菩萨蛮 · 北固题壁
菩萨蛮 · 北固题壁朗读
青天欲放江流去，青山欲截江流住。侬也替江愁，山山不断头。
片帆如鸟落，江住侬船泊。毕竟笑山孤，能留侬住无？
菩萨蛮 · 北固题壁，清代，郭麟，青天欲放江流去，青山欲截江流住。侬也替江愁，山山不断头。 片帆如鸟落，江住侬船泊。毕竟笑山孤，能留侬住无？
译文
青天想要放江水流去，青山却想要将江水截住；我也替江水忧愁（会被截住），因为你看那山山连绵不断；
片片帆影如鸟儿降落，江停住我的船也停住；
我嘲笑青山毕竟是势单力薄，哪里可以把我留住呢？
注释
菩萨蛮：词牌名，原系唐教坊曲。又名“子夜歌”、“巫山一片云”、“花间意”、“花溪碧城里钟”、“重叠金”、“梅花句”、“晚云烘日”、“菩萨鬘”等，回文体又称“联环结”。双调四十四字，两仄韵两平韵。初见于《花间集》温庭筠词中。北固：山名，在江苏镇江，上有甘露寺。
侬：我，吴语。
江住：江水平缓的地方。
孤：力量独单。
《菩萨蛮·北固题壁》是清代词人郭麟所作的一首词，这是一首充满理趣的小词。词从“青天”与“青山”的矛盾入笔，虽是颇有情致的眼前景的描写，但充满了情感的张力和人生的体悟。全词不事雕琢，自然挥洒，熔情、景、理的抒写于一炉。
参考资料：
近代学者严迪昌《金元明清词精选》：“平淡而富机趣，轻捷流利中见人生哲理。”
郭麟
...
...
猜你喜欢
再和昌国游洞庭西山诗八首 其八 游资庆寺。明代。文徵明。老衲深居湖上山，松扉斜掩磬声寒。 袈裟对客妨秋定，蔬笋开厨破晚餐。 未愧逡巡留偈子，自缘疏野恋蒲团。 归来烟月篇章富，乞与幽人得细看。
暮春雨后陈以钧邀游石湖遂登治平。明代。文徵明。贪看粼粼水拍堤，扁舟忽在跨塘西。 千山雨过青犹滴，四月寻春绿已齐。 湖上未忘经岁约，竹间觅得旧时题。 晚烟十里归城路，不是桃源也自迷。
柏子潭。明代。文徵明。绝壑溟沉古隧长，飞楼散尽柏苍苍。 空山雨露曾沾溉，春水鱼龙已奋扬。 地脉何由关至治，野人犹解说先皇。 只应坏碣奎文在，秋草难埋永夜光。
邢丽文顾访小斋话旧。明代。文徵明。十年踪迹一追欢，已觉萧萧两鬓残。 里社与君游最久，头颅如此见何难。 不忘习气评新业，相顾尘埃只旧冠。 为说流光堪恋惜，故盟从此莫教寒。
剑守南宁李君璧与余雅不相识比以仁和教谕校文南畿颇有意于浅薄格于异经不果荐甲戌自杭赴蜀道出吴门邂逅及此因赋赠二诗 其二。明代。文徵明。使君策士南畿日，曾把文章谒后尘。 今古成名真有命，江湖知己负斯人。 一经已浃钱塘化，五马还行剑阁春。 回首吴山应入梦，野云枫叶渺通津。
