尺璧阴,空作秋虫语。 微言傥倾倒,河汉濯肺腑。 向来说诗口,自此行可杜。
(0)
秋犬吠夷门,谁能拊其背。 怀安壮士羞,窃食替操耒。 无由一当虏,郁郁嚼齿碎。 故人何自来,适与芳时对。 笑我尘土中,勃窣守阛阓。 城南出携手,远取韩孟配。 心期汗漫游,目极泬寥内。 舞雩追点也,岘首略湛辈。 豫愁君兴阑,复遣我心愦。 归来疑梦断,清境皎不昧。 哦君斜川诗,汲井沃枯肺。 愿言荐清庙,勿赋风雨晦。
(0)
癞可湓江滨,觅句负光价。 君为东溪客,伏鹄资妙化。 想见箭锋机,相拄不停射。 伽陀入三昧,汤史欲凌跨。 韦斋语清夜,挂月松偃亚。 他年约相逢,禅榻慎勿下。
(0)
片帆西借东风力,回首三山春一色。 何人孤啸月中闻,知是无尘岩上客。 风山武夷之宗支,千岩万壑帝所规。 天怜傲吏赐我履,恨不与子相谐嬉。 问法年来定成市,藤蔓遥知罥衣袂。 手攀荔子约同尝,绝胜林间啄残柿。
(0)
新移紫玉干,罗列才十馀。 枝叶一何病,意色惨不舒。 旱久土膏燥,抱瓮愁仆夫。 虽无樵苏厄,苦欠雨露濡。 我来侣鱼虾,沧溟在阶除。 月窗泻水墨,天风韵虚徐。 谁言居无友,此君良不疏。 三年为主人,箨孙定纷如。 他时报安否,谁寄青泥书。
(0)