菩萨蛮 · 北固题壁

菩萨蛮 · 北固题壁朗读
清代 : 郭麟 2025-06-10

青天欲放江流去,青山欲截江流住。侬也替江愁,山山不断头。
片帆如鸟落,江住侬船泊。毕竟笑山孤,能留侬住无?

译文

青天想要放江水流去,青山却想要将江水截住;
我也替江水忧愁(会被截住),因为你看那山山连绵不断;
片片帆影如鸟儿降落,江停住我的船也停住;
我嘲笑青山毕竟是势单力薄,哪里可以把我留住呢?


注释

菩萨蛮:词牌名,原系唐教坊曲。又名“子夜歌”、“巫山一片云”、“花间意”、“花溪碧城里钟”、“重叠金”、“梅花句”、“晚云烘日”、“菩萨鬘”等,回文体又称“联环结”。双调四十四字,两仄韵两平韵。初见于《花间集》温庭筠词中。
北固:山名,在江苏镇江,上有甘露寺。
侬:我,吴语。
江住:江水平缓的地方。
孤:力量独单。

《菩萨蛮·北固题壁》是清代词人郭麟所作的一首词,这是一首充满理趣的小词。词从“青天”与“青山”的矛盾入笔,虽是颇有情致的眼前景的描写,但充满了情感的张力和人生的体悟。全词不事雕琢,自然挥洒,熔情、景、理的抒写于一炉。

参考资料:

近代学者严迪昌《金元明清词精选》:“平淡而富机趣,轻捷流利中见人生哲理。”

猜你喜欢

三年潜菰芦,每出昧所往。 扬舲无远近,都未惬梦想。 今朝偕旧侣,忽欲成北上。 归计尚迷漫,客心且浩荡。 波寒山启途,日落风送响。 篷底对微醺,笑言听荡桨。
(0)
殷勤江南春,慰我远为客。 东风引游心,忽落城西陌。 湖光漾微晴,山意动新碧。 偶逢亭榭连,遥喜舳舻隔。 岸柳郁未舒,水烟澹逾积。 飘荡两蜻蛉,凋残几家国。 地形长虎踞,鼎兆屡龟坼。 峨峨帝王业,瓦石同狼藉。 天子与佳人,俱供后叹息。 兵戈或取快,粉黛乃增惜。 宴坐歌无愁,酒徒信良画。 跂足傍鱼庵,沙禽飞格磔。
(0)
何生天下士,逸气凌太虚。 心随鸿蒙游,家傍湖海居。 才大不可降,入世憎拘迂。 偶然涉技术,管郭遂并驱。 胸罗山川秘,手握造化枢。 平生仁智情,藉此聊发摅。 豪吟愁愤中,纵饮衰病馀。 去吴四十年,作客来乡闾。 余昔飘忽别,再见悲喜俱。 虽对须鬓改,未觉肺腑殊。 往事空郁积,古风久沦胥。 流萍须臾聚,逝水昼夜输。 恒恐宇宙狭,未易容此躯。 茫茫吴越间,岂乏幽遐区。 凭君语山灵,为我开云衢。 大地何处避,诸缘倘自疏。 棼丝断婚嫁,急景收桑榆。 薇枯紫芝长,偕往无趑趄。
(0)
钱塘八月湖如雪,月满风高更奇绝。 无缘却到广陵城,罗刹难移吼怒声。 汉代枚生妙骚赋,指点王家旧封处。 千年文事不分明,竞倚邗江咏秋暮。 骄龙昨夜吞五湖,茫茫海底沉陶朱。 惊涛真入扬州郭,一舸空悲文大夫。
(0)
桐阴入我楼,竹径宛相接。 未与主人谋,素心遥共悦。 昨来叩荆扉,一笑觉全别。 温温就冬日,皎皎落夏雪。 浮名世徒称,幽抱我默结。 濡足汜滥中,沉吟慕高洁。 菊意淡可亲,兰芬近弥烈。 晨夕多奇文,未应遗靖节。
(0)