菩萨蛮 · 北固题壁
菩萨蛮 · 北固题壁朗读
青天欲放江流去，青山欲截江流住。侬也替江愁，山山不断头。
片帆如鸟落，江住侬船泊。毕竟笑山孤，能留侬住无？
菩萨蛮 · 北固题壁，清代，郭麟，青天欲放江流去，青山欲截江流住。侬也替江愁，山山不断头。 片帆如鸟落，江住侬船泊。毕竟笑山孤，能留侬住无？
译文
青天想要放江水流去，青山却想要将江水截住；我也替江水忧愁（会被截住），因为你看那山山连绵不断；
片片帆影如鸟儿降落，江停住我的船也停住；
我嘲笑青山毕竟是势单力薄，哪里可以把我留住呢？
注释
菩萨蛮：词牌名，原系唐教坊曲。又名“子夜歌”、“巫山一片云”、“花间意”、“花溪碧城里钟”、“重叠金”、“梅花句”、“晚云烘日”、“菩萨鬘”等，回文体又称“联环结”。双调四十四字，两仄韵两平韵。初见于《花间集》温庭筠词中。北固：山名，在江苏镇江，上有甘露寺。
侬：我，吴语。
江住：江水平缓的地方。
孤：力量独单。
《菩萨蛮·北固题壁》是清代词人郭麟所作的一首词，这是一首充满理趣的小词。词从“青天”与“青山”的矛盾入笔，虽是颇有情致的眼前景的描写，但充满了情感的张力和人生的体悟。全词不事雕琢，自然挥洒，熔情、景、理的抒写于一炉。
参考资料：
近代学者严迪昌《金元明清词精选》：“平淡而富机趣，轻捷流利中见人生哲理。”
郭麟
...
...
猜你喜欢
龙江送别图为何彦博赋。明代。刘璟。送客千里行，酌以一杯水。 水清见真心，长江浩无涘。 行子无定端，飘泊讵能止。 昔时狼山道，今来白鹭洲。 戎马厌驱驰，大舸良悠悠。 云帆驾长风，溯浪如安流。 安流发高兴，洞视寰宇间。 中原莽榛棘，天地何漫漫。 谁令封狼恣，强弧弛其弯。 弯弧定有日，劝子毋燕昵。 孝以报慈亲，忠当奉王室。 浩浩以医国，调理能事毕。 子今归故乡，为我谒上清。 我愿仙道盛，不愿鬼道兴。 勖哉老祖烈，毋使魔纵横。 吾闻得仙士，恬淡以延年。 早服重积德，浩劫虚皇前。 子心已潇洒，应遇真师传。 真诠贵冥搜，洞悟绝尘迹。 火记一万周，白鹤载双舄。 子其慎精炼，行缀瑶池籍。
示李得阳。明代。刘璟。赠汝并州百炼刀，一刀削净杂劳嘈。 内心无喘诸缘息，赢得清闲趣最高。
天山行。明代。刘璟。天山雪花大如席，散洒穹庐作冰瓦。 白日照不破，北风吹复垛。 行边使者文皮裘，马足凌兢冰上游。 仆夫苦寒步不进，王程未敢为稽留。 天山戍士可奈何，斧冰作糜行负戈。 虽无重裘禦寒冻，此地幸喜丰嘉禾。 但愿盛时烽火息，将见年来足衣食。 咨询民瘼使者事，当得边人时种植。
倒垂梅。明代。刘璟。姑射仙人玉雪裳，骑龙飞下白云乡。 逋翁老去孤山冷，千载西湖水色香。
